Valkyrie全曲目歌词官译合集(共16首/含dl版)【Valkyrie博物馆】
高仓折鹤
编辑于 2026年05月14日 03:51
收录于文集
共9篇

按照游戏内的实装顺序倒序排列(最近更新:260502《幸福论》)

由于有在线字幕,部分在dl简中网络配信中登场的曲目能够获取完整版


幸福論

幸福论

珍珠项链 是那一日滴落的泪珠

轻柔垂荡的褶皱间 浸染着激情

种种思绪 仿佛仍然触手可及

正如爱的轨迹 命运的衣橱

镌刻的 时光啊

记忆的螺旋涌入心间 交织浮现的幻梦当中

无论是那份愚笨 亦或是那份爱怜 都依然如故

连困惑也化作骄傲 一心追求完美

啊啊,将这一切 缝入其中

以针尖织就 Haute Couture

为邂逅增添几分浪漫

为光华衬托一抹暗影

绚烂夺目的 人生 亦要 亲手挑选 来吧

记忆的螺旋涌入心间 交织浮现的幻梦当中

无论是那份严酷 亦或是那份温柔 都依然如故

让一个个瞬间化作人生之道 追求极致的完美

啊啊,幸福的 轨迹仍会继续

以针尖织就 Haute Couture


聖少年遊戯

圣少年游戏

狂乱失措 颓靡衰败

驻足于此 化作永恒

伤痕累累 立下十字架的誓言

眼瞳赤红 于暗夜之中苏醒

唯你一人 可以欣赏 梦的摹绘

所求之物 肯定就在此处吧?

唯我一人 可以描绘 你的续篇

蜜血交融 自动人偶-Automata-成双作对

相互牵绊 彼此纠缠 宛若起舞 手臂翻飞

化为藤蔓 变作荆棘 安乐平静 苦涩痛楚

将这世间百般情绪 皆分予那纯净心胸


星の鳴動響きし時に

繁星轰鸣响彻之时

踏上认知世界之外的旅途吧

那风势正好 此刻鼓满船帆

方舟朝未知的彼岸启航前行

趁着船尾延伸的波浪尚未消散

为了留下通往崇高之境的路标

将包罗万象的睿智编缀成书卷

仿若为那份恩宠顶礼膜拜

一心追寻真理的影踪

那是向往繁荣的欲望吗

抑或是期冀荣光的焦躁

为了触及那奥妙神秘的衣角

纵使于迷宫中彷徨

纵使被幻想所迷惑

也绝不舍弃坚信不变的准则

呜呼 为何无人想要去探究

哪怕窗外星辰再度划过眼前

化为寓意的真理牢笼

仍将我等囚禁于角落

身处鸟笼中的探究之徒啊

讴歌这充盈天地的奇迹吧

于繁星轰鸣响彻之时

若是心间有欢欣洋溢

鸟儿便不再自由飞舞

而是循着风的方向展翅翱翔


 麗しのナイチンゲール

美丽的夜莺

月与星的彩石 自泉中浮现而出

在沉睡之森的深处

夜风引得树木摇曳

吹散那飘渺的旋律

来吧与我一同歌唱吧(Tica-ling)

向着那渐白的天空(Tica-ling)

歌唱黎明的气息 歌唱生命的欢欣吧

美丽的

啊啊夜莺啊 夜莺啊 愿你用那歌声

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 指引我吧

啊啊夜莺啊 夜莺啊 与我一同歌唱吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 世界就此苏醒

放下恐惧之心 在无防备的梦境

深陷恐惧的幼年时光

伫立在窗边 一直在焦急等待着

光的救赎

时候已到(Tica-ling)

拂去泪水(Tica-ling)

