Plasma gun is a generic term for a two-handed, rifle-like, plasma based weapon used by the forces of the Imperium as well as Chaos in a support role.
等离子枪是一种双手、类似步枪、基于等离子的武器的通用术语，由帝国部队和混沌部队用于支援。
Cadian Shock Trooper 卡迪亚突击队
Description 描述
An uncommon weapon, even in the ranks of the Imperial Guard or Adeptus Astartes, most extant plasma guns are hundreds if not thousands of years old. As a testament to their design, they remain as deadly today as the day of their fabrication.
等离子枪是一种罕见的武器，即使在帝国卫队或阿斯塔特修会中也是如此，大多数现存的等离子枪都有数百年甚至数千年的历史。作为它们设计的证明，它们在今天仍然和制造时一样致命。
Imperial Diagram of a Plasma Gun 等离子枪的帝国示意图
Aesthetically they appear to be stubby and rather clunky, with a ribbed back and flared cooling vents along the front. Hydrogen flasks stick out of the butt and bottom of the weapon. These flasks generally contain enough fuel for at least 10 shots before needing to be replaced. An alternative to using plasma flasks, it can use a backpack with a feed line.
从美学角度来看，它们显得又粗又笨重，背部有螺纹，前部有喇叭形的冷却通风口。氢瓶从武器的枪托和底部伸出。在需要更换之前，这些瓶子通常含有足够至少10次射击的燃料。除了使用等离子瓶，它还可以使用带进料线的背包。
Hydrogen flasks 氢瓶
Plasma guns can generally be fired in two modes: standard mode (the normal and safest), or a higher-powered blast with a longer range and higher temperature. The latter requiring a short time to replenish the plasma back to firing levels.
等离子枪通常可以在两种模式下发射：标准模式（正常和最安全），或更高功率、更远射程和更高温度的爆炸。后者需要短时间将等离子体补充到开火水平。
Vostroyan Firstborn 沃斯托尼亚长子团
The weapon fires a highly energized ball of hydrogen-based plasma. Plasma guns, like most plasma weaponry, work by energizing (heating) liquid hydrogen fuel into plasma that is held in the weapon by powerful magnetic containment fields. When fired, the fields dilate open and the plasma is ejected via a linear electromagnetic accelerator in a bolt of superheated matter akin to a solar flare in appearance and temperature. Emergency cooling ducts and exhaust vents periodically expel excess heat from the gun.
该武器发射了一个高能量的氢基等离子体球。与大多数等离子武器一样，等离子枪的工作原理是将液态氢燃料加热成等离子体，等离子体由强大的磁场控制在武器中。当开火时，磁场会膨胀打开，等离子体通过线性电磁加速器在过热物质中喷射出来，在外观和温度上类似于太阳耀斑。应急冷却管道和排气口会定期排出枪中的多余热量。
The weapon is useful against both heavily armoured infantry and light armoured vehicles. In combat, a plasma gun is capable of heavily damaging Tau Battlesuits, Tyranid assault organisms, Ork Meganobs, APCs, and light tanks
该武器对重型装甲步兵和轻型装甲车都有用。在战斗中，等离子枪能够严重破坏钛战斗服、泰伦突击生物、欧克超重装老大、装甲运兵车和轻型坦克
Dangers 危险
Generally, Imperial models are prone to overheating with continual firing and can cause severe injury or death to the user should they experience such a meltdown. When the weapon reaches critical temperatures, it will release a cloud of super-heated vapour. Imperial Guardsmen consider it a dubious honor to be chosen as a squad's plasma gunner for this exact reason. Astartes push the limits of their own resilience by using hydrogen in a "higher quantum state" than standard Imperial patterns.
