顺序按照动画中的出场，以更方便初见战姬的人了解。

请务必先看完下面这几段需知&此站置顶动态。

※原内容均归属原所属方，本文翻译仅供学习交流，喜欢请购买正版支持官方。

※翻译内容、专栏、视频不得擅自进行任何形式的二次利用。有需要请告知，经同意后请注明出处和名字，或者附上链接。

信达雅基本直译。基本都是比较准确的，较仔细地查词后、在我个人以及客观理解上翻的。

官网原文http://www.symphogear.com/introduction.html

Noise

于13年前的联合国大会被认定的特意灾害的总称。 能看出来形状有差异， 虽然一部分具有像兵器般的攻击手段， 但能看出来作为所有Noise的特征——

• 只袭击人类，将接触了的人类碳转换。 • 使普通物理能量的效果衰减～无效。 • 从空间渗出来般突然出现。 • 没有有效的击退方法，将比得上同体积的人类碳转换，自己也化为碳块崩塌以外，只能等待出现一定时间后发生的自我崩坏。 • 因生物般的形态，过去也尝试进行了交流但不论哪个都失败了。故认为思想的沟通、控制、支配之类的都是不可能的。

等等都被列举。 现在，因为谜团实在太多，交给各国进行研究·弄清。

演唱会会场的惨剧（表）

正篇2年前。 Zwei Wing的公演中 认定特异灾害Noise大量出现的事件。

在场 观众、相关人士加起来超过10万的人正好在场，死者、下落不明者的总数 高达12874人的大惨案。 （但因Noise的死者是全体的1/3程度，剩下是因逃跑中人压人倒的压死、争夺避难路的确保的结果而因暴行的伤害致死）

死者之中也包括Zwei Wing里的一人 天羽奏，以这个作为契机，Zwei Wing解散了。

直到如今，仍是在许多人心里留下伤的事件。

私立莉蒂安音乐院高中部

在临海高地被建立的私立音乐学校。 只有高中部朝向独立用地。 在剧中年迎来创办10周年。

虽然基本 小初高一贯制教育， 不过也有在向初中部、高中部转换时让外部的学生编入。

是女校，也为从远方过来的越过规定学区入学者设有学生宿舍。 学生宿舍是 在下去高地稍微走一点距离的地方， 以响和未来为首，很多学生都从那里上学。

学生数 约为1200名。（仅高中部）

通常 在作为高级中学的课程里 虽然设立音乐学科， 莉蒂安音乐院则是 先将各种音乐教授科目放置于中心， 然后编入普通教授科目的独自风格。 可以说就是如此 对音乐着力的特别学校。

综合音乐教育以外 特设艺人课程也是一个特点， 现在 也因3年级生的顶级艺人风鸣 翼在册而有名。 （也传到憧憬她而入学·编入的学生络绎不绝）

另外，通过从政财界募捐， 虽然是私立学校 学费却控制得非常便宜也变成了特点， 对许多学生大敞开门扉 是主要原因。

相位差障壁①

Noise拥有的特性之一。

是通过跨越不同世界而存在， 使普通物理定律下的能量衰减～无效化的能力。

在第一集 能看到和自卫队「特异灾害对策机动部一科」交战时 边将建筑物破坏，边穿过炮击的描写， 这是 通过将自己的存在比率更加接近这边的世界， 能物理性干涉对象（＝破坏建筑物）， 接着的时机相反地 通过将存在比率几乎从这边的世界分离， 表示将对象的物理性干涉无效化（＝穿过炮击）。

将此特性清楚地数值化的话， 相对于给予500伤害的攻击， 在这边的世界100%存在的Noise虽然会受到500伤害， 但只存在一半50%的Noise只受到250伤害， 可见对使存在比率无限接近0的Noise几乎没有效果。

于过去有过的和Noise的交战记录里， 也有对上增加对这边世界的存在比率的攻击瞬间的时机而击退了的例子，不考虑效率不间断发动攻击而驱逐了的例子等， 但不论哪个 都难说是对Noise的有效应对法， 人体的碳转换能力加上 Noise被视为压倒性的威胁是主要原因。

对Noise的对策

有 有的独裁国家 将被死刑宣判的政治犯作Noise处置 的情报。

又有别的国家 有试验将Noise的衰减物理能量 通过碰撞更凌驾于此的能量而歼灭。 超过1小时被连续使用的轰炸 连在周边山的地形都改变， 变成其后因产生的雨的塌方 带来比Noise还要严重的受害的结果。