于宽广的大地上 合着鸣啭一同歌唱吧

苏醒萌芽而出的

啊啊夜莺啊 夜莺啊 将你体内所蕴含的能量

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 化为希望吧

啊啊夜莺啊 夜莺啊 与我一同活下去吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 世界染上色彩

献上永恒吧 被命运灼烧的蜜月

但愿终结之日 万物众生都能够迎来重生

于清澈的黎明

夜莺啊 夜莺啊 愿你用那歌声

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 指引我吧

啊啊夜莺啊 夜莺啊 与我一同歌唱吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 世界就此苏醒

啊啊夜莺啊 夜莺啊 将你体内所蕴含的能量

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 化为希望吧

啊啊夜莺啊 夜莺啊 与我一同活下去吧

Tica-linga-lira Tica-linga-lira 世界染上色彩

鸣奏响彻……


祝福のLibrary

祝福的藏书馆

God Bless! Life is a Novel

散落于这个世界的文字 就仿佛星辰的碎片-碎屑-

人们将其拾起收集 撰述成篇篇故事

在斗转星移的时光里

记录下生命的笔迹-proof-

喜悦 慈爱

悲伤 愤怒…

或丑 或美的旋律-曲调-

皆萦绕于此

赫赫有名的长篇小说-long novel- 寂寂无名的一行短诗

都同为神来之笔

呜呼 螺旋状连绵无尽 排列在书架上的 无数书脊

那是祝福的Library

将你的生存之道 展示出来吧

此刻 从天而降的 慈爱-agapē-所眷顾的

只有诉说成功的奇谈吗?

不!未完待续的冒险故事-adventure- 不加修饰的回忆录

也全都宝贵无比

来吧 将可怜可爱的人生 谱写成诗-歌- 悄悄收藏其中

那是祝福的Library

献给 未来


Le temps des fleurs

花叙时节

如同人偶般的碧蓝双瞳 泪光迷蒙

只因与异邦人共同编织的浪漫终场已至

彷徨于虚妄幻想 徘徊于石板街道

仿若要拭去漫漫岁月中日渐零落的烛泪

与思慕朝阳的夜晚那永不得回报的心

重合交叠

纵使那人仅与过客般的清风别无两样

花之都啊 这份恋情

若也不过是盛放于路旁的一首短诗

就将那份绚烂,镌刻下来吧 在彼此心中

将剪影画中 挚爱的身影

编织成绘本

哪怕书页腐朽 早已尘埃遍布

只要翻开封面 仍会跃然纸间

那尘封的岁月 依旧光华夺目

就连未来也会 随之绚丽多彩

花之都啊 这个恋情 萦绕的城市啊

哪怕日后繁花落尽

也要继续奏响爱之歌,不止不休 在彼此心中

让剪影画中 挚爱的身影

翩然起舞的

爱之歌 爱之歌


迷宮電子回廊

迷宫电子回廊

迷宫回廊中 引诱人前往的灵魂

(An die Freude, Libera me)

(An die Freude, Libera me)

啊啊,沉入重撰神话中的旋律

(An die Freude, Libera me)

来吧,解放吧 悬浮于电子中的回廊

(统治问爱论处的裁决之歌)

恶作剧般互相审判的同时

藏于匿名的Veil之中 化作亡灵

在审判结束之时起舞于Underground

被无貌圣歌队包围的 孤单独奏者

高声歌唱吧 流离失所的人们啊 此处才是真实

时代的Agitator 已然拉开通往欢喜的帷幕

Audience啊 前来此处吧 来到0与1竞相盛放起舞的新世界

(邂逅迷宫回廊的统治之歌 将爱给予诱人前往的灵魂…)

身处比梦境更加残酷的游戏

任谁都会在Veil中祈求吧

祈求日渐接近神话的Perfect world

为无貌圣歌队奏响 怜悯之歌吧

唯有禁断的救赎与 倾注于弱势群体的演奏才是光明

彷徨于脆弱波动的 在时代中迷失方向的孩子

来吧 前来此处吧 来到被0与1囚禁的新世界

(迷宫回廊之爱即是Perfect world)


