The Multi-melta is a heavy version of the Meltagun that has multiple melta barrels.
多管热熔是热熔枪的重型版本，有多个热熔枪管。
Multi-melta 多管热熔
Overview 概述
The multi-melta is a vicious and effective Imperial anti-tank weapon, with longer range than its man-portable counterpart but still shorter than other heavy weapons. In different sources, melta weapons are described as firing with either a blinding flash and emitting a beam of light, or just projecting a nearly invisible beam of intense heat. Targets are just melted away, turning creatures to ash and vehicles into twisted goo. Personal armor cannot offer even scant protection from a multi-melta.
多管热熔是一种凶猛而有效的帝国反坦克武器，其射程比便携式武器更远，但仍比其他重型武器短。在不同的来源中，热熔武器被描述为用令人致盲的闪光发射光束，或者只是发射出一束几乎看不见的炽热光束。目标被融化，生物变成灰烬，车辆变成扭曲的粘稠物。个人盔甲甚至不能提供足够的保护来抵御多管热熔。
Multi-melta 多管热熔
Due to their size, multi-meltas are usually mounted on vehicles. The Leman Russ Demolisher may have sponson mounted multi-meltas and the Land Raider Crusader has a hull mounted multi-melta, the weapon fitting with both vehicles' short-range firepower. The Immolator may have twin-linked multi-meltas. They are also found mounted on Land Speeders and their variants, Attack Bikes, Razorbacks, and Dreadnoughts.
由于其尺寸，多管热熔通常安装在车辆上。黎曼鲁斯粉碎者可能有一个安装在舷侧的多管热熔，而十字军型兰德掠袭者有一个装在车体上的多管热熔，这种武器适合作为两辆载具的短程火力。献祭者可能有双联多管热熔。它们也被安装在兰德速攻艇及其变种、攻击摩托、豪猪战锤和无畏机甲上。
Multi-melta 多管热熔
Some power armour-equipped forces are known to operate multi-meltas as man-portable units, notably Space Marines and Sisters of Battle. They must still carry the weapon's fuel and power supplies.
众所周知，一些装备有动力装甲的部队将多管热熔作为便携式单位，特别是星际战士和战斗修女。他们仍然必须携带武器的燃料和能源。
Known Multi-Melta Patterns 已知多管热熔型号
Maxima Pattern: used by the Astartes
马克西姆型：由阿斯塔特使用
Firestorm Multi-melta
火焰风暴多管热熔
Sol Militaris Pattern: Used during the Great Crusade and Horus Heresy by the Space Marines. 23-20 Mega-thule, siege assault/Zone Mortalis
太阳军型：星际战士在大远征和荷鲁斯叛乱期间使用。23-20兆图(弹匣容量)，围攻攻击/莫塔利斯区
Sol Militaris Pattern 太阳军型
Proteus Pattern: Used during the Great Crusade and Horus Heresy
普罗透斯型：在大远征和荷鲁斯叛乱时期使用
Proteus Pattern 普罗透斯型
Thermic Lance Mk.XI Pattern: Used by House Van Saar of Necromunda.
热枪Mk.XI型：由涅克罗蒙达的凡萨尔家族使用。
Thermic Lance Mk.XI Pattern 热枪Mk.XI型
