街

Music & Lyric：jon-YAKITORY​

本曲为第64期活动『The Vivid Old Tale』的主题原创曲

01:27:03

【PJS字幕组】第六十四期活动『The Vivid Old Tale』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共八话【世界计划 多彩舞台】

7.9万

920

SEKAI版（3DMV）

01:45

【中文CC字幕】【Vivid BAD SQUAD × 鏡音リン】街【3DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】

33.5万

189

SEKAI版（2DMV）

03:42

【中文CC字幕】【Vivid BAD SQUAD × 鏡音リン】街【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲】

52.4万

804

VOCALOID版

03:38

街 / jon-YAKITORY feat.初音ミク

16.2万

209

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：麻雀​

校对：ijn​djdjdj​

笑って走っていく日も

欢笑着奔向远方的日子

泣きながら帰る日も

哭泣着跑回家的日子

この街と共に生きてる

都与这条街道共同生存

ガラガラの電車に乗る度

随着电车摇摇晃晃的时候

思い出すことがあった

总是会回忆起某些往事

窓の外から見えてるのは

透过那车窗向外望见的是

それぞれの物語

形形色色的故事

仲間の呼ぶ声がする

耳边传来同伴的呼唤

合わさって初めて動き出す

为与其汇合而初次迈出脚步

笑って走っていく日も

欢笑着奔向远方的日子

泣きながら帰る日も

哭泣着跑回家的日子

この街はいつもここに

这条街道永远都在这里

刻み込んでいく

铭刻进人们心底

誰かが笑ったような気がした

似乎有谁曾经露出了笑容

泣いたような気がした

似乎有谁曾经流下过泪水

遥か昔の記憶に針が落ちていく

指针掉落在遥远过往的记忆之中

街と共に

与街道一同

カラカラに渇く喉の奥

在干渴难耐的喉咙深处

強がりを飼い慣らした

早已习惯驯养那份逞强

繋ぐ手が増えるその度に

每当与自己相牵的手增加

強くなれる気がしたんだ

便似乎变得更加坚韧顽强

僕らを呼ぶ声がする

呼唤我们的声音传来

連なって先へ繋ぐ絆

相连纽带延伸至未来

傷つけてしまう日も

那些受到伤害的日子

悲しさ込み上げる日も

那悲伤油然而生的日子

言葉と音に変えてく

都转化为语言与歌声

忘れないように

只愿永远不遗忘

笑って走っていく日も

欢笑着奔向远方的日子

泣きながら帰る日も

哭泣着跑回家的日子

この街はいつもここに

这条街道永远都在这里

刻み込んでいく

铭刻进人们心底

誰かが笑ったような気がした

似乎有谁曾经露出了笑容

泣いたような気がした

似乎有谁曾经流下过泪水

遥か昔の記憶に針が落ちていく

指针掉落在遥远过往的记忆之中

街と共に

与街道一同