【战锤40k】LEX翻译:重爆矢弹药
帝国神选罐头
2024年11月26日 11:09
收录于文集
共313篇

Standard Bolts 标准重爆矢

Standard bolts use the same outer casing, propellant base, main charge, mass reactive detonator cap, depleted deuterium core, and diamantine tip as Boltgun rounds, but with a larger calibre.

标准重爆矢使用与爆矢枪子弹相同的外壳、推进剂底座、主装药、质量反应雷管帽、贫化氘芯和金刚石尖端,但口径更大。

Hellfire Rounds 地狱火弹药

Replaces the core and tip of the standard bolt round with a vial of mutagenic acid, and thousands of needles that fire into the target's flesh on impact, pumping the acid into the target. Developed specially to combat Tyranids, Hellfire Rounds have equally devastating results on other organic targets.

用一小瓶诱变酸和数千根针头代替标准爆矢的核心和尖端,这些针头在撞击时射入目标的血肉中,将酸泵入目标。地狱火弹药是专门为对抗泰伦虫族而开发的,对其他有机目标同样具有毁灭性的效果。

Shrapnel Bolts 破片爆矢

Bolts designed to form a blast of shrapnel. Used by the Iron Warriors during the Great Crusade.

设计用于形成弹片爆炸的爆矢。在大远征期间被钢铁勇士使用。

Assassin Bolts 刺客爆矢

Hypersonic rounds used by the Minotaurs that replace the standard propellant with short-burn magna-fusion charges and the mass-reactive warhead (which would not endure the fusion discharge) with solid slugs. Due to their extreme speed and density, they are both highly destructive and extremely accurate.

米诺陶使用的超音速弹药,用短燃聚变装药代替标准推进剂,用固体弹头代替质量反应弹头(不能承受聚变放电)。由于其极高的速度和密度,它们既具有高度的破坏力,又极其精确。