Symphogear系统除外 没有对Noise的有效手段， 对出现的Noise的普遍对策只有「逃跑」。

为此在日本也 设置了以都市部为中心的避难警报与避难所 但，和Noise的特性对照的情况， 不得不怀疑究竟这有多少的有効性。

虽然也有被揶揄为政府展现性高的政策， 但对Noise「只能这么做」是实情。

现在 市中心的疏散也被讨论， 伴随疏散的补助金支付也被举为议题。

特异灾害对策机动部

认定特异灾害Noise出现时出动的政府机关。

一科主要是 避难引导与Noise前进道路变更 还有受害状况的处理之类的职务，通常 听到「特异灾害对策机动部」时，普通人浮现的是 登在报道媒体的一科的印象。

相对来说二科—— 和一科同样 担任Noise受害的对策，但决定性的不同点有一个。 那就是 Symphogear系统的保有。

二科的设立是10年前。 第二次世界大战时旧陆军组织的特务室『风鸣机关』作为前身，领先世界，有研究过来驱逐Noise的有效手段的经过。 二科 有和Noise战斗以外另一个重要的角色。

那就是机密情报的处理。

对Noise以外也会发挥压倒性战斗力的Symphogear系统的保有，在现行宪法中 会是非常危险的位置，故鉴于周边诸外国之眼与日美安全保障条约 下了隐匿其存在的政府判断。

圣遗物

指在世界各地的神话与传说中登场 隐藏了超常性能的武器的词。 现在无法制造的异端技术（Black Art）的结晶， 多数是从遗迹等被发掘的。 就算被发掘，因经过若干年的劣化或损伤 仍然保持曾经状态留下来的 是真的稀少的存在。

为此，大部分情况都是 作为「圣遗物碎片」存在。

在基础状态的圣遗物 由歌的力量变为激发状态，解放其力量。

翼持有的第1号圣遗物「天羽羽斩」也是 刀的碎片 刀身的一部分， 响从奏继承而来的第3号圣遗物「Gungnir」也是 只有枪尖。（而且现在仅变成响胸中的碎片留下）

青铜蛇之铠①

曾经日本政府保有的圣遗物之一。

与天羽羽斩和Gungnir不同， 发掘时，没有经过若干年的劣化或破损，被分类为「完全圣遗物」。

第二次大战时，有通过德国德意志研究会机关被带来日本的经过。 （那时，第2号圣遗物、第3号圣遗物也一起被带来， 为方便起见的编号 是作为第4号圣遗物被看待）

依据身穿青铜蛇之铠的谜之少女 发挥着匹敌Symphogear的战斗能力。

其能力的详细 虽然还没有被揭露，但从肩部伸缩的鞭状武装与飞行能力是被确认了的。

当初，雪音克莉丝身穿的是 在被给予的任务的执行时的， 是为了将她本来的力量的Ichaival的Symphogear 对特异灾害对策机动部二科隐匿 被如此推察。

克莉丝 在和立花响的交战中 以什么为理由将铠甲脱掉， 现在是自报姓名为菲妮的谜之女性所有。

其形状 菲妮穿上而变化地更不详， 能看出来比克莉丝更加运用自如青铜蛇之铠。

Aufwachen波形

圣遗物、或是圣遗物的碎片 因歌的力量启动时发出的 能量的特殊波形图案。 每次适合者身穿Symphogear都会发出。

每件圣遗物的波形都不同， 通过对照图案 特定其类别也是可能的。

奏和翼的吊坠

奏和翼戴的吊坠是 由各自圣遗物碎片作出来的。

持有作为集音麦克风的功能， 通过适合者咏唱的歌的力量 具有使少许留下的圣遗物力量活性化的功能。

活性化的圣遗物碎片 一度被还原为能量等级后 被重新构筑成Symphogear。

Symphogear

基于特异灾害对策机动部二科所属的技术主任 樱井了子提唱的「樱井理论」， 从圣遗物做出来的FG式回天特机装束的名称。

现在 是能对抗认定特异灾害Noise的唯一装备， 但因其存在 很可能触犯现行宪法，故为完全隐匿状态。

与身穿者的斗志共振·共鸣，内置奏响旋律的构造是最大特征。 合着那旋律 通过装者歌唱， Symphogear会相乘发挥战斗潜力。

尚且，交战中受到伤害等 因什么形式被中断歌唱的话，战斗潜力会暂时减少。 这是 作为今后的课题被举出的Symphogear弱点之一。

相位差障壁②

对Noise都具有的相位差障壁的唯一决定性一击果然 只有二科保有的Symphogear系统。

从Symphogear系统发出来的攻击 在冲击的瞬间 将跨越多个世界的Noise的存在「调音」， 通过强行拉到这边世界（普通物理定律下）使相位差障壁无效化， 具有给予无损失伤害的功能。

