The Crux Terminatus, or Terminator Honors, is a stone medallion set into the left shoulder plate of every Terminator armour,

终结者十字章，或称终结者荣誉勋章，是镶嵌在每个终结者盔甲左肩板上的一块石制勋章，

Crux Terminatus 终结者十字章

It is said to incorporate fragments of the Emperor's Armour. During his struggle against Horus aboard the Vengeful Spirit at the climax of the Horus Heresy, the Emperor was aided by a squad of Terminators from the Imperial Fists. In recognition of their act of valour, the mortally wounded Emperor ordered that his own suit of armour be taken off and melted down, and its shards incorporated into badges that all Terminator Captains should wear. Therefore all efforts are made to recover the suits of Captains killed in action as the loss of such a relic brings great dishonour to the squad and the Chapter.

据说里面有帝皇盔甲的碎片。在荷鲁斯叛乱达到高潮时，帝皇登上复仇之魂号与荷鲁斯进行斗争，期间得到了帝国之拳中一队终结者的帮助。为了表彰他们的英勇行为，身受重伤的帝皇下令脱下自己的盔甲并将其熔化，并将其碎片融入所有终结者连长都应该佩戴的勋章中。因此所有人会尽一切努力夺回在战斗中牺牲的连长的盔甲套装，因为丢失这样的圣物会给小队和战团带来极大的耻辱。

This Honour appears most commonly as a skull set onto a cruciform shape of red iron or bone. Terminator sergeants often add crossed bones behind the skull, whilst lightning bolts behind the skull are often added for Terminators trained as Assault units wielding lightning claws and thunder hammers with storm shields. Variations include the size and dimensions of the skull and the removal of the crossed lightning bolts or bones or their scale in relation to the shape of the cruciform. The Crux Terminatus is almost always worn on the left shoulder pad, though it may also be worn on one knee pad (this is usually done only in combination with the shoulder pad, however).

这种荣誉最常见的表现是一个镶嵌在十字形红铁或骨头上的头骨。终结者军士经常在头骨后面添加交叉的骨头，而头骨后面的闪电通常是为训练有素的终结者添加的，他们挥舞着闪电爪和带有风暴盾的雷霆锤。变化包括头骨的大小和尺寸，移除交叉的闪电或骨头或者它们与十字形状的关系。终结者十字章几乎总是佩戴在左肩甲上，尽管它也可以佩戴在一个膝甲上（但这通常只与肩甲结合使用）。

They vary from chapter to chapter; among the Space Wolves, for instance, the human skull is replaced by a wolf skull; or by a sword among the Deathwing of the Dark Angels. While only the most precious Cruxes of most Chapters contain a shard of the Emperor's Armour, all those used by the Grey Knights have such an honor.

它们因战团而异；例如，在太空野狼中，人类头骨被狼头骨所取代；或者在黑暗天使的死翼中用剑取代。虽然大多数战团中只有最珍贵的十字章包含帝皇盔甲的碎片，但灰骑士使用的所有十字章都有这样的荣誉。

Crux Argentum 银十字章

The Crux Terminatus can be adorned with The Crux Argentum, a silver badge encrusted with gems, rewarding acts of extreme valour on the field.

终结者十字章也可以被银十字章装饰，这是一个镶嵌着宝石的银色勋章，奖励在战场上的极度英勇行为。