The Hyperios Missile Launcher is a specialized, anti-aircraft missile launcher mounted on Space Marine Whirlwind Hyperios. It is capable of firing up to twenty Hyperios missiles at fast, low-flying targets, making it ideal for defense against ground-attack craft making strafing runs.

许珀里翁导弹发射器是一种安装在星际战士许珀里翁型旋风战车上的专用防空导弹发射器。它能够向快速、低空飞行的目标发射多达20枚许珀里翁导弹，使其成为防御地面攻击艇扫射的理想选择。

Due to a lack of manpower for dedicated air defense units in Space Marine Chapters, It is common for Hyperios Missile Launchers equipped with automated remotely-activated defense systems to be utilized by Space Marine forces for local air defense. These automated platforms are dropped in by Thunderhawks, activated by the chapters Techmarines, and can be monitored via command vehicles.

由于星际战士战团缺乏专门的防空部队，配备自动远程激活防御系统的许珀里翁导弹发射器被星际战士用于当地防空是很常见的。这些自动化平台由雷鹰炮艇投放，由战团技术军士激活，并可通过指挥车进行监控。

automated Hyperios Missile launcher 自动许珀里翁导弹发射器

Hyperios Missile 许珀里翁导弹

The Hyperios Anti-Aircraft Missile functions in a similar fashion to a Hunter-Killer Missile. Tracking equipment within the missile locks onto a target, which feeds information to a logis-engine. Once fired, the logis-engine manipulates the missile's fins in order match the target's movements, avoid obstacles, and destroy it. Most of the missile's mass is taken up by fuel needed to intercept fast-moving targets, allowing it to fly short distances at high velocity. The Hyperios missile does not contain enough fuel to reach high-altitude targets, which are better suited to Manticore AA missiles.

许珀里翁防空导弹的功能与猎杀飞弹相似。导弹内的跟踪设备锁定目标，并将信息传递给逻辑引擎。发射后，逻辑引擎操纵导弹的稳定翼，以匹配目标的运动，避开障碍物并摧毁它。导弹的大部分质量被拦截快速移动目标所需的燃料所占据，使其能够高速短距离飞行。许珀里翁导弹的燃料不足以抵达高空目标，而高空目标更适合蝎尾狮对空导弹。

Due to the versatility of its tracking equipment the missile can also be used against ground targets, although this is often a case of last resort for a Space Marine Commander.

由于其追踪设备的多功能性，该导弹也可用于打击地面目标，尽管这通常是星际战士指挥官的最后手段。