礼賛歌

礼赞歌

请睁开被幻想蒙蔽的双眼,辨清这明亮天空

那是被享乐玷污的愚昧之辈 绝对无法见到的光芒

向遥在天边的创作之巅前行吧 与我等一同

将一切渴望崇拜信仰的愚蠢罪过 屠戮殆尽

为艺术,将生命献上

巡礼者们… 随我等前往那处吧

礼赞 将门打开 来吧,知晓何为心中所愿

呜呼,热爱美的灵魂,齐聚Glaðsheimr

光之宫殿 瓦尔哈拉

礼赞 大门已开 来吧,知晓何为至高无上

呜呼,美就是唯一,齐聚Glaðsheimr

光之宫殿 瓦尔哈拉


Acanthe

茛苕曲

被春日的parfum吸引而苏醒

禁锢着爱的 种种记忆与回想

轻轻唤醒 生命的启蒙

微微的躁动 知晓了希望

苏醒吧 歌声之花飞舞

远古的 思绪傲然绽放

散发着香气 焦急地

渴盼着恩宠的甘露

一边渐渐腐朽 一边期待着

憧憬与幻想 沉眠的Hermitage

终有一日 献上赋予心之吻

与永远

春日之Lumière 带来的真切温度不会消散

越过玻璃橱窗 再三拨动

曾几度停滞的时光齿轮

相遇早已命中注定

苏醒吧 歌声于此刻萌芽

永恒的 思念绵亘不绝

与馥郁香气 和耀眼光辉

满溢的未来在梦中相遇

与满是锈痕 濒临崩坏的孤独

紧紧相依 此处即是Hermitage

终有一日 献上将那身躯紧拥的双臂

与永远

季节流转 不会断绝

无需多言 自有灵魂

为将此事传达 静静地

将那裂痕缝补

将追忆的 余香视作珍宝

将昔日的 爱情也悉数陈列

伤痕亦是 跨越时代的证明

纵然凛冬将至百草枯凋也不会遗忘

纵使歌声消逝

纵使思念 几度断绝

也仍会献上春天 献上周而复始的爱意

献上赋予心之吻与永恒


Artistic Partisan

艺术反叛

将百般砥砺的声音 向世界尽情释放

SI vis artem, para bellum.

如同将心中的子弹尽数击出

知晓恐惧 方能了解自身

SI vis artem, para bellum.

反叛才是生命的体现

如同祈祷一般 按照心中所愿

被崇拜的偶像将放声歌唱

集结吧Artistic Partisan 前往盛宴的Amphitheatrum

Expression is the cry of the soul. 开始战斗吧

高举必将实现的野心 描绘美丽的理想

Expression is the cry of the soul. 互相竞争吧、繁星们

SI vis artem, para bellum.

