The Heavy Bolter (also known as Back Breaker) is an enormous version of the Boltgun. Of much larger size and weight, the heavy bolter fires powerful armour-piercing fist-sized bolts at the enemy with a staggering rate of fire.
重型爆矢枪（也称为断背者）是爆矢枪的巨大版本。重型爆矢枪的尺寸和重量要大得多，它以惊人的射速向敌人发射强大的拳头大小的穿甲重爆矢。
Heavy Bolter 重型爆矢枪
The heavy bolter is generally used for anti-infantry or fire support roles, also known as the "Back Breaker" or the "Bruiser" by the crew who have to carry it because of its great weight - but also because of the heavy punishment it can deal out to the enemy. It fires a round considerably larger than that of the standard bolter shell, with more propellant and longer range and higher stopping power, making it capable of destroying light vehicles. Because of its high rate of fire, jamming is often a problem. Like all bolt weapons, heavy bolters require regular maintenance and ancient litanies to appease their spirits. It is seldom seen outside military organizations.
重型爆矢枪通常用于反步兵或火力支援任务，也被武器组人员称为“断背者”或“野蛮人”，因为它的重量很大，也因为它可以对敌人进行严厉的惩罚。它发射的子弹比标准爆矢弹大得多，有更多的推进剂、更远的射程和更高的拦截力，使其能够摧毁轻型车辆。由于其高射速，堵塞往往是一个问题。像所有爆矢武器一样，重型爆矢枪需要定期维护和古老的祷言来安抚它们的机魂。在军事组织之外很少见。
Primaris Space Marine Heavy Bolter 原铸星际战士重型爆矢枪
The most modern version of the heavy bolter in wide spread use is the Astartes Mk Ivc. The weapon goes through rounds very quickly using either a disintegrating belt or 40-round high capacity box magazine.
广泛使用的重型爆矢枪的最现代版本是阿斯塔特Mk-Ivc。该武器使用弹带或40发大容量弹匣进行快速射击。
Imperial Bolter designs 帝国爆矢枪设计
Accatran Pattern 阿卡特兰型
The Accatran pattern MkVd heavy bolter is used by the 99th Elysian Drop Troops Regiment. It features an integral bipod for sustained firing and a sight inside of the carrying handle. The ammunition used by this weapon is anti-vehicle: self-propelled, mass-reactive, high-explosive, and armour-piercing.
阿卡特兰型MkVd重型爆矢枪由艾丽西亚空降部队第99团使用。它具有一个整体式双脚架，用于持续射击，手柄内有一个瞄准器。这种武器使用的弹药是反车辆的：自推进、质量反应、高爆和穿甲。
Accatran pattern MkVd 阿卡特兰型MkVd
Astartes MK IVa 阿斯塔特 MK IVa
Astartes MK IVa 阿斯塔特 MK IVa
Delta-Ceres Pattern 德尔塔-谷神星型
A pattern sometimes fitted to servitors. It is known to suffer from unreliable performance in sandy conditions.
有时适合机仆的型号。众所周知，它在沙质条件下性能不可靠。
Executor Heavy Bolter 执行者重型爆矢枪
The Executor Heavy Bolter is a pattern of heavy bolter used by Primaris Space Marine Heavy Intercessors.
执行者重型爆矢枪是原铸星际战士重型仲裁者使用的重型爆矢枪的一种型号。
Executor Heavy Bolter 执行者重型爆矢枪
Jove Mk III 朱庇特Mk III
This shoulder-braced pattern is in use with the Adepta Sororitas.
这种肩部支撑型号由修女会使用。
Jove Mk III 朱庇特Mk III
Godwyn Pattern 戈德温型
Godwyn Pattern 戈德温型
Hellstorm Heavy Bolter 地狱风暴重型爆矢枪
The Hellstorm Heavy Bolter is a pattern of heavy bolter used by Primaris Space Marine Heavy Intercessors.
地狱风暴重型爆矢枪是原铸星际战士重型仲裁者使用的重型爆矢枪的一种型号。
Lucius 卢修斯
A collection of models of heavy bolter produced by the Forge World of Lucius; specific patterns include the Pattern VI and LXV Lucius type. Some of these may be found mounted on various Imperial vehicles, including some varieties of Baneblade.
卢修斯铸造世界生产的重型爆矢枪型号集；具体模式包括VI型和LXV 卢修斯型。其中一些可能安装在各种帝国车辆上，包括一些毒刃。
Mars Pattern 火星型
The Mars Pattern Heavy Bolter is the workhorse of the Space Marine Chapter's heavy support units throughout the war-torn Imperium.
