A Missile Launcher fires self-propelled guided projectiles that usually contain explosive, chemical, or destructive energy warheads. Missiles may use a chemical rocket, jet engine, or something more esoteric such as an anti-gravity drive, for propulsion.
导弹发射器发射自推进制导炮弹，通常含有爆炸性、化学性或破坏性能量弹头。导弹可能使用化学火箭、喷气发动或更深奥的东西，如反重力驱动器来推进。
A Rocket Launcher fires unguided, self-propelled projectiles. They contain the same types of warheads as a missile. Usually rockets are propelled by an exothermic chemical reaction, but this does not preclude other forms of propulsion.
火箭发射器发射无制导、自行推进的炮弹。它们包含与导弹相同类型的弹头。通常火箭是通过放热化学反应推进的，但这并不排除其他形式的推进。
Types 类型
Imperial Missile Launchers 帝国导弹发射器
The standard Locke-pattern Imperial missile launcher has a built in targeting device and is fired from the shoulder. It is a single round weapon and cannot be fired on the move. Standard Imperial Guard doctrine is for one man to carry aim and fire the missile launcher, whilst a second man carries the ammunition and re-loads the weapons. A well-drilled fire team can maintain a formidable rate of fire, enough to daunt the bravest of tank commanders. Amongst the Imperial Guard, missile launchers are crew-served weapons, while Space Marines are strong enough to use and reload missile launchers alone.
标准的洛克式帝国导弹发射器有一个内置的瞄准装置，从肩部发射。这是一种单发武器，不能在移动中发射。标准的帝国卫队条令是，一个人负责瞄准和发射导弹发射器，而另一个人负责携带弹药和重新装填武器。一支训练有素的火力组可以保持惊人的火力，足以吓倒最勇敢的坦克指挥官。在帝国卫队中，导弹发射器是班组操作的武器，而星际战士则足够强大，可以单独使用和重新装填导弹发射器。
Astartes Missile Launcher 阿斯塔特导弹发射器
Ork 兽人
A Rokkit Launcha is a very simple weapon often used by Orks against armoured vehicles.
欧克火箭发射器是一种非常简单的武器，经常被欧克用来对付装甲车。
Ork Rokkit Launcha 欧克火箭发射器
Supa-Rokkitss: Used on Stompas
超级火箭:用于古巨圾
Krooz Missiles: Used on Gargants
巡航导弹：用于刚加特
Skorcha Missiles: Used on Burna-Bommers
炙烤导弹：用于燃烧轰炸机
Tankbusta Rokkits: Used on Landas
坦爆发射器：用于欧克陆地方舟
Grot Bombs: Gretchin-guided munition
屁精炸弹：屁精制导弹药
Pulsa Rokkit: Enormous Missile
脉冲火箭：巨型导弹
Eldar 灵族
The Eldar Missile Launcher is the standard missile weapon for Eldar ground forces. Instead of the primitive launching-tubes favoured by the Imperium, they use complex chambered pods designed to contain several types of ammo such as krak and plasma warheads, greatly decreasing the need to reload. The ammunition held in its internal magazines is in fact so compact that they can fit scores of ordinance inside a single launcher. While portable, they are most commonly mounted on Grav Platforms and Eldar vehicles.
灵族导弹发射器是灵族地面部队的标准导弹武器。他们没有使用帝国所青睐的原始发射管道，而是使用了复杂的腔室吊舱，设计用于容纳多种类型的弹药，如破甲和等离子弹头，大大减少了重新装弹的需要。事实上，其内部弹匣中的弹药非常紧凑，可以在一个发射器内容纳数十枚弹药。虽然它们是便携式的，但最常见的是安装在重力平台和灵族载具上。
Eldar Missile Launcher 灵族导弹发射器
The Eldar Aspect Warriors known as Dark Reapers carry missile launchers known as Reaper Launchers capable of rapidly firing armoured-piercing missiles.
被称为黑暗死神的灵族支派战士携带被称为收割者发射器的导弹发射器，能够快速发射穿甲导弹。
The Tempest Launcher is a multiple missile launcher that has indirect fire capability. It is fielded by Dark Reaper Exarchs.
