【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】

【转载请注明谢谢！】 

視線の先 同(おんな)じゴール

视线的前方 是同样的目标

それはずっと､霞んで遠く

它总是朦胧而遥远

揺れるテープは誰が切る？

摇摆的终点线会被谁剪断？

そんなこと 言うまでもないな

这种事 根本无需多言

｢｢｢決めるまでもなく､わたし｣｣｣

｢｢｢不用多说，答案就是我！｣｣｣

みんなきっと同じ気持ち

大家的心情一定相同

譲る気は誰にもない

谁都不想让步

それが信じてる証だ

那正是彼此信任的证明

走る 遠く 届く

奔跑吧！向远方！去抵达！

広がる 未来の予告

未来的预告在眼前延展

蹴り出し､羽になって

起步踢开 翼展飞翔

どこまでも飛んでく

无论何处都能到达

ワン･モア！主役は誰か

再一次！主角会是谁

ワン･モア！すぐわかるでしょう？

再一次！马上就能知道吧？

ワン･モア！わたしを見てくれ！

再一次！请看着我！

それはきっと誰にもある

这或许是每个人都有的

試練めいた マイルストーン

如试炼般的里程碑

誰かを責めることなく

不责怪任何人

気高く前を向けますか？

能否高傲地面对未来？

間違ったり転んだことを

对曾经犯错、跌倒的那些经历

「これでいい」と思えること

能心安理得地说「就这样也好」

誰かを気遣うみたいに

学会像关心他人一样

自分のこと愛せるように、と

去爱自己

走る 遠く 届く

奔跑吧！向远方！去抵达！

これはまだほんの序曲

这还只是序章

水面に響いた声が

水面上传来的声音

波のように 伝わる

如波浪般传开

ワン･モア！主役は誰か

再一次！主角会是谁

ワン･モア！すぐわかるでしょう？

再一次！马上就能知道吧？

ワン･モア！わたしを見てくれ！

再一次！请看着我！

絡まりをそっと解く

悄悄解开纠结

擦り切れたハート縫っていく

缝合磨损的心

咲いてるみたいに笑う

像盛开的花朵一样微笑

生きてるみたいに生きていく

像生命本该有的样子一样活着

Wow-Oh わたしを誰か

Wow-Oh 谁来发现我

Wow-Oh わたしを誰か

Wow-Oh 谁来发现我

Wow-Oh わたしを誰か

Wow-Oh 谁来发现我

わたしを見つけて！

发现我吧！

走る 遠く 届く

奔跑吧！向远方！去抵达！

広がる 未来の予告

未来的预告在眼前延展

蹴り出し､羽になって

起步踢开 翼展飞翔

どこまでも飛んでく

无论何处都能到达

ワン･モア！

再一次！

走る 遠く 届く

奔跑吧！向远方！去抵达！

これはまだほんの序曲

这还只是序章

水面に響いた声が

水面上传来的声音

波のように 伝わる

如波浪般传开

ワン･モア！主役は誰か

再一次！主角会是谁

ワン･モア！もうわかるでしょう？

再一次！已经知道了吧？

ワン･モア！わたしを見ててね！

再一次！请一直看着我！