The Chainaxe is a type of Chain Weapon.
链锯斧是一种链锯武器。
Overview 概述
It takes the form of an axe with motorized monomolecular chainsaw teeth and is able to tear through both flesh and armour with relative ease. While a chainsword may be wielded with apparent finesse, the chainaxe is a more simple and savage affair. The added leverage of the long haft allows its wide chain edge, makes for a heavier strike with each blow, but with less control or precision. Like a regular axe, these can have one edge or be two-sided. Each open edge contains its own chain loop, meaning that the double-sided version can still operate if one side is fouled. The weapon is often favoured by those who favour offence over defence or appreciate the hideous damage and terror these axes evoke. These axes come in both one and two-handed varients.
它采用带有电动单分子链锯齿的斧头的形式，能够相对容易地撕裂血肉和盔甲。虽然链锯剑可以以明显的技巧挥舞，但链锯斧是一件更简单、更野蛮的武器。长轴的额外杠杆使其链条边缘宽阔，每次打击都会产生更大的冲击力，但控制或精度较低。就像普通的斧头一样，这些斧头可以是一边，也可以是双面的。每个开放边缘都包含自己的链锯，这意味着如果一侧被污染，另一面仍然可以运行。这种武器往往受到那些喜欢进攻而不是防御的人的青睐，或者欣赏这些斧头所造成的可怕破坏和恐怖。这些斧头有单手和双手两种类型。
Chaos Chainaxe 混沌链锯斧
Before the Horus Heresy, the Chainaxe was commonly issued to Legiones Astartes assault squads during the Great Crusade. Since then, the use of the weapon has diminished amongst the Astartes and Astra Militarum, though some assault oriented Space Marine chapters such as the Flesh Tearers, Carcharodons and Space Wolves, as well as more bloody-minded members of the Imperium have been known to still utilize them.
在荷鲁斯叛乱之前，大远征期间，链锯斧通常被发放给阿斯塔特军团突击小队。从那时起，星际战士和星界军对这种武器的使用有所减少，尽管一些以攻击为导向的星际战士战团，如撕肉者、噬人鲨和太空野狼，以及帝国中更血腥的成员仍在使用这种武器。
Reaver Pattern Chainaxe 掠夺者型链锯斧
More common amongst renegades and traitors, it is now the favored weapon of the Khorne Berzerkers.The Chainaxe has long been closely associated with the World Eaters Legion. In the last ten thousand years however, as Khornate Berzerkers arise in other Legions, the weapon has become more widely used among Chaos forces as a whole.
在叛徒和变节者中更为常见，现在它是恐虐狂战士青睐的武器。链锯斧长期以来一直与吞世者军团密切相关。然而，在过去的一万年里，随着恐虐狂战士在其他军团中的出现，这种武器在整个混沌势力中得到了更广泛的使用。
Chaos Space Marine Chainaxe 混沌星际战士链锯斧
Versions 型号
Khornate Chainaxe 恐虐链锯斧
A Khornate Chainaxe is a heavier and more powerful version used by Khornate Berzerkers, effective at penetrating heavy armour.
恐虐链锯斧是恐虐狂战士使用的更重、更强大的版本，能有效穿透重型装甲。
Castir-Pattern Chain Greataxe 卡斯特尔型链锯大斧
The Castir Pattern Chain Greataxe is a massive chainaxe used by fanatical followers of Khorne. It most distinguishing feature is a double-sided head housing two independently mounted chain assemblies, designed to be swung in wide swaths. The weapon is of size and weight that few can withstand a strike, though only the strongest and most fanatical can wield it.
卡斯特尔型链锯大斧是恐虐狂信徒使用的一把巨大的链锯斧。它最显著的特点是双面头，外壳上有两个独立安装的链锯组件，设计用于大范围摆动。这武器的大小和重量使得很少有人能抵挡住它的攻击，但只有最强壮和最狂热的人才能挥舞它。
Excoriator Chainaxe 严斥者链锯斧
The Excoriator Chainaxe was a type of chainaxe used by the Rampagers of the World Eaters legion.
严斥者链锯斧是吞世者军团的狂暴者使用的一种链锯斧。
Headsman's Axe 首领之斧
Used by the Night Lords Legion.
由午夜领主军团使用。
Astra Militarum Chainaxes 星界军链锯斧
Orestes Mk IV Assault Chainaxe 俄瑞斯忒斯Mk IV突击链锯斧
Inspired by the enormous chain weapons employed by the Legio Tempestus titans, Orestes chainaxes are brutal in their simplicity.
受风暴军团泰坦使用的巨大链锯武器的启发，俄瑞斯忒斯的链锯斧简单而残忍。
Orestes Mk IV Assault Chainaxe 俄瑞斯忒斯Mk IV突击链锯斧
Orestes Mk XII Assault Chainaxe 俄瑞斯忒斯Mk XII突击链锯斧
An extended chainguard represents one of few "safety measures" introduced in the Mk VII, offering at least some protection from the weapon's notorious kickback.
加长链锯罩是Mk VII中引入的少数“安全措施”之一，至少可以提供一些保护，防止武器臭名昭著的回击。
Orestes Mk XII Assault Chainaxe 俄瑞斯忒斯Mk XII突击链锯斧
Ork Chainaxes 欧克链锯斧
Ork Choppas and Big Choppas often take form of crude and massive chainaxes.
欧克砍砍和大砍砍经常以粗糙和巨大的链锯斧的形式出现。
Big Choppas 大砍砍
Notable Chain Axes 著名链锯斧
Gorechild - Weapon of Kharn, originally wielded by Angron
血子 - 卡恩的武器，最初由安格隆挥舞
Gorefather - Twin of Gorechild, wielded by Angron
血父 - 与血子成对，由安格隆挥舞
Widowmaker - Wielded by Angron
戮夫刃 - 安格隆挥舞
The Ashen Axe - Word Bearers artifact
灰烬之斧 - 怀言者神器
The Deathwolf's Axe - Space Wolves artifact
死狼之斧 - 太空野狼神器
"Puritan's Wrath" Chainaxe - Astra Militarum Relic
“苦行者之怒”链锯斧 - 星界军圣物
Frenzy of the Berserker - World Eaters
狂战士狂热 - 吞世者