一般来说，帝国型号在持续开火时容易过热，如果使用者遇到这种熔毁，可能会导致严重伤害或死亡。当武器达到临界温度时，它会释放出一团过热的蒸汽。由于这个确切原因，帝国卫队认为被选为小队的等离子枪手是一种可疑的荣誉。阿斯塔特通过使用比标准帝国型号“更高量子态”的氢来突破他们自身韧性的极限。
A Plasma Gun overheating 过热的等离子枪
In the event of overheating, the weapon is likely to survive, though the wielder is often less fortunate. Space Marines are at least afforded a degree of protection against these catastrophic overheats because of their power armour, the ceramite plates and hard seals usually limiting the damage to their surroundings. Even so, an overheat can still kill or maim a Space Marine, especially if the exhaust vents clog or the coils crack from the intense heat. For less protected soldiers, like Imperial Guardsmen, overheating plasma guns are almost always fatal. In rare cases, plasma guns are even capable of detonating if they get too hot. This may occur as a result of excessive firing, but can also be the result of a flaw during manufacture. Should the casing crack or the magnetic containment fail, the firer will have only a fraction of a second before the gun turns into a ball of blazing energy in his hands, consuming itself with the heat of a star and vaporizing everything with reach.
在过热的情况下，武器很可能会幸存下来，尽管使用者往往不那么幸运。由于其动力装甲、陶钢板和硬密封件通常限制了对周围环境的破坏，星际战士至少在一定程度上得到了对这些灾难性过热的保护。即便如此，过热仍然会杀死或致残星际战士，特别是在排气口堵塞或线圈因高温而破裂的情况下。对于像帝国卫队这样保护较少的士兵来说，过热的等离子枪几乎总是致命的。在极少数情况下，等离子枪甚至能够在过热时引爆。这可能是由于过度射击造成的，但也可能是制造过程中的缺陷造成的。如果外壳破裂或磁性外壳失效，引爆者只有几分之一秒的时间，枪就会变成他手中燃烧的能量球，用恒星的热量消耗自己，并蒸发触手可及下的一切。
In addition to the dangers of an overheat, plasma guns are difficult to reload. Only with the requisite prayers should the hydrogen flasks be screwed into place, their unstable ammunition all too prone to spilling or fouling the plasma intakes. An incorrectly attached flask can cause the weapon to explode the first time it is fired, as an empty or partially filled magnetic chamber creates inescapable pressure that will tear the gun apart in addition to its user. Removing a flask is also dangerous, as even a small amount of plasma leaking out of a broken seal or an incorrectly closed valve can burn away a hand or cost the shooter several fingers. For these reasons, plasma guns are slow and difficult to load or unload on the battlefield, a task often best left to a Techmarine or Tech-Priest and long hours of binary prayer. In combat, a Space Marine can rely on a plasma gun for a dozen or so consecutive shots before the flask starts to run dry, and he runs the risk of triggering a catastrophic overheat.
除了过热的危险外，等离子枪很难重新装弹。只有经过必要的祈祷，才能将氢瓶拧到位，因为它们不稳定的弹药很容易溢出或污染等离子入口。一个连接不正确的瓶子可能会导致武器在第一次发射时爆炸，因为一个空的或部分填充的磁室会产生不可避免的压力，除了使用者外，还会将枪撕裂。移除瓶子也是危险的，因为即使少量等离子从破裂的密封件或错误关闭的阀门中泄漏，也会烧坏一只手或让射手损失几根手指。由于这些原因，等离子枪在战场上装弹或卸弹缓慢而困难，这项任务通常最好留给技术军士或技术神甫，以及长时间的二进制祈祷。在战斗中，一名星际战士可以在瓶子开始干涸之前依靠等离子枪连续射击十几次左右，他有可能引发灾难性的过热。
Imperial Plasma Gun Patterns 帝国等离子枪型号
Accatran Pattern 阿卡特兰型
MK I Accatran Pattern Mk.l阿卡特兰型
Less commonly seen among the ranks of the Elysian Drop Troops, this pattern is used as the main weapon of a regiment's Veterans.
