关于黑神话的《屁》与《三界四洲》歌名之争
zorro
编辑于 2024年12月14日 20:11

首先反驳一个评论区常见错误,说录制时作为独立唱段的名字就叫《三界四洲》,所以节目演出用这个名字也无不可。

该错误来源于不完整的采访切片,而完整的采访在BV1UbsYebEk3里说的很清楚:

歌的录制过程由两个部分组成,后面的部分“三界四洲”是三年前录的。前面的部分是后录的,最后合成在一起的歌叫做《屁》。

也就是说完整的歌从一开始就没有第二个名字。“三界四洲”只存在于录制过程中的一部分。

原唱后面也补充到,如果了解故事的背景,(歌名)必然是它(《屁》)。

还有一个更离谱的评论区常见错误是,说歌就叫做《三界四洲》,《屁》只是章节动画名。看到这个说辞的基本可以判定为云。

游戏结束后的演职员表很清楚底把《章节动画》和《原声带》分开

《章节动画》是叫《屁》没错,但是列在《原声带》里歌曲也叫做《屁》

从来没有什么歌叫《三界四洲》《屁》只是章节动画名的说法。

然后说下背景和歌词。

这歌一次是在宣传PV里,配合黄眉的台词一起出现。(该台词也在游戏BOSS战时出现)

一次是是作为游戏章节动画的背景音乐,在黄眉倒果为因祸乱人心高潮时响起

黄眉台词:

还记得盂兰会上世尊说过,众生之苦多因不守戒律,放情纵欲

要我说,放屁

不杀生,仇恨永无止息

不偷盗,强弱如我何异

不邪淫,一切有请皆孽

不妄语,梦幻泡影空虚

不馋酒,忧怖涨落无常

不耽乐,芳华刹那而已

不贪眠,苦苦不得解脱

不纵欲,诸行了无生趣

歌词:

三界 四洲

无所求 不可救

长夜 今朝

是非黑白

颠倒

有情 众生

爱恨贪嗔生死

交织

因缘果报

忘不了

人欲 便是 天道

咱就不说什么游戏里黄眉怎样怎样了,就单纯靠最基础的阅读理解。这歌词是不是和台词在说同一件事?先假设,后推断假设结果,从而反驳。

(如果)三界四洲无所求(则)不可救,(无所求导致)长夜今朝是非黑白颠倒

其实“长夜今朝是非黑白”这么排一下主要是为了气势和节奏,本质是泛指一切具有正反两面性的东西。反正“无所求”了,那么正反两面性也没意义了。

和台词里“不XX,XXXXXX”的排比是不是在输出相同观点?

后面“友情众生”开始列论据,表述这些才是构成现世的基础。最后抛论点“人欲便是天道”。整段论述的逻辑错误在于强调合理性本身没错,但不能无限放大。人欲是天道的一部分,但不能无限放大到等同天道。当然歪理规歪理,论述逻辑还是很清晰的。

回到歌名问题,既然歌词和台词都是对世尊的驳斥,主旨是开头那句“要我说,放屁”。那么即便是觉得不雅,修改方向也该是《胡诌》《瞎说》《妄言》这类。“三界四洲”和歌词要表述的观点有什么关系吗?退一步说,即便歌名为了避免“不雅”改了,歌词还是黄眉的歪理难道就“雅”了吗?