现状 作为使相位差障壁消失的只有Symphogear系统。

诸外国的研究阶段 虽然连Noise的相位差障壁特性还在理解范围外 但在樱井理论 岂止已经解析 是已经突破·超越了的实际情况。

天羽羽斩

从第1号圣遗物「天羽羽斩」的碎片被制造出来的Symphogear系统。

装者是风鸣翼。

二年前演唱会袭击时与现在 能看出来设计的一部分有差异。

Symphogear系统 被施加总数301,655,722种类的锁， 装者的本领，适应其战斗风格， 系统性的、阶段性的被限定解除的构造。

目的虽是通过配合穿者的个体差异， 将对身体的负荷尽可能地减少， 但为此 要更强力地熟练运用， 装者自身的锻炼与运用熟练度是不可缺少的，也连系着使用的难度。

Gungnir

从第3号圣遗物「Gungnir」的碎片被制作出来的Symphogear系统。

装者经过天羽奏 现在是立花响。

Symphogear本来是 被解除时连能量等级都被还原， 被重新构筑成模仿了吊坠的装置…

演唱会会场的惨剧时陷入响心脏附近的gear碎片 就那么变成了在体内黏着·融合了的状态。

再加上成为装者以后 因多次持续启动系统， 其融合 就如同癌细胞一样广泛侵蚀， 使响的肉体变质。 响有的 特征性的能量的爆发力和回复力、 加上加速发达下去的种种身体功能 被推察为融合了的Gungnir的影响。

无法完全抑制的破坏冲动

和Armed Gear的形状和特性 被装者的心象大幅度左右一样， 圣遗物和精神状态 有着紧密的关系性。

和Gungnir融合以来 响有时 无法控制自己， 变成被冲动激起的状态。

这是 愤怒与恐惧这类 本来谁都有的应有的负面感情作用在Gungnir， 被共振増幅中经过防卫本能 最终 变质为无法完全抑制的破坏冲动的结果。

最初是 非常不安定的平衡然后， 响的精神状态和Gungnir的力量的均衡虽然成立了 不过通过和弦十郎的锻炼 逐渐给自己增加自信，从而变得无意中能控制了。

即便如此 因和像杜兰达尔那样 并没有在什么人的控制下的完全圣遗物的一时接触引起 共振·共鸣効果 所以箍便脱落， 不但目睹克莉丝击落 就连她的尊严都被践踏时感到愤怒而陷入无法控制等， 虽说变强了，但以15岁少女一个人的精神力， 也难说已经完全控制了的状态。

另一融合病例的菲妮的情况 和响相比被认为看起来保持着非常安定的状态。 推察为这是 因为菲妮活过来数千年时间的精神怪物。

适合者

让圣遗物启动 并不是怎样的歌、谁的歌都可能。

指使圣遗物碎片通过歌启动， 能身穿作为抗Noise防护具·Symphogear的人类。

现状 被确认了的适合者为四人。

年幼时让天羽羽斩启动了的风鸣翼。 虽带条件 让Gungnir启动了的天羽奏。 因事故从奏继承过来Gungnir的立花响。 以及 穿上应于10年前就丢失了的Ichaival现身了的雪音克莉丝。