在艾丽西亚空降部队的队伍中不太常见，这种型号被用作一个团老兵的主要武器。
MK I Accatran Pattern Mk.l阿卡特兰型
MK II Accatran Pattern Mk.II阿卡特兰型
The MK II Accatran Pattern is the standard plasma gun of the Elysian Drop Troops. It is an improvement over the MK I due to an attached carrying handle (which also houses the weapon's optic) and optional bipod. Two photonic hydrogen fuel cells screw in underneath the weapon.
Mk.II 阿卡特兰型是艾丽西亚空降部队的标准等离子枪。由于配备了携带手柄（也容纳了武器的光学元件）和可选的双脚架，这是对MK.I的改进。两个光子氢燃料电池拧在武器下面。
MK II Accatran Pattern Mk.II阿卡特兰型
MK IId Accatran Pattern Mk.IId阿卡特兰型
The MK IId Accatran Pattern Plasma Gun was special issued to and used by the Death Korps of Krieg's 134th Heavy Infantry Regiment's Thamyris Taskforce during the Necron invasion of the Orpheus Sector sometime before 998.M41.
MK.IId 阿卡特兰型等离子枪是在998.M41之前的某个时候，在死灵入侵俄耳甫斯星区期间，为克里格死亡军团的第134重步兵团塔米里斯特遣部队特别发行并使用的。
MK IId Accatran Pattern Mk.IId阿卡特兰型
MK I Apollo Pattern Mk.I阿波罗型
First adopted by the Blood Angels, the MK I Apollo Pattern Plasma Gun was created by one of their lesser known Techpriests. The weapon gained popularity with other “fire based” chapters, like the Salamanders, when it was shown to have a “molten lava” like effect when fired on most worlds. While the blue-white coils burn hotter than standard blue plasma weapons, resulting in a longer damage over time effect, they are also prone to overheating faster.
MK.I阿波罗型等离子枪最初被圣血天使采用，是由他们一位鲜为人知的技术神甫创造的。当它被证明在大多数世界上发射时具有“熔岩”般的效果时，这种武器在其他“火基”的战团中越来越受欢迎，比如火蜥蜴。虽然蓝白色线圈比标准蓝色等离子武器燃烧得更热，随着时间的推移造成的伤害更长，但它们也容易更快地过热。
MK I Apollo Pattern Mk.I阿波罗型
Asandre Pattern Plasma Gun 阿桑德雷型等离子枪
Following its acceptance of the Imperial Creed, the world of Asandre underwent a period of radical technological advancement as Jollus Marquette brought the planet into the fold of the Imperium of Man. With the help of adepts of the Mechanicus, Asandres' already burgeoning industrial capacity was vastly improved and turned to manufacturing arms and military equipment. Among the weapons manufactured on Asandre are plasma guns modelled on the venerable Mezoa-pattern. Unfortunately, some defect in the plans and schematics provided by the Tech-Priests resulted in unforeseen fluctuations in the weapon's power output, resulting in somewhat irregular blasts. The defect has been noted by the adepts assigned to Asandre, but the manufactorums continue to produce these plasma guns nevertheless.
在接受了帝国信条之后，阿桑德雷世界经历了一段激进的技术进步时期，因为乔卢斯·马奎特将星球带入了人类帝国的怀抱。在机械神教的帮助下，阿桑德雷已经蓬勃发展的工业能力得到了极大的提高，并转向制造武器和军事装备。在阿桑德雷制造的武器中，有仿照古老的梅佐亚型的等离子枪。不幸的是，技术神甫提供的计划和示意图中的一些缺陷导致了武器输出功率的意外波动，从而导致了一些无规律的爆炸。阿桑德雷的专家已经注意到了这一缺陷，但制造商仍在继续生产这些等离子枪。
Burning Sun 烈阳
A highly modifiable plasma gun pattern, popular amongst the gangers and hired guns of Necromunda. Associated with the gangers of House Escher.