若想在虚无的时间长河中 Vita brevis…

寻求永恒

便任这份冲动的驱使 铭刻于灵魂之中吧

集结吧Artistic Partisan 前往盛宴的Amphitheatrum

Expression is the cry of the soul. 交融信念吧

连彼此不同的希望 都会成为通往至高境界的手段

Expression is the cry of the soul. 互相竞争吧、繁星们


凱旋歌

凯旋歌

用绷紧的线操纵甜美的声音

用精确无误的齿轮

连生命亦能创造的皮格马利翁

他是无与伦比的荣华的显现

骤然落下的噩梦的雷鸣

时光已崩塌殆尽

于此奏响的是归来的帝王的故事

将无法被夺走的

崇高的意志 高举

于此鸣奏的是凯旋之歌

就连名为奈落的黑暗

也是描绘那条道路的染料

绽放无人能及的光芒的

纯粹的美丽 只是为了将其照耀

亲自降下启示 我们拥有的并非只有旧时荣耀

还为指引纯洁无罪的信奉者 于此讴歌

在没有救赎的世界里 无艺术的容身之处

因为如此相信而许下誓言

Noblesse Oblige

即将开始的是崭新的帝王的故事

连灵魂也要献上

将崇高的意志 高举

现在 奏响凯旋之歌


今宵月の館にて

今宵于月下之馆

于月夜引诱 甜美的盛宴

妖冶的曲调 是恶魔的戏弄

今宵的邂逅 莫非是魔法作祟

咏唱的咒语 是噩梦的前兆

喧闹的风声 报知着不速之客

是迷失在月色之中的 人类的气息

伸手触动门铃 丝毫不知畏惧

给黄铜烛台 插上蜡烛吧

可不要去数 墙上那一道道黑影

格外 滑稽 不值一提的 虚惊一场

明明只要 照此去做 就还有机会逃离

真是愚笨 而又淘气 惹人怜爱的 好奇心

尽情享用美丽的噩梦吧

赐予你特等席吧 欢迎造访 共同消磨一夜的无趣

与非人之物 相聚于等待今宵的月下之馆

传说中迷雾重重 丛林深深 荒无人迹的月下之馆

Trick or Treat 引你前来的

Trick or Treat 恶魔栖身的

Trick or Treat 月下之馆

喋喋不休的人偶 正为宾客到来而欢欣

木乃伊睁开双眼 夜幕才刚刚升起

就用甜腻的果派来招待你吧

不知你更喜欢哪一种呢?

实习魔法师 表演着珍藏的节目

失败亦惹人怜爱 再添一道墙上黑影

分外 热闹 毫无恶意的 一场虚惊

脸上挂着 微笑的假面 任谁都会沉醉其中

连潜藏暗处的 阴谋算计 都无法查知的 愚钝之人啊

难道天真地认为能够就此离开吗?

赐予你特等席吧 欢迎造访 狂喜于扭曲的荒诞剧场

与非人之物 于月下之馆一同醉舞狂歌吧

于迷雾重重 丛林深深 早已被人忘却无人知晓的这间公馆

Trick or Treat 欢歌起舞

Trick or Treat 恶魔栖身的

Trick or Treat 月下之馆

格外 滑稽 不值一提的 虚惊一场

明明只要 照此去做 就还有机会逃离

啊啊暗夜 迎来终结 而你俨然 已成暗夜住民

美丽的噩梦不会终结

赐予你特等席吧 欢迎造访 共同消磨一夜的无趣

与非人之物 相聚于等待今宵的月下之馆

传说中迷雾重重 丛林深深 荒无人迹的月下之馆

Trick or Treat 引你前来的

Trick or Treat 恶魔栖身的

Trick or Treat 月下之馆


Eternal Weaving

永恒的编织者

于泥土中 发掘而出之物

被其赋予的奇迹 在此开启

歌颂王者的诗歌 铭刻于石碑

远方传来的叹息 悠长回荡于此

每一次追溯 歪曲捏造的童话

都会不断涂改重写 那古老失落的神话

自永恒不灭 流转不休的万物而来

将你的双眸染上色彩的那份欢喜

于此刻,展现在我眼前吧

自世界摇篮 潸然落下点点泪珠

将唯有那眼泪才能映照而出的色彩

不断纺织编入……瑰丽织毯中吧

将身披华冠丽服 崇高尊贵的刹那喜剧

化为纬纱 一针一线编织

将噩梦纠缠牵绊 渐渐崩坏的永恒悲剧

化为经纱 填满整个作品

为将无人传语的真相留存于世

从有如淤泥一般沉没水底的幻影之中

创作而出吧

自永恒不息 流转不休的创作而来

将双手捧起的悲叹 尽数编织缏缝吧

于世界灵堂之中如梦泡影般诞生

沉醉于名为甘美的热意

连这份生命也全部燃烧殆尽

「吾身即是那于欢喜与悲戚的泥中苦痛挣扎的傀儡……」 「非也,你是故事的编织者,你是追求着美的伊壁鸠鲁」 「光啊!你为何永不停歇地创造!」 「影啊!那是因为,你在不断渴求。 那是因为,你身为人类。」 「惟愿,赐予这世间至美的艺术!」