被日本政府 分类为适合者的只有翼1人， 奏和响是 因后天性主要因素 为非正规的存在。

关于克莉丝 因不在日本政府管理下， 虽然没被做关于适合的调查 但预想大概是继翼之后的 第二个适合者。

日本政府现在也在秘密中进行适合者选拔， 但适合者绝对数量很少这事加上 Symphogear的存在是机密，处于没什么进展的状况。

Armed Gear

Symphogear的主武装。

内置可变·可动机关， 适应使用招数与使用方法，也会让形态变化。

长枪（Gungnir）和刀（天羽羽斩）这样 原本圣遗物的形态的同时， 装者的心象也 给予其形成很大影响。

现Gungnir装者立花响的Armed Gear 尚未在其手中形成， 相应的 战斗力和奏与翼相比并不及。

Noise的出现

在联合国大会灾害认定后 民间调查公司研究后 Noise的出现率——

以东京市中心的人口密度和治安状况、经济情形为基础考虑的情况，

＜在那里生活的居民 一生间被卷入事件的概率很低＞ ……有被如此 估算过。

关于Noise现在 情报实在不够， 虽然数字的可信性存有疑问 但关于出现件数的普遍认识基本就是这样。

现在 私立莉蒂安音乐院高中部周边频发的出现件数 可以说是明显异常事态的状況。

杜兰达尔

稀少的完全圣遗物之一。 被编号为第5号圣遗物。

有数年前 欧盟经济破裂时， 以转换不良债券的一部分为条件 变为日本政府管理的经过。

在特异灾害对策机动部二科本部最深区划被严重保管， 因周边频发Noise出现事件，政府计划转移。

但是 转移途中与来袭击的Noise交战时 因响的歌声 启动了。

其名有「不灭不朽」的含义， 启动后 作为无穷尽地产生压倒性能量的剑而作用着。

与其说是Noise袭击 更被视为「意外启动」事故， 暂时放弃向永田町的转移， 现在 再次被容纳进二科本部最深区划 深渊。

虚设公司

特异灾害对策机动部二科作战行动时 为谋求各种方便而被设立的公司组织的总称。

其数量 足有超过数十， 就是响她们上着的「私立莉蒂安音乐院」也算是 其中之一。

被设为设立者的「学校法人 共荣社内」即虚设公司， 莉蒂安现院长的「有间 悠穗（ArimaChikaho）」氏也不是实际存在的人物。

虽是题外话， 第3集从绪川递给响的名片上所写的 文娱事务所「小泷兴产」也是虚设公司， 担任代表的那须 英嗣（NasuEiji）氏也不存在。

天羽奏

初代 第3号圣遗物「Gungnir」的Symphogear装者。享年17岁。

本来 因适合系数低， 不够Symphogear装者的奏 通过二科技术主任樱井了子开发的控制药「LiNKER」的过量给药， 作为后天性适合者得到了Gungnir的力量。

LiNKER带来的効果极大的反面， 带给人体的负荷也极大。

因此，LiNKER被设定了効果时间， 奏有时 也讽刺自己「时限式」「假适合者」。

惨剧演唱会当天。

为了和公演平行进行的Project：Ｎ的数据采集， 尽可能不混入不確定要素（Garbage）， 有段时间前就在节制LiNKER的给药， 被视为和Noise战斗中効果时间到了的悲剧。

适合系数的下降 也联系着身穿Symphogear的构筑，奏决断早期了结。 燃尽了其生命。

青铜蛇之铠②

让人觉得是从青铜蛇的鳞构成的鳞甲。 其特性是 无限的再生能力。

以不止稍微的损坏， 就连从被完全粉碎的状态也能复原的程度的再生能力为骄傲。

第7集克莉丝 在再生的过程中「直到被咬破前……」虽然这么说了， 但这是 从伤口侵入的青铜蛇组织 连同克莉丝的身体吞入的再生前 的意思。

第5集 虽然描写了由于菲妮而让沐浴了电流的克莉丝， 但这是 因翼的绝唱 青铜蛇被破坏之际， 将正在深入体内增殖的铠碎片 通过电变为暂时的休眠状态 而除去的措施。

这里当然是 任务失败的惩罚与菲妮扭曲的嗜好以外 「只有疼痛才会将人心以羁绊连结」的只有她的哲学被注入。

青铜蛇之铠的运用， 当初虽确认了肉体很可能会被侵占的危险性， 但因融合病例第一号立花响的出现 菲妮的想法前进一阶段。 引起了人为地让活体和圣遗物融合的兴趣。

绝唱①

Symphogear装者 最大最强的攻击手段。

将增幅了的能量一举放出， 给予对象重大损伤的反面， 那反噬 是就算身穿Symphogear， 被强化了的肉体也无法完全减轻负荷的程度的极大， 可以说正是双刃剑的最后手段。

