Autocannons are similar in concept to twentieth century tank guns. They are rapid-firing weapons able to use a wide variety of ammunition, from mass-reactive explosive to solid shells.
自动炮在概念上类似于二十世纪的坦克炮。它们是速射武器，能够使用各种各样的弹药，从质量反应炸药到固体炮弹。
Autocannon 自动炮
General Information 基本信息
Autocannons are usually either mounted on weapon carriages or vehicles because of their great weight.
由于重量较大，自动炮通常安装在武器运输车或载具上。
Due to their high rate of fire and sufficient killing power, they are effective against large infantry formations and light armored vehicles. which makes them ideal for use against large Tyranid organisms and Orkish vehicles. They are also useful against heavy infantry such as Space Marines, although Marines' power armour has been known to stop autocannon rounds.
由于其高射速和足够的杀伤力，它们对大型步兵编队和轻型装甲车非常有效。这使得它们非常适合用于对抗泰伦大型生物和欧克载具。它们对星际战士等重步兵也很有用，尽管众所周知，星际战士的动力装甲可以阻挡自动炮炮弹。
Space Marine Autocannon 星际战士自动炮
Autocannons are used by the Imperial Guard, Space Marines, Witch Hunters, and Chaos Space Marines. Orks, in particular, enjoy using autocannons because of the prodigious noise and recoil produced by firing them.
帝国卫队、星际战士、猎巫者和混沌星际战士都使用自动炮。尤其是兽人，他们喜欢使用自动炮，因为发射它们会产生巨大的噪音和后坐力。
Known Patterns 已知型号
Agrippina Pattern - Used on the Salamander Scout Vehicle, ammunition for this smoothbore gun is fed automatically through a four-round feeding tray, the ammunition for which is dropped into the tray by hand. Includes recoil dampener and electronic sighting and rangefinding.
阿格里皮娜型 - 用于火蜥蜴侦察载具，这种滑膛炮的弹药通过一个四发进料托盘自动进料，弹药用手放入托盘。包括反冲减震器和电子的瞄准和测距。
Accelerator Autocannon, commonly wielded by Space Marine Suppressor Squads.
加速自动炮，通常由星际战士压制者小队使用。
Anvilus Autocannon Battery - Dual twin-linked mount used on Imperial vehicles.
安维鲁斯自动炮架 - 帝国载具上使用的双联炮架。
Anvilus Snub Autocannon - Twin-linked pattern used on Sabre Tank Hunter vehicles.
安维鲁斯斥责自动炮 - 双联型号，用于军刀反坦克载具。
Sabre Tank Hunter with Anvilus Snub Autocannon 军刀反坦克车装备安维鲁斯斥责自动炮
Armiger Autocannon 扈从自动炮
Cthon Pattern - Used by Terminators during the Great Crusade and Horus Heresy
冥府型 - 在大远征和荷鲁斯叛乱期间被终结者使用
Cthon Pattern Autocannon 冥府型自动炮
Ironhail Pattern - Used on Invictor Tactical Warsuits
铁雹型 - 用于不败者战术机甲
Ironhail Autocannons 铁雹自动炮
Kalibrax Pattern Autocannon - Used extensively during the Great Crusade by the Astartes.
卡利布拉克斯型自动炮 - 在阿斯塔特的大远征期间广泛使用。
Kalibrax-pattern Autocannon 卡利布拉克斯型自动炮
Magna-Coil Autocannon - Used by Leagues of Votann Magna-Coil Bikes.
麦格纳-线圈自动炮 - 由沃坦联盟麦格纳线圈摩托使用。
Hernkyn Pioneer Bike Magna-Coil Autocannon 远行者先锋摩托麦格纳-线圈自动炮
MATR Autocannon - Used by the Leagues of Votann
MATR 自动炮 - 由沃坦联盟使用
Mk IX Chass Fabrik pattern - Comes in two variants, differing in calibre. Operated by a two-man team, one carrying the weapon, the other the ammunition, which is belt-fed or box-loaded. Used by the Tanith First & Only for company support.
Mk IX底盘法布里克型 - 有两种不同口径的变体。由两人小组操作，一人携带武器，另一人携带弹药，弹药由链式或箱式装载。由塔尼斯第一唯一团用于连队支持。
Mons-Pattern - A pattern of Autocannon manufactured by House Mons of Alecto and issued to the Imperial Guard.
蒙斯型 - 由阿莱克托的蒙斯家族制造并发给帝国卫队的自动炮型号。
Syrtis Pattern - Used on the Predator Destructor, and hence also known as the Predator Autocannon
赛提斯型 - 用于破坏者型猎食者坦克，因此也被称为猎食者自动炮
Chaos Patterns 混沌型号
These patterns are only used by the forces of Chaos, even though there are other patterns used both by Chaos and by other forces.
这些型号仅由混沌力量使用，尽管混沌和其他力量都使用了其他型号。
Hades Autocannon - Used by Forgefiends and Heldrakes.
冥王自动炮 - 由铸造恶魔和地狱飞龙使用。
Helstalker Autocannon - Used by Lords Discordant, mounted on their Helstalkers.
地狱追猎者自动炮 - 由不协领主使用，安装在他们的地狱追猎者上。
Reaper Autocannon - A pattern used by Chaos Terminators and Defilers. As a consequence, may actually be Cthon Pattern autocannons that are simply still in service.
收割者自动炮 - 混沌终结者和亵渎者使用的一种型号。因此，实际上可能是仍在使用的冥府型自动炮。
Famous Autocannon users 著名自动炮使用者
Trooper "Try Again" Bragg, Tanith First and Only
士兵 不断射击的巴格，塔尼斯第一唯一团
