https://zhuanlan.zhihu.com/giwigiwi 

此文由知乎Gwi Giwi翻译和整理，感谢他为hema资料的传播做出的贡献

当今所提及的很多中世纪剑术，都可溯源至德意志剑圣Johannes Liechtenauer(也作Lichtnawer)。这位大师的生平记录并不多，我们只知道他大致生活于14-15世纪，大约出生于德国利希特瑙(Liechtenau)。国内有一些文章译作理查德纳尔、列支敦瑙尔的，其实并不是很准确，这些译者可能并不知道Liechtenau实际上是一个地名，而且已有“利希特瑙”这个译名了，所以这位大师实际上是“约翰内斯·利希特瑙尔”——即“利希特瑙人汉斯”。（黑伯劳注：这一点还有待考证，毕竟剑圣的身世扑朔迷离，甚至有研究认为这是另一位大师的化名。）

我们今天所说的Liechtenauer剑术，可能也并非剑圣初创，他很有可能是一位剑术的集大成者。最早记录有Liechtenauer的抄本是Nuremberg Hausbuch(MS 3227a)，成书约在1389-1494年之间。该书有时被人附会为Hans Döbringer的作品，然而实际上他只是Liechtenauer剑术附录的四位作者之一。由于这本书的合集性质，该书可能的作者为Andres Juden、Hans Döbringer、Pseudo-Döbringer、Marcus Graecus、Johannes Liechtenauer、Jobs von der Nissen、Nicklass Preußen等人。Nuremburg Hausbuch是迄今为止发现的抄本中唯一对剑圣有简要纪传性质描述的。而且该书写就时，剑圣应该尚在人世，因为该书是唯一一本未曾在名号之上加上亡者追思符号的著述。书中的记载：

大师利希特瑙尔，虽非开山鼻祖，然学艺有道，融会贯通。遂周游列国，得觅剑艺之精髓。

|Nurembug Hausbuch ff13v|

Liechtenauer被后世的许多剑术大师尊为“high master”或“grand master”，这也是为什么我在这里将其称为“剑圣”的原因之一。剑圣将剑法通过密语写成长诗Zettle，不过就好像武侠小说中的武功秘籍一样，这些文字并不能轻易为人所解读。然而后世许多大师为该诗做了注释，并通过对其解析来构建他们自己的剑术体系。除了年代无法确定的Nuremburg Hausbuch外，Zettle的最早记录在成书于1418-1428年间由H. Beringer写就的Modus Dimicandi (MS G.B.f.18.a)中。

|Modus Dimicandi Folio 1232v|

我们今天认为剑圣对德意志剑术体系的贡献并非过誉。在剑术大师Paulus Kal的手稿中记录了Liechtenauer的剑术团体Geselschaft Liechtenauers，其中有许多都是15世纪许多重要的剑谱作者。剑圣与其弟子的教诲还为15-16世纪许多剑术团体的组建提供了帮助，其中就有后来扬名天下的Marxbrüder和Federfechter。

[拓展阅读：中世纪德意志剑术学院：Marxbrüder]

|Paulus Kal|

Paulus Kal在Geselschaft Liechtenauers中记录了17位剑术大师。我们并不知道这样一个团体究竟是一个正式的组织还是不太明确的松散架构。在1400年代早期，有许多人会组成叫做Gesellschaften的组织去打仗，尤其是在1420-1430年代的反胡斯十字军。这个时候恰巧就是记录中的第一批剑术大师出现的时候。所以有一种可能就是剑圣带着他的徒弟们去参加这些战斗组成的军事组织。据推测，这一系列剑术大师的名字可能是一部已故大师追思名录。在这里，我且把它翻译成“利希特瑙尔剑团”。剑术大师们的属地与MS 3227a中所记载的剑圣周游列国时去的地方相近，在过去属于神圣罗马帝国，现在分属德国、波兰、捷克和奥地利。下面就把这些剑术大师的信息做一个归纳。

有人将他们的位置标注出来：

值得注意的是，这一份地图标注可能未必准确，但是从图上分布的位置，可见剑圣当年游历范围确是相当之广的。

那么回到开始的两个问题，我们可以看到所谓“德意志剑术”分布的范围，并非狭隘的今日德国之范围，而更应当以德意志民族神圣罗马帝国的范围去考量。而现在随着HEMA的推广，德剑的分布范围就更广了。波兰有著名的HEMA护具生产商SPES，匈牙利有著名铸剑师Peter Regenyei。当然在德剑分布范围中，纯粹的地方性武术也是有的，比如波兰军刀Saber，不过就更“现代”一点。另一支较为成熟的剑派就是意大利剑术体系了，在此不做过多介绍。