反噬的伤害 随适合系数增高而减轻。

就是适合者的翼 也无法减轻所有的伤害， 对铠之少女的使用而身负严重负荷。

奏的情况 原本适合系数的低下加上 控制药「LiNKER」的効果下降了， 全身受到超过了耐久限度的负荷，而失去了生命。

绝唱②

绝唱本来是 通过将能量运用効率提高的Armed Gear放出。

翼对铠之少女使用时 没有通过Armed Gear， 溢出来的多余能量作用于周边的Noise， 结果 虽然把响从Noise的捕获解放了，但这绝不是高効率的使用。

绝唱也有各Symphogear的特性， 奏穿的Gungnir 放出的能量呈钻状卷起漩涡，突破力·贯通力优秀的性能。

在演唱会会场的使用是 将涡状能量广泛展开 使周边的Noise一起驱逐， 这样也能加入 适应了状况的装者的改动。

天羽羽斩 让压缩了的能量持有指向性放出 就是其特性。 对铠之少女用时 「不用Armed Gear而从自身直接」「零距离的发动」 完全不顾反动回自己的负荷， 只将攻击对象彻底破坏为目的，等同于自爆的使用方式。

即便如此双方都保住一命 是因翼适合系数的高， 以及完全圣遗物青铜蛇之铠防御性能的高。

二科医疗设施

因绝唱负荷而倒下的翼住院的医疗设施。

表面采取综合性医院的形式， 与私立莉蒂安音乐院高中部邻接。

除了治疗战斗中受伤的Symphogear装者， 也拥有作为研究机关收集着关于因Noise的受伤者与死亡者数据的侧面。

菲妮与美国政府

菲妮和美国政府勾结的目的是 作为个人很难获得 对于圣遗物研究必要的巨大资金援助和 转让作为研究素材的圣遗物。

作为其代价，被要求将圣遗物研究数据与 有关特异灾害对策机动部二科的情报提供给美国政府， 但在日本与美国之间 方便自己地筹划着东奔西走的菲妮 有过将美国政府的要求 再三 找理由推掉的经过。

将这视为严重渎职行为的美国政府 将菲妮拘留（看情况杀害），决定研究数据的归回。

取决于执行部队的投入， 一切关系都应被迅速清算但…

所罗门之杖

为了研究目的 从美国转让的完全圣遗物。 谜样的金发女性「菲妮」保有着， 在日本政府管理外，没有被编号。

虽然因雪音克莉丝的歌已经启动， 但美国没有被告知其事实。

特点是 Noise的任意出现与控制功能。

通过菲妮自身的力量 不用杖的力量也能让Noise出现在指定地点， 不过至于其控制就不可能了， 至今为止都只是任由其乱闹，正是作为灾害的Noise运用。

但 通过将所罗门之杖具有的72种指令组合， 不仅能复杂精致地控制 就连能编程适应目的的自律行动等， 作为战术一环 实现了更组织性地控制Noise。

通过所罗门之杖操控Noise的事实 也认为 认定特异灾害Noise与 圣遗物（或是诞生出圣遗物的史前文明）之间 有某种关系的左证。

广木防卫大臣

特异灾害对策机动部二科的好理解者， 但在公用车的移动中被袭击，失去生命。

事件后，虽然多个共产革命团体自报罪行， 但不论哪个都断定为只是主张自己的活动。推察真犯人另有其人。

被知晓为重新规定九条推进派的一人， 有推动将特异灾害对策机动部二科和Symphogear的存在 并非「被隐匿的武力」 而是作为「公之武力」发挥作用的经过。

鉴于最近Noise的大量出现、 尝试非法入侵本部计算机的痕迹等， 不止公安警察 二科调查部也开始有关本案的调查。

响的腕部装置

在Gungnir显现的武装装置。 对于没有明确的Armed Gear的响来说是主要武器。

第6集最后阶段对青铜蛇之铠 发挥了能匹敌绝唱的极大威力， 但其实 是将相当于绝唱数次份的能量一同消费打出去这样 能量效率非常差的运用。 为此，战斗中·战斗后 引起所谓「能量耗尽」的响 陷入了脱力状态的程度。