一种高度可修改的等离子枪型号，在涅克罗蒙达的歹徒和雇佣枪手中很受欢迎。与埃舍尔家族的歹徒有关联。
Burning Sun 烈阳
MK IV Clovis Pattern MK.IV克洛维斯型
While the Clovis Munitorum is deservedly known for its shoddy and low-quality manufacturing, this gun represents a genuine attempt to imitate an ancient high-quality weapon using recently-sanctified designs discovered just decades earlier. The goal of manufacturing a more powerful plasma gun met with failure, however, given the near-impossible task of properly applying the underlying holy sciences involved; the Dark Age of Technology still remains a shadowy beacon over humanity which may never be grasped. The Mark IV pattern nevertheless became an accidental success of sorts, as its weaker collimation system produces smaller, more diffuse plasma spurts. Though it has lesser power than standard (and better manufactured) plasma weapons, the Mark IV allows the user to spray several blasts with one shot, providing effective suppressive fire against even heavily-entrenched enemies.
虽然克洛维斯弹药以其劣质和低质的制造而闻名，但这款枪代表了使用最近几十年前发现的神圣的设计来模仿古代高质量武器的真正尝试。然而，鉴于正确应用所涉及的隐含的神圣科学几乎是不可能的任务，制造更强大的等离子枪的目标失败了；黑暗技术时代仍然是人类的一个模糊的灯塔，可能永远不会被抓住。尽管如此，Mark.IV型还是取得了某种意外的成功，因为其较弱的准直系统会产生更小、更扩散的等离子体喷射。尽管Mark.IV的威力不如标准（且制造更好）等离子武器，但它允许使用者一次发射多次爆炸，即使对根深蒂固的敌人也能提供有效的压制火力。
MK IV Clovis Pattern MK.IV克洛维斯型
Dekker Pattern Plasma Gun 德克尔型等离子枪
A rare Baal-variant model. The Dekker Pattern Plasma Gun is a thickset, twin-core design. The weapon’s cowling is enamelled in blood red, and dressed with a skull emblem in beaten gold. An example of this weapon is carried by Sergeant Rafen of the Blood Angels, which has etched below the skull emblem the name of a missing Blood Angel hero: Brother-Captain Aryon.
罕见的巴尔变体型号，德克尔型等离子枪是一种厚的，双核设计。武器的整流罩上涂有血红色的珐琅，并饰有镀金骷髅徽章。这种武器的一个例子是圣血天使的拉芬军士，他在头骨徽章下方刻下了一位失踪的圣血天使英雄的名字：连长阿瑞昂兄弟。
Gantic Pattern Plasma Gun 甘提克型等离子枪
The Gantic Pattern Plasma Gun is used by House Van Saar of Necromunda and is named after a gang master who performed an exceptional service to them.
甘提克型等离子枪由涅克罗蒙达的凡萨尔家族使用，以一位为他们提供卓越服务的帮派头目命名。
Luther Pattern 卢瑟型
Used by the Astra Militarum, Luther Pattern plasma weapons are known to leave the hands of long-time operators with distinctive scarring.
众所周知，星界军使用的卢瑟型等离子武器会给长期操作者留下明显的疤痕。
Magnacore Pattern 巨核型
M35 Magnacore Pattern M35巨核型
The M35 Magnacore Pattern is the standard issue plasma gun of the Cadian Shock Troops.
M35 巨核型是卡迪亚突击队的标准等离子枪。
M35 Magnacore Pattern M35巨核型
M35 Magnacore Mk II Plasma Gun M35巨核型Mk.II等离子枪
Firing an energized ball of hydrogen-based plasma along a linear electromagnetic accelerator, plasma guns are deadly, if prone to dangerous overheating.