暴风发射器是一种具有间接火力的多管导弹发射器。它由黑暗死神主教部署。
Phantom Missile Launcher: Used on Titans
幻影导弹发射器：用于泰坦
Phoenix Missile Launcher: Used on Gunships
凤凰导弹发射器：用于炮艇
Dark Eldar 黑暗灵族
Void Raven Missile Launcher: Used by Voidraven Bombers
虚空鸦导弹发射器：被虚空鸦轰炸机使用
Chaos Space Marines Missile Launchers 混沌星际战士导弹发射器
Chaos Space Marines carry a mix of issued pre-Heresy and modern Imperial missile launchers taken from defeated foes. Most Chaos missile launchers operate the same as the Imperial launchers, though they also use Havoc Launchers.
混沌星际战士携带了从战败的敌人那里缴获的叛乱前和现代帝国导弹发射器。大多数混沌导弹发射器的操作与帝国发射器相同，尽管它们也使用浩劫发射器。
Chaos Space Marine Missile Launcher 混沌星际战士导弹发射器
Chaos Forces also use a variety of more exotic missile weapons, such as the Hellfyre Missile Rack.
混沌部队还使用各种更奇特的导弹武器，如地狱火导弹架。
Chaos Defilers can be armed with Heavy Missile Launchers.
混沌亵渎者可以装备重型导弹发射器。
Tau 钛
Tau ranged weapon technology is more advanced than that of the Imperium. This includes Missile Launcher technology, however the Tau army is organized such that standard troopers do not carry Missile Launchers like other races. Instead the two varieties of missile launchers available to the Tau are carried on Battlesuits.
钛远程武器技术比帝国更先进。这包括导弹发射器技术，但钛军队的组织方式使得标准士兵不像其他种族那样携带导弹发射器。相反，钛可用的两种导弹发射器都装在战斗服上。
Missile Pods are mounted on the XV8 Crisis Battlesuits and come as standard on the XV-81 and the XV-84. Missile pods are medium range, rapid-fire missiles slightly less powerful than Imperial krak missiles. A combination of their size and the Battlesuits they are mounted on, a missile pod can be fired on the move.
导弹吊舱安装在XV8危机战斗服上，并作为XV-81和XV-84的标准配置。导弹吊舱是中程速射导弹，其威力略低于帝国破甲导弹。结合它们的大小和它们所穿的战斗服，导弹吊舱可以在移动中发射。
Smart Missile Systems are the pinnacle of battlesuit missile technology. Medium strength and capable of very rapid fire (twice as fast as missile pods), the Smart Missile System is so high tech it does not require a line of sight to its target. Instead each missile fired contains a sophisticated guidance system allowing it to maneuver around obstacles and terrain and hit and impact upon a target without risk to the firer. Due to its size, the Smart Missile System can only be mounted on the bulky Broadside Battlesuit and cannot be fired on the move (without an additional stabilizing upgrade).
智能导弹系统是战斗服导弹技术的巅峰之作。中等强度，能够快速射击（是导弹吊舱的两倍），智能导弹系统技术含量很高，不需要瞄准目标。相反，发射的每枚导弹都包含一个复杂的制导系统，使其能够绕过障碍物和地形，击中并撞击目标，而不会给发射者带来风险。由于其尺寸，智能导弹系统只能安装在笨重的舷炮战斗服上，不能在移动中发射（没有额外的稳定升级）。
Seeker Missile: Used on Sky Ray Gunships and Piranhas
探求者导弹：用于天鳐炮艇和水虎鱼
Cluster Rocket System: Used on KV128 Stormsurge Battlesuits
集群火箭系统：用于KV128风暴潮战斗服
Destroyer Missile: Used on KV128 Stormsurge Battlesuits
毁灭者导弹：用于KV128风暴潮战斗服
Nexus Missile System: Used on KX139 Battlesuits
连携导弹系统：用于KX139战斗服
Leagues of Votann 沃坦联盟
APM Launcher - Adaptive weapon that can change warhead types as-needed.
APM发射器 - 可根据需要改变弹头类型的自适应武器。
L7 Missile Launcher - Missile system family.
L7导弹发射器 - 导弹系统系列。
Sagitaur Missile Launcher 人马座导弹发射器