能打出强力一击的反面， 作为在战场的战斗使用的武装 虽有非常难以使用的效能， 但听从熟悉功能， 控制消费能量 进化到能连续使用。

随着其份量 威力也下降， 虽然没有了让以前那样「绝唱级的破坏力」爆发， 但这难以一概地说是 单纯的弱体化。

9集以后的响 通过将打击部件手动使其滑动过头， 变得能依据情况将威力适当使用， 所以综合战斗能力 不如说就算说是上升了也不为过。

Ichaival

从第2号圣遗物「Ichaival」的碎片被制作出来的Symphogear系统。

装者是雪音克莉丝。

第二次大战中 因将战败浓重的战局彻底改变的「绝对力量」的研究目的 从德国被带来日本， 但距今约10年前… 有 一直以圣遗物研究为中心而进行过来的非公开组织「风鸣机关」 作为特异灾害对策机动部的二科 被新编成的时期前后遗失了的经过。 （当时，作为前责任者的翼的祖父 风鸣讣堂引咎辞职，曾是公安警察官年轻时的弦十郎作为第二代司令被提拔）

现在不明因怎样的经过而落入了克莉丝手中。

屏障涂层

由Symphogear系统发出的振动·音波障壁， 也就是由奏响的「音乐」 使Noise持有的特性之一「人体碳转换」无效化。

将所谓「音乐屏障」身着的状态的Symphogear装者 将碳转换率变为0的状态， 通过配合相位差障壁的无效化，不怕Noise具有的矛与盾 能与其对抗。

不只装者个人， 以装者为中心的周边也有波及屏障效果 这也是特点。 屏障的涂层范围是 从Symphogear系统发出的音乐传达到的范围， 可见在这其中的Noise会变质、碳转换能力降低。

然而，也有 只要涂层的屏障由音乐形成， 离装者（Symphogear系统）越远 其效果便越会失去的弱点。 对周边的作用 终究只是降低而不是无效， 在战术级别 被设为辅助位置。

活体与圣遗物的融合病例

初次被确认的 活体与圣遗物的融合病例。 那就是立花 响。

过去没有先例的情况， 菲妮确信会是新的paradigm shift，要求克莉丝确保本人。 企图 虽然因翼的绝唱被阻止了响的强行拉走， 但按照当初的计划落入菲妮手里的情况 不难想象响会被作为各种活体实验、解剖素材的待遇。

那之后 因没预料到杜兰达尔的启动， 菲妮本该最优先推进的计划是 通过卡丁吉尔解除巴拉尔的诅咒， 变为跳过中途数百阶段过渡， 与其伴随的 响的确保本人的优先顺序被后放。

即便如此菲妮也 在一点点地推进下去 通过二科设施的治疗结果、响的病历等 关于活体与圣遗物的融合的研究。

菲妮因枪击受致命伤时 使用青铜蛇之铠 将肉体重写为了圣遗物本身， 但这 通过控制以响的病例为基础的增生再生鳞 勉强获得成功，也是颇为坏的赌注。

就是和活体融合了 圣遗物功能也被浓烈地反映出来， 响的情况 是能量的爆发性的生成与放出为特征 而相对的， 菲妮是 具有即使身体被变为两段也会复活的程度的再生能力。

演唱会会场的惨剧（里）

Zwei Wing的公演中，在演唱会会场的其他房间被设立的实验室 由特异灾害对策机动部二科 进行了「青铜蛇之铠」的启动实验。

「Project：Ｎ」

虽然是尝试通过启动·分析完全圣遗物的青铜蛇之铠 让樱井理论更加发展，向着更有效率的对Noise对抗手段的升华，但刚启动后，危险预防措施无法完全抑制青铜蛇膨胀的能量，让其暴走了。

同一时机，演唱会会场内Noise大量出现。 在极度混乱失去统一管理的状况中，失去了青铜蛇之铠。

圣遗物暴走与Noise强袭。 因没有关联的两个事件的连续性，故不是事故而是事件，不是遗失而是由于什么人的抢夺等，有关人士内的阴谋论也强烈留着根。

卡丁吉尔

菲妮留下的谜之话语。

于史前文明苏美尔被使用的话语，其意思是「高处的存在」。 换言之 也能传达为仰望天的程度的塔的意思。

敌人的目的仍然不明 与此相对的， 特异灾害对策机动部二科掌握的 几乎是唯一的情报。

和卡丁吉尔一样，菲妮迄今发出过的谜之话语中 有「Custodian」与「璐璐·阿梅尔」。

虽然是有各种含义的话语， 不过认为各自译为「支配者」「人类」，依据前后文来看更为妥当。

克莉丝的双亲

父亲是 小提琴手的雪音雅律（YukineMasanori）。 母亲是 声乐家的索奈特·M·雪音。

曾于NGO活动团体所属的双亲 带着年幼的克莉丝， 政变以来，向邦交断绝的巴鲁贝鲁谛共和国 经由危地马拉入境， 一边在各地举办公演，一边进行以难民救济为目的的志愿活动。