等离子枪沿着线性电磁加速器发射一个带电的氢基等离子体球，如果容易发生危险的过热，就会致命。
M35 Magnacore Mk II Plasma Gun M35巨核型Mk.II等离子枪
Mars Pattern 火星型
Mars Pattern MK III Sunfury Assault Plasma Gun 火星型MK.III日怒突击等离子枪
A high-power weapon issued to Imperial Guard units facing heavily armoured foes. The Sunfury can spit out plasma bolts capable of destroying even light vehicles with ease, although its rate of fuel consumption is high. Its reputation grew in the Calixis Sector when it was used great effect during the Meritates Uprising along the Ixaniad border several hundred years ago against the augmetic reavers of the savage Meritech Clans.
一种高功率武器，发放给面对重装甲敌人的帝国卫队部队。尽管其燃料消耗率很高，但日怒可以喷出等离子爆矢，即使是轻型车辆也能轻易摧毁。几百年前，在伊克萨尼德边境的梅里塔斯特叛乱中，当它被用来对抗野蛮的梅里塔斯特氏族的强化掠夺者时，它的声誉在卡利西斯星区得到了提升。
MK V Mars Pattern MK.V火星型
The MK V Mars Pattern plasma gun is used by the Dark Angels and Red Scorpions.
MK.V火星型等离子枪被黑暗天使和红蝎使用。
MK V Mars Pattern MK.V火星型
Mezoa Pattern Plasma Gun 梅佐亚型等离子枪
This is a squad-support weapon intended for use by battlefleet armsmen, which has subsequently found extensive use in the private cadres of many Rogue Traders and with renegades and pirates wealthy or fortunate enough to acquire them.
这是一种供作战舰队武装人员使用的小队支援武器，随后在许多行浪商人的私人干部以及富有或幸运的叛徒和海盗中得到了广泛的使用。
Mezoa Pattern Plasma Gun 梅佐亚型等离子枪
Nihilus Pattern Plasma Gun 虚无型等离子枪
The Nihilus Pattern Plasma Gun is used by House Van Saar of Necromunda.
虚无型等离子枪由涅克罗蒙达的凡萨尔家族使用。
Nihilus Pattern Plasma Gun 虚无型等离子枪
Plasma Carbine 等离子卡宾枪
Compact version of the Plasma Gun used by airborne Tempestus Aquilons.
空降暴风天鹰使用的等离子枪的紧凑型版本。
Tempestus Aquilon with Plasma Carbine 暴风天鹰装备等离子卡宾枪
Quinspirus Pattern 昆斯皮鲁斯型
The Quinspirus Pattern Plasma Gun is used by House Orlock of Necromunda
涅克罗蒙达的欧洛克家族使用的昆斯皮鲁斯型等离子枪
Quinspirus Pattern 昆斯皮鲁斯型
Ragefire Pattern 怒火型
The most common model of this uncommon technology, Ragefire pattern plasma guns are often deployed by the Adeptus Astartes in situations where raw takedown power is required against highly resistant or armoured enemies.
这种不同寻常的技术最常见的型号是怒火型等离子枪，通常由阿斯塔特修会在需要对高抵抗力或装甲敌人进行原始打击的情况下部署。
Ragefire pattern 怒火型
MK II Ragefire Pattern MK.II怒火型
The MK II Ragefire Pattern is a pattern that was used by the Raptors Space Marine chapter during the Badab War.
MK.II怒火型是巴达布战争期间猛禽星际战士使用的一种型号。
MK II Ragefire Pattern MK.II怒火型
MK XII Ragefire Pattern MK.XII怒火型
The MK XII Ragefire is a common plasma gun pattern used by the Adeptus Astartes, with it being found in the armories of many chapters. It is capable of holding up to 100 shots before needing to reload, firing up to 16 shots before overheating, would refuse to fire once overheated (to prevent explosive weapon failure), and could be manually vented to release heat build up. When overcharged this pattern loses effective range and ammo efficiency, but the plasma bolt fired is hotter and causes a damaging explosion upon impacting the target.
