A lascannon (also known as a laser cannon or a blazooga) is a formidable laser weapon, capable of piercing most vehicle armour and killing powerful and heavily armoured troops. However, its slow recharge and fire rate make it a poor anti-personnel weapon.
激光炮（也称为镭射炮或布拉佐加）是一种强大的激光武器，能够穿透大多数车辆装甲，杀死强大而重装甲的部队。然而，其缓慢的充能和射击速度使其成为一种糟糕的人员杀伤武器。
lascannon 激光炮
Overview 概述
The primary difference between a lasgun and a lascannon is the size. While a lasgun is easily handled by a Guardsman, a lascannon is much larger, and therefore heavier, has restricted it to mounted or crew-served positions. Space Marines, with their gene-enhanced strength and power armour, can carry and shoulder-fire a lascannon with ease.
激光枪和激光炮的主要区别在于尺寸。虽然激光炮很容易被卫队操作，但激光炮要大得多，因此也更重，这限制了它只能在载具或班组操作的位置使用。星际战士凭借其基因增强的力量和动力装甲，可以轻松携带和肩扛激光炮。
Ryza-pattern Lascannon 瑞扎型激光炮
A lascannon's removable charge pack is only good for one shot. Lascannons not attached to external power supplies require a crew member to swap charge packs.
激光炮的可拆卸能量包只适用于一次射击。未连接外部电源的激光炮需要机组人员更换能量包。
They are very reliable as the technology has been perfected rather than scrounged from ancient STCs. As such, they are the preferred weapon type by many Imperial Commanders as, even though other weapons may have other advantages, the reliability of the weapon is most important on the battlefield.
它们非常可靠，因为该技术已经完善，而不是从古代STC中寻找。因此，它们是许多帝国指挥官的首选武器类型，因为即使其他武器可能有其他优势，武器的可靠性在战场上也是最重要的。
House Van Saar double-barreled Lascannon 凡萨尔家族双管激光炮
Lascannons, due to their high strength and reliability, are often mounted on tanks. Here they are often twin-linked to improve their accuracy. Many tanks can have sponson or hull-mounted lascannons to provide them with a secondary weapon to their primary turret in case it is damaged. Lascannons are a common sight amongst the Imperial Guard, but less so in the ranks of the Space Marines, who typically rely more on melta-type weapons.
激光炮因其高强度和可靠性，通常安装在坦克上。在这里，它们通常是成对的，以提高它们的准确性。许多坦克可以配备在侧舷或车体安装的激光炮，以便在主炮塔损坏时为其提供辅助武器。激光炮在帝国卫队中很常见，但在星际战士中不太常见，他们通常更依赖于热熔武器。
Known Lascannon Patterns 已知激光炮型号
MK VII Mars Pattern — Used by Space Marines.
MK VII火星型 — 星际战士使用。
MK VII Mars Pattern lascannon MK VII火星型激光炮
Desolator Pattern — Mounted on the Overlord Gunship.
毁灭者型 — 霸主炮艇上搭载。
Godhammer Pattern — Used on the Land Raider.
神锤型 — 用于兰德掠袭者。
Icarus-Pattern — Large cannon used in defensive positions.
伊卡洛斯型 — 用于防御阵地的大炮。
Icarus pattern lascannon quad mount 四联装伊卡洛斯型激光炮
Hell Hammer Pattern — Crew-served version used by the Imperial Guard.
地狱之锤型 — 帝国卫队使用的班组操作版本。
Primus Standard Template Construct Pattern — Found mounted on some Imperial tanks, including certain patterns of Baneblade.
原铸标准模板构建型 — 发现安装在一些帝国坦克上，包括毒刃的某些型号。
Stormbringer Pattern — Used on the Predator Annihilator.
风暴使者型 — 用于歼灭掠食者坦克上
Sol Militaris Pattern — KZ8.23 Range, Terran-manufactured, issued to the Legiones Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy.
太阳军型 — KZ8.23范围，泰拉制造，在大远征和荷鲁斯叛乱期间发放给阿斯塔特军团。
Sol Militaris Pattern Lascannon 太阳军型激光炮
Heavy Lascannon - Imperial Guard Field Ordnance Battery.
重型激光炮 - 帝国卫队野战炮兵班组。
Voss-pattern — Mounted on the Valkyrie.
沃斯型 — 安装在瓦尔基里上。
Known Non-Standard Types of Lascannons 已知非标准激光炮类型
Las-Ripper — Used by the Astraeus Super-heavy Tank
激光开膛手 — 阿斯特赖俄斯超重型坦克使用
Las-Talon — Mounted on the Stormhawk Interceptor and Repulsor
激光爪 — 安装在风暴鹰拦截机和反击者坦克上
Magna Lascannons - great Lascannons mounted on the Acastus Knight Porphyrions.
巨型激光炮 - 巨人王型阿卡斯托斯骑士上安装了巨型激光炮。
Arachnus Heavy Lascannon - Used on Deredeo Dreadnoughts
阿拉克努斯重型激光炮 - 用于德雷都无畏
Sollex Heavy Lascannon - Used on Thanatar-Calix Class Robots
索雷克斯重型激光炮 - 用于圣杯型死灭级机兵