虽然当初和联合国的使节团一同行动， 但被卷入扩大的战线，NGO活动团体在当地孤立，变为下落不明。

虽然其后马上 雅律与索奈特的死亡被确认了， 但只有克莉丝的消息掌握不到的状况一直持续。

恋之桶狭间

将Emperor Record的最高销售记录更新了的奇跡的单曲CD。

现如今 变为业界最大手的Emperor Record， 不过因年轻人离开CD，也有过寒冬时代。 但，一个演歌歌手拯救了其困境。

那个歌手的名字是「织田光子」。

出道作「将这个关系结束吧…」告吹， 将引退做为觉悟以背水之阵迎来的单曲「恋之桶狭间」 成了2000万张的非常火的作品。

单手拿着并非麦克风而是剑歌唱 崭新的宣传展现， 当时，给予畏惧Noise的年轻人们的心中勇气， PV里出现的许多必杀技 引起了孩子们都模仿的社会现象。

另外 对这大火作品最快反响了的是好莱坞。 斯蒂芬·哥尔德巴戈导演带来的 爱与泪的超大型作时代剧SF「STAR NOBUNAGA」是 「恋之桶狭间」PV的致敬作品这件事 实在太有名了。

～取自织田光子全曲集封套内容简介集锦～

东京晴空塔

数年前开始营业的 日本中最新的电波塔。 全长634米。

作为不被普遍周知的功能， 具有 综合控制政府的非公开组织活动时使用的影像与联络等电波情报 的作用。

特异灾害对策机动部二科也不是例外， 这里被破坏 会使其行动被大大限制。

菲妮

潜藏于全世界人类的遗传基因结构， 每被Aufwachen波形唤醒便会复活的史前文明期的巫女。 那就是菲妮的真面目。

菲妮的后裔 虽然存在于全世界， 但同一时间上存在的菲妮 与其灵魂的数量相等即一人。

为了传达自己的恋爱之心， 解开巴拉尔的诅咒、追求统一语言的她 在人类的历史中屡次登场，而在经过数千年时间的现代 终于 眼看就要实现了。

菲妮自己具有的是 Noise的召回（不是控制）与 力场的产生 这样的特殊能力， 虽然麻烦 但与Symphogear装者相比战斗力大幅度不及。

绝唱③

擅长长射程·大范围攻击的Ichaival 其绝唱也是 无死角大范围放射的歼灭型。

但 要和卡丁吉尔的炮击正面交锋， 大范围放射的话很容易被突破， 所以克莉丝 将选择性的能量反射器在周围展开， 将本来 应大范围放出的能量矢量 通过使其朝向卡丁吉尔一点聚集对抗， 显示了战斗灵感之高。

克莉丝的战斗灵感之高不止于此， 明白就算有因绝唱的一点聚集炮击 也无法完全阻止来自卡丁吉尔的炮击， 于是运用能量反射器的功能 使其威力扩散·衰减， 虽然仅有一点但还是让轨道偏离了。

结果 不只阻止了对月亮的直接命中 还成功抑制了对自身的伤害。

启示录的红龙

通过边收入其他 边发挥无限再生力的青铜蛇之铠而一体化了的所罗门之杖， 通过其指令词控制Noise，构筑巨大的攻性躯体。 而且 在躯体内神殿挥舞的杜兰达尔 还能使出强力无比的能量炮击。

使弦十郎说 在最畅销书中登场的绝对恶的程度的威容， 甚至觉得被限制解除了的Symphogear之力都不可能讨伐。

但因 从菲妮不慎说出口的话想到的 将冠以无限无尽的完全圣遗物之间的力量互相碰撞的哲学战术， 勉强成功驱逐。

即将爆炸前 因响奋不顾身的救助 虽然是从神殿内被拖出来了的菲妮 但与青铜蛇之铠同化了的菲妮的肉体已经 是临近崩溃的状态了。

Synchrogazer

通过使融合于其身的Gungnir共振·共鸣， 将手中杜兰达尔极限以上的能量引出 打下了结的一击。

当然 因为响内在的破坏冲动也会被增幅， 所以暴走的风险确实存在。

实际上 虽然是意识快被压倒了的响 但其身缠的 不是自己一个人的歌声 而是通过大家的歌声形成的Symphogear 也有身旁有翼和克莉丝在支持的放心， 而成功抑制封住 本应无法完全抑制的冲动。