MK.XII 怒火是阿斯塔特修会使用的常见等离子枪型号，在许多战团的军械库中都有发现。它能够在需要重新装弹之前最多容纳100发子弹，在过热之前最多发射16发子弹，一旦过热就会拒绝发射（以防止爆炸性武器故障），并且可以手动通风以释放积聚的热量。当过度充能时，这种型号会失去有效射程和弹药效能，但发射的等离子会更热，并在撞击目标时造成破坏性爆炸。
MK XII Ragefire Pattern MK.XII怒火型
Ryza Thunderbolt Pattern 瑞扎霹雳型
Used by the Legio Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy.
在大远征和荷鲁斯叛乱期间，阿斯塔特军团使用。
Ryza Thunderbolt Pattern 瑞扎霹雳型
Sequana Sub-Type 赛奎安娜子型
Used by House Escher of Necromunda.
由涅克罗蒙达的埃舍尔家族使用。
Sequana Plasma Gun 赛奎安娜等离子枪
MK VI Sunwolf Pattern MK.VI日狼型
Plasma Guns and the blazing bolts of energy they fire are very popular with the Space Wolves, who as mortals revered the sun just as much as the moon, and take any excuse to grant the foe the searing kiss of the Wolf's Eye.
等离子枪及其发射的炽热能量在太空野狼中非常受欢迎，作为凡人，他们像尊重月亮一样尊重太阳，并不惜一切理由给予敌人狼之眼的灼热之吻。
MK VI Sunwolf Pattern MK.VI日狼型
Squat Plasma Gun Patterns 矮人等离子枪型号
Etacarn Plasma Gun 埃特卡恩等离子枪
The Etacarn Plasma Gun is a Leagues of Votann plasma weapon that has superior performance to its Imperial counterpart.
埃特卡恩等离子枪是沃坦联盟的等离子武器，其性能优于帝国同行。
Etacarn Plasma Gun 埃特卡恩等离子枪
Etacarn Plasma Beamer 埃特卡恩等离子光束枪
Variants 变体
Plasma Blaster 等离子爆破枪
A unique variant crafted as a combi-weapon, it incorporates two plasma guns which, when fired together, give twice the effective damage, but also at a higher risk to the user. The guns share the same fuel canisters, lowering the weight of the weapon but keeping the number of shots it can fire to roughly the same as a regular plasma gun.
作为一种独特的复合武器，它结合了两支等离子枪，当它们一起发射时，会造成两倍的有效伤害，但对使用者来说风险更高。这些枪共用相同的燃料罐，降低了武器的重量，但使其可以发射的子弹数与普通等离子枪大致相同。
Plasma Blaster 等离子爆破枪
Ryza Hellshot Plasma Blaster 瑞扎地狱射击等离子爆破枪
The Ryza 'Hellshot' Pattern Plasma Blaster was available for personal requisition by Legio Astartes during the Great Crusade.
在大远征期间，阿斯塔特军团可以个人征用瑞扎“地狱射击”型等离子爆破枪。
Ryza Hellshot Plasma Blaster 瑞扎地狱射击等离子爆破枪
MK III Belisarius Pattern Plasma Incinerator MK.III贝利撒留型等离子焚化者
Developed by Magos Belisarius Cawl, it is a refinement of the older plasma gun design and the most advanced of its kind in the Imperial arsenal. The Plasma Incinerator fires a potent armour-melting blast with no risk of overload, though safety can not be assured when it is fired on an overloaded charge setting. The plasma incinerator comes in multiple variants of its own.
由贤者贝利撒留·考尔开发，它是对旧等离子枪设计的改进，是帝国军械库中同类产品中最先进的。等离子焚化者能够发射强大的熔甲爆炸，没有过载的风险，尽管在过载装药设置下发射时无法保证安全。等离子焚化者有多种变体。
MK III Belisarius Pattern Plasma Incinerator MK.III贝利撒留型等离子焚化者
Barrage Plasma Gun 弹幕等离子枪
Barrage Plasma Guns are rare and venerated Plasma Weapons, jealously guarded by the Techmarines of the Jericho Reach Deathwatch, and issued only to the most honoured Space Marines.
