Axe-rakes are a heavy multi-purpose weapon and tool used within the Imperium and by the forces of Chaos. They feature a heavy axehead, sometimes replaced with a chain-axe assembly and curved bill-hook or barb at the back. They are used in mines, smeltors, foundries and work gangs and can also assist in climbing over obstacles or forcing open doors and locks. An almost universal symbol in the Imperium for labour and a hive world's manual workforce and is often rendered as an icon both in industrial architecture and livery on most hive world guilds and the Vervun Primary Hive Commissariat.

耙斧是帝国内部和混沌势力使用的一种重型多用途武器和工具。它们的特点是有一个沉重的斧头，有时会被链锯斧组件或背面的弯曲喙钩或倒钩所取代。它们用于矿山、冶炼厂、铸造厂和工作队，还可以协助攀爬障碍物或强行打开门和锁。在帝国中，几乎普遍象征着劳动和巢都世界的体力劳动者，通常以图标的形式出现在大多数巢都行会和维文主巢都政委厅的工业建筑和标志上。

They saw use during the Horus Heresy by the Ashen Circle of the Word Bearers Legion. These vicious blades were used to drag down victims and topple graven idols and false icons for the Word Beaers' pyres.

他们在荷鲁斯叛乱期间看到了怀言者军团灰烬之环使用这些武器。这些恶毒的刀刃被用来拖垮受害者，推倒雕刻的偶像和怀言者火葬场的虚假图标。

Word Bearers Axe-rake 怀言者耙斧