火星型重型爆矢枪是整个饱受战争蹂躏的帝国星际战士重型支援部队的主力。
Mars Pattern Heavy Bolter 火星型重型爆矢枪
Massada Pattern 'Firefury' 马萨达型“炽怒”
Mounted on the Mark V Phobos Pattern Land Raiders.
安装在Mark V火卫一型兰德掠袭者上。
Maxima 马克西姆
The Maxima MkIV heavy bolter is used by the Space Marines, including the Mantis Warriors' Tactical Squads.
马克西姆 MkIV重型爆矢枪被星际战士使用，包括螳螂勇士战术小队。
Maxima MkIV 马克西姆 MkIV
Orlock 欧洛克
A snub-nosed drum-fed Heavy Bolter design used by House Orlock on Necromunda.
欧洛克家族在涅克罗蒙达上使用的塌鼻弹鼓式重型爆矢枪设计。
Orlock Heavy Bolter 欧洛克重型爆矢枪
Requiem Pattern 安魂曲型
The MK IV Requiem Pattern Heavy Bolter generally sees more use in the hands of the Dark Angel chapter, their dedication to scripture and lore far surpassing most other chapters. The special incense burned in the censor has gained the nickname “Uzziel’s breath”, and is said to be calming and to sharpen focus.
MK IV安魂曲型重型爆矢枪通常在黑暗天使战团中有更多的用途，他们对经文和传说的奉献远远超过了大多数其他战团。在香炉中燃烧的特殊熏香获得了“乌西勒之息”的绰号，据说可以镇静和集中注意力。
Requiem Pattern 安魂曲型
Sanctus Mk.IVf Pattern 神圣 Mk.IVf图案
The ammunition of the Sanctus Pattern Heavy Bolter is belt-fed rather than clipped, magazine, or drum. The belt loader is jacketed in flexible segmented armour, reducing the chance of misfire, jamming or accidental damage.
神圣型重型爆矢枪的弹药是带式的，而不是弹夹式的、匣式的或鼓式的。弹带装载机采用柔性分段装甲，减少了失火、堵塞或意外损坏的可能性。
Sanctus Mk.IVf Pattern 神圣 Mk.IVf图案
Solar-Pattern 太阳型
Solar-pattern heavy bolters find usage as one of the heavy weapons mounted on Praetorian Servitors.
太阳型重型爆矢枪是安装在禁卫侍从上的重型武器之一。
Solar-Pattern 太阳型
Sol Militaris Pattern 太阳军型
Shoulder-mounted; .75 cal, selective fire; suppression/anti-personnel. Issued to Legiones Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy.
肩扛式。.75口径，有射击模式；镇压/杀伤人员。在大远征和荷鲁斯叛乱期间提供给阿斯塔特军团。
Sol Militaris Pattern 太阳军型
Voss-Incarnadine Pattern 沃斯-血色型
Issued to Legiones Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy.
在大远征和荷鲁斯叛乱期间提供给阿斯塔特军团。
Voss-Incarnadine Heavy Bolter 沃斯-血色型重型爆矢枪
Scatter 散射
A highly modifiable heavy bolter pattern popular amongst the gangers and hired guns of Necromunda. Associated with the gangers of House Goliath.
一种高度可修改的重型爆矢枪型号，在涅克罗蒙达的歹徒和雇佣枪手中很受欢迎。与歌利亚家族的歹徒有关。
Scatter Heavy Bolter 散射重型爆矢枪
More heavy bolter designs 更多重型爆矢枪设计
Due to the fact that in most cases specific heavy bolter images are not labelled, unnamed designs are collected , grouped by outward similarity
由于在大多数情况下，特定的重型爆矢枪没有标记，因此收集了未命名的设计，并按外观相似性进行分组。
Sternguard Heavy bolter 肃卫重型爆矢枪
Death Korps of Krieg Heavy bolter 克里格死亡军团重型爆矢枪
Variants 变体
Assault Bolter 突击爆矢枪
The Assault Bolter is a miniaturized version of the Heavy Bolter used by Primaris Space Marines.
突击爆矢枪是原铸星际战士使用的重型爆矢枪的小型化版本。
Infernus Heavy Bolter 炼狱重型爆矢枪
The Infernus Heavy Bolter is a pattern of heavy bolter used by the Deathwatch. These weapons are mag-clamped with rare suspensor discs that reduce the weapon's weight considerably. It is also equipped with a Heavy Flamer.
炼狱重型爆矢枪是死亡守望使用的重型爆矢枪的一种型号。这些武器是用罕见的悬吊盘夹紧的，大大减轻了武器的重量。它还配备了重型火焰枪。
Infernus Heavy Bolter 炼狱重型爆矢枪