这是 由种种要素·要因、偶然 引发的结果， 可以说是「立花响的Armed Gear」使其可能的奇迹本身。

仍然，受到了Synchrogazer的一击的青铜蛇之铠与 放出了Synchrogazer的一击的杜兰达尔 双方一同消失， 从世界上完全丧失了。

而且「立花响的Armed Gear」 在剧中 虽然引起了另一个奇迹……

菲妮的死

受到了Synchrogazer的一击的菲妮身体 和融合了的青铜蛇之铠一同变得功能不全 崩溃。

但这 不意味着「菲妮的死」。

全世界都存在菲妮的后裔， 他们与她们 只要接触圣遗物启动时放出的Aufwachen波形， 其机会有多少，新的菲妮就会继续诞生多少次。

这是多少概率发生的「偶然」虽然不清楚 但菲妮还是 持续存在于永远的刹那。

至今为止也是 世界的paradigm shift的扳机过来的菲妮的存在， 但继承作为「樱井了子」的记忆而诞生的「下一代菲妮」 会给以后的世界怎样的影响呢。 那是 在Symphogear的前面的故事。

世界形势

在水面下一直被提到其存在的 日本政府保有的「对Noise兵器」是 地球卫星月亮的毁坏 这 无比程度的巨大烟火下 被暴露于全世界。

数年前开始 因菲妮的接近 「圣遗物的启动」这 涉及了超越化石燃料与核的「新能源的可能性」的美国政府 变为被拥有优势的菲妮转来转去的形式也 将丧失的国威恢复作为大义名分 展开非合法的暗中活动。 对二科本部的非法侵入、 边使用为了不让被从使用枪械发觉/察觉真面目的权宜之计的手段， 边进行过来了来自菲妮的委托将广木防卫大臣暗杀等。

——但，Symphogear的存在暴露 当初正是舌尖尖锐地非难日本政府的对应，一举便将国际舆论煽动 但其后 在被加进日美安全保障条约中 的「相互协助」的名下形势一转 将协调提案强力提出。

明明是「对Noise兵器」，却变成月亮落下的碎片的破碎等， 围绕基于运用而发挥极大破坏力的Symphogear的使用， 因避开来自特定亚洲诸国的非难极其困难， 故为了避开还有国内在野党联合与以市民团体中心高涨的「违反宪法」的大合唱， 日本政府 接受来自美国的提案， 为了大大展示国际性和平活用而开始掌舵。

其背后 代替广木威椎（HirokiTaketsugu） 从副大臣就任了的 现防卫大臣 石田尔宗（IshidaYoshimune）的功绩很大。

虽有过对由现任防卫大臣 跳过总理大臣与外务省的外交活动而不快的倾向， 但本来石田就是提倡和美国的协调融和的亲美派议员 以及 这回的事件军事色彩浓厚， 不得不不清不楚地 被推进才是真相。

由日本政府保有Symphogear的事实 给予的世界形势影响巨大。

但这 不是对Noise的对抗手段这种单纯的事物， 而是对「圣遗物的启动」这新能源的期待与 种种思绪。

资源出口大国的俄罗斯与中国 露中联合声明 「日本独占技术，且连能从圣遗物得到的利益都独占什么的， 是绝不可以的」 发表如此厚顔的意见等， 紧张 向着別的方向扩大影响了。

——Noise的威胁无止尽， 人的斗争亦无终止地持续着……

这就是世界的现状。

(以下个人感想)

当时就设定了很详细的世界观呢

不过终于翻完啦！！万岁！ 可累死我了💀 不过终于搞定计划中的一个难弄的了！(虽然还只是一季的)

接下来大概会先翻什么歌曲的歌词(手动狗头)然后继续精翻少歌TV动画🤔  除非我收到其他需求及考虑。如果大家有什么想要的 都可以和我讲捏

那么如果此篇文章对你有所帮助，请点个赞支持下吧 为爱发电不易。

其他战姬与中之人相关翻译等详见我的动态/视频/专栏。

此站更新计划等详见置顶动态。 其他企划的话后续有机会也会做一些的。

最后，感谢看到最后的各位！