The Narthecium is a Space Marine Apothecary's medical field kit, containing the necessary tools to treat wounded Marines and get them back into action as quickly as possible.

医疗套件是星际战士药剂师的现场医疗工具包，其中包含治疗受伤星际战士并让他们尽快恢复行动的必要工具。

Hagen Pattern Narthecium 哈根型医疗套件

Overview 概述

Included in the standard kit are:

标准套件包括：

• Anti-venom. 抗毒血清

• Stim-packs. 兴奋剂包

• Healing agents. 治疗剂

• Sterile clay for sealing wounds. 用于密封伤口的无菌粘土

• A Carnifex for euthanizing fatally injured Marines.

• 一个刽子手，对重伤的星际战士实施安乐死

• A carbon alloy Reductor: a tool for extracting the Progenoid organs (gene-seed) from fallen Marines.

• 碳合金还原者：一种从阵亡的星际战士身上提取原胚状体器官（基因种子）的工具。

Other components may include a chainblade and an apothecarion drill for piercing armor. The Deep Bore version lowers the placement of the chainblade, and replace it with a saw-disc. The main focus of this version is the drill for piercing armor and retrieving gene-seed as quickly as possible. The Hagen pattern drill is larger and stronger, designed to be able to work on Terminator armor as well as standard Space Marine armor.

其他组件可能包括链锯刃和用于刺穿盔甲的药剂师钻头。深孔版本降低了链锯刀的位置，并用锯盘代替。这个版本的主要重点是穿甲钻头和尽快检索基因种子。哈根型钻头更大更强，设计用于能够在终结者装甲和标准星际战士装甲上工作。

The Knights Vestal of the Sisters of Silence also operate Narthecia.

寂静修女的贞洁骑士也操作医疗套件。

Chapter Variants 战团变体

• Acus Placidus: a specialised wrist-mounted Reductor pistol, used by Blood Angels Sanguinary Priests to euthanize grievously-wounded Marines;

• 平静针：一种特殊的的腕装式还原者手枪，被圣血天使圣血祭司用来对严重受伤的战士实施安乐死；

• Exsanguinator: a specialized Reductor, which doubles as a weapon, carried by the Sanguinary Priests of the Blood Angels;

• 放血者：一种特殊的还原者，兼作武器，由圣血天使的圣血祭司携带；

• The Fang of Morkai: a specialized Reductor carried by the Wolf Priests of the Space Wolves.

• 莫凯獠牙：由太空狼的狼牧师携带的特殊还原者。