【战锤40k】LEX翻译:等离子破坏炮
帝国神选罐头
2024年12月18日 12:44
收录于文集
共316篇

The Plasma Destroyer is a plasma weapon mounted on the Leman Russ Executioner and Deimos Pattern Predator Executioner.

等离子破坏炮是一种等离子武器,安装在黎曼鲁斯刽子手和火卫二型掠食者刽子手身上。

Plasma Destroyer 等离子破坏炮

Overview 概述

It is an incredibly powerful weapon, firing plasma blasts as hot as the sun capable of incinerating flesh and blasting apart power armour, and excels in the role of siege warfare and long-rang tank-hunting. However the weapon is highly temperamental and dangerous, in the minds of many requiring a sense of foolhardy bravery (or insanity) to operate. Produced on Ryza, the only Forge World with the necessary knowledge to construct it, the Plasma Destroyer is powered by a photonic fuel cell which produces the immense if difficult to contain energies necessary to power the weapon. However many commanders complain that these cells do not provide sufficient power for prolonged combat situations, and replacing them is far too time-consuming in the heat of battle. While vehicles who mount this weapon often include safety features, such as a heat shield, emergency vents and coolant tanks, in the worst case scenario a catastrophic failure in the weapon's containment field can result in the destruction of the entire vehicle.

它是一种极其强大的武器,发射像太阳一样热的等离子爆炸,能够焚烧肉体并炸开动力装甲,在攻城战和长距离坦克狩猎中表现出色。然而,在许多人的心目中,这种武器具有高级气质和危险性,需要一种鲁莽的勇气(或疯狂)才能操作。在瑞扎上生产,这是唯一一个拥有制造它所需知识的铸造世界,等离子破坏炮由光子燃料电池提供能量,该电池产生为武器提供动力所需的巨大能量。然而,许多指挥官抱怨说,这些电池不能为长时间的战斗状况提供足够的能量,在激烈的战斗中更换它们太耗时了。虽然安装这种武器的车辆通常包括安全功能,如隔热罩、紧急通风口和冷却液箱,但在最坏的情况下,武器密封区的灾难性故障可能会导致整个车辆被毁。