【英文字谜】字母提取
amway3320
2024年11月28日 20:01
收录于文集
共15篇

你大概做过中文的字谜,但是你听说过英文字谜吗?这个系列帖将介绍一种在西方(尤其是英国)流行的字谜游戏,每篇涉及其中一种类型。

和中文字谜一样,英文字谜的谜面也是一则短语或句子。但与中文字谜不同的是,英文的谜面一般可以分成两部分,一部分是谜底的语义含义(这是中文字谜没有的),另一部分则是各种各样的文字游戏(可以类比为中文字谜中不同的谜格),两部分各处于谜面的两端,但先后关系不定。此外,在谜面的末尾有一对括号,内含谜底的字母数。另一点与中文字谜不同的是,英文字谜的谜面中会用特定的词指示这则谜的谜格。

今天要介绍的一类文字游戏我称之为“字母提取”,即从多个单词中分别提取出一个或多个字母组合成谜底。

还是拿例子说话:“Source of protein that's often fried, usually for starters (4)”——答案是TOFU。谜面中的“source of protein”用于定义答案,豆腐是一种蛋白质来源,而TOFU这4个字母分别来自“that's often fried usually”的首字母,为什么要提取首字母呢?后面的“starters”提示我们这样做,任何表示“开端,起始”的词都可以作为提取首字母的提示词。

字母提取的手段比较灵活,既然可以提取首字母,那当然也可以提取末字母,或者中心字母两端字母,甚至精确指定第几位的字母。比如“Satellite amplifies countless notifications in seconds (4)”中的“seconds”提示我们依次提取前面单词第2个字母(答案是MOON)。

另一种常见的提取方式是隔位提取,例如“Cunning and silly at regular intervals (3)”中,“at regular intervals”明确指示我们需要考虑隔位,于是我们间隔地取“silly”中的字母,可以得到答案SLY,也就是“cunning”的近义词。你可能会问:“隔位提取可能取奇数位也可能取偶数位,我怎么知道是哪样呢?”,一般来说只能通过尝试来判断,但有时谜面会使用oddly或evenly这样的提示词来明确取法。常见的隔位提取提示词还有periodically、occasionally、every second of等。注意我们并不一定只对一个单词中进行提取,取样范围也可能是跨越多个单词的。

一口气介绍了这么多字母提取方式,来几道题练练手:

  1. Cater to staff while the world ends (4)

  2. Weave and, yes, periodically dodge (5)

  3. Take increasing positions in Cisco, BHP, Amazon, Disney, Costco, Procter & Gamble (6)

答案将在明天公布!

上期解答:

1. Fruit in caramel on skewer (6)

答案是MELONS,“fruit”给出了答案的描述,“in”提示答案藏在后面的词里。有人说这题fruit应该也得加s才能和答案对应上,说得很好,答案的形式、词性确实得和谜面中表示答案语义的部分相对应,但其实这里的fruit就是复数——fruit可以作为不可数名词。

2. European requiring some anger management (6)

答案是GERMAN,“European”是答案的描述,而“requiring some”可以表示要取得答案,我们需要“anger managament”中的一些字母。

3. Cold section of gigantic hill in Essex (10)

答案是CHILLINESS,“cold”的近义词(cold可以作为名词),“section of”提示我们取“gigantic hill in Essex”的一部分。

跟今天的主题联系起来看,hidden word其实也可以看成一种字母提取,只不过提取的都是相连的字母。