【战锤40k】LEX翻译:等离子燃烧枪
帝国神选罐头
编辑于 2025年01月13日 14:56
收录于文集
共313篇

Plasma Burners were a type of Plasma Weapon used by Dark Angels Interemptors during the Great Crusade and Horus Heresy.

等离子燃烧枪是黑暗天使屠灭者在大远征和荷鲁斯叛乱期间使用的一种等离子武器。

Interemptor with a Plasma Burner 装备等离子燃烧枪的拦截者

A dangerous offshoot of more common plasma technology, Plasma Burners vented plasma gas through a magnetic bottle in high-speed jets. Any enemy caught in the path of such a jet was quickly reduced to molten slag. However, the magnetic fields that keep the superheated gas contained were fragile and emitted a radiation, and as such the average Interemptor remained combat-viable for only a few short decades before requiring augmetic replacements or Dreadnought entombment.

等离子燃烧枪是更常见的等离子技术的一个危险分支,它通过磁瓶以高速射流排放等离子体。任何被这种喷射路径捕捉到的敌人,都会迅速被烧成熔融的残渣。然而,保持超高温气体的约束磁场非常脆弱,并会发出辐射。因此,普通的屠灭者通常只能在战斗中坚持几十年的时间,之后就需要进行机械增强替换或被封存在无畏机甲中。