自永恒不灭 流转不休的万物而来

将众神所期盼的梦想 于此刻 塑造成型

是理当装饰于世界宫殿的 瑰丽织毯

将绝无断绝的纺织系谱

来吧 传承并编织下去 与我们一同


Last Lament

最后的挽歌

Last Lament

响彻吧 雪原的Lament

即便梦想破灭走向枯朽

也会以卷裹于身的热情火焰

无数次重新站起

冰封剔透飞舞于空中的花瓣

是追梦人残骸的化身

如同粉饰太平一般

要将一切都尽数掩盖吗

那梦境明明依旧如此炫目

那爱意明明依旧如此高洁

却因何不掩怒意 咆哮至今仍无法安眠

悲伤叹息

响彻吧 雪原的Lament

梦想就此破灭走向枯朽吧

以这卷裹于身的热情火焰

将绝望也融化殆尽

白银的Egoist

舞动吧 决断的Lament

一切都是为了未来

将堆积于大地的灵魂叫喊

以炙热心跳化作新生气息

美丽的Egoist 开创神话吧

Last Lament


Mémoire Antique

古典记忆

指尖拨动泛旧琴弦 将旋律引至身边

紧紧依偎那久远而怀念的歌曲

如今 时光交叠…… 过去即是苦苦追寻

那已然褪色 得不到手的 色彩

La Mémoire 为何哀叹?

La Mémoire 已成过去的

悲切 或欢喜

皆是交织成明日的余音

名为记忆的花朵 绽放无数

音符裹挟着花色 舞动的假面舞会

连主人也失去 亦无可归之处

心中祈愿的……鲜明的希望

定会继续交织下去

神明系上的缫丝 顺着丝线即可抵达

描绘着落日余晖的五线谱之上

如今 音符交叠 无数未来即是索求

那即便伸出手 也无法得到的 幻想

La Mémoire 身无长物

La Mémoire 对于灵魂的

悲切 或欢喜 皆是终会传递的余音

连那飞舞于悠久之空的 鸟的振翅

也从出生之日起 就听凭于风声

徘徊于深林 传达世人的指引

想必一定能够听到

那是……鲜明的希望

来吧 伸出手即可

一切交付于我

记忆啊舞动吧 旋转运作的纺车

将过去化为色彩 染上明日交织而成

希望啊歌唱吧 贴近依偎般的旋律

想必一定能够听到

那是……令人怀念的希望

"Mémoire"


魅惑劇

魅惑剧

发条操纵的螺旋回廊

降下又升起 即使迷茫彷徨

也请伸出手 相信并伸出手

百转千回 得以相逢

怀抱着你的 是那鞣皮之翼

连黑暗也俯首侍奉 这黑衣之王

用背弃神明的 天使之瞳望向我

来吧 只看着我 一个人

让我触碰 你的心灵吧

苏醒的 提线木偶

机械运作的摩天大楼之上

星屑般的露滴 倾洒而落

月光的丝线缠绕于指尖

你优雅地 翩然起舞

可望而不可即的梦并不存在

何谓恐惧亦无从知晓

就这样在我的怀抱之中

一旦掀起帷幕 唯有我们才是“世界”

这完美的 结界

眼泪与孤独

都是点缀好的Grand Guignol

发条操纵的天鹅绒之夜

纺织出的 是永远

解下系在手腕的缎带

在你耳边 低声吟唱

无法实现的愿望已成过去

深爱之痛会使伤口闭合

魅惑剧

发条操纵的螺旋回廊

降下又升起 即使迷茫彷徨

也请伸出手 相信并伸出手

百转千回 得以相逢

机械运作的摩天大楼之上

星屑般的露滴 倾洒而落

月光的丝线缠绕于指尖

你优雅地 翩然起舞

可望而不可即的梦并不存在

何谓恐惧亦无从知晓

就这样在我的怀抱之中