弹幕等离子枪是一种罕见而受人尊敬的等离子武器，由杰里科到达死亡守望的技术军士小心翼翼地守卫，只发放给最受尊敬的星际战士。
Plasma Repeater 等离子收割者
A double-barrelled, fully automatic, short ranged, plasma weapon. Developed during the Age of Strife and sanctioned for use only by the Dark Angels during the Great Crusade and Horus Heresy.
一种双管、全自动、短程等离子武器。在纷争时代开发，仅在大远征和荷鲁斯叛乱期间被黑暗天使批准使用。
Phased Plasma Rifle 相位等离子步枪
One of the more dangerous special issue weapons within the Crimson Guard, the Phased Plasma Rifle foes away with many of the drawbacks common to Imperial plasma weaponry, all but eliminating the need for recharging, and significantly reducing the excess heat that conventional plasma weapons tend to generate. This technology is guarded jealously, and since it was rediscovered the Tech-Priests of the Lathes have refused any attempts to adapt the technology for more general use. From their perspective, the Phased Plasma Rifle is a weapon of purity, and to change it in any way would defile the machine-spirits that drive each weapon. With the Adeptus Mechanicus' glacial opinion unlikely to change, this weapon will remain only within the hands of the Crimson Guard.
相位等离子步枪是绯红守卫中较为危险的特殊武器之一，它消除了帝国等离子武器的许多常见缺点，几乎消除了换弹的需要，并大大减少了传统等离子武器产生的多余热量。这项技术被小心翼翼地保护着，自从它被重新发现以来，拉塞斯的技术神甫们拒绝了任何将这项技术应用于更广泛用途的尝试。在他们看来，相位等离子步枪是一种纯净的武器，以任何方式改变它都会玷污驱动每件武器的机魂。由于机械神教的冷酷观点不太可能改变，这种武器将只掌握在绯红守卫手中。
Selvanus Pattern “Sentinel” Plasma Rifle 塞尔瓦努斯型“哨兵”等离子步枪
A Cerix Magnus design perfected by the dogmatic scrutiny of Selvanus Binary, the Sentinel pulse rilfe eliminates the usual drawbacks of plasma weaponry by changing the nature of the energy discharge, through smaller pulses rather than large bolts. This pattern also includes a higher rate of fire and a better targeting system. Designed in tandem with the Praetor Armour of the Ebon Guard, Askellian collectors go to great lengths to acquire one.
哨兵脉冲步枪是塞里克斯·马格努斯的设计，经过塞尔瓦努斯的教条式二进制审查而完善，通过改变能量放电的性质，通过较小的脉冲而不是大型爆矢，消除了等离子武器的常见缺点。这种型号还包括更高的射速和更好的瞄准系统。与乌木守卫的执政官盔甲协同设计，阿斯凯利安收藏家不遗余力地获得一个。
Notable plasma guns 著名等离子枪
Blasphemy of the Mechanicus — Blood Ravens.
机械教的亵渎 — 血鸦。
Blaze of Retribution — Blood Ravens.
天罚之火 — 血鸦
Blazing Light of Truth — Blood Ravens.
闪耀真理之光 — 血鸦。
Fearsome Light of Faith — Blood Ravens.
信仰恐惧之光 — 血鸦。
Jupiter Thunder — Blood Ravens.
木星雷霆 — 血鸦。
Lamentation of Heretics — Blood Ravens.
异端哀悼 — 血鸦。
Light of Salvation — Blood Ravens.
救赎之光 — 血鸦。
Plasma Gun 438 — Deathwatch.
等离子枪438 — 死亡守望。
Purifier of Tombs — Blood Ravens.
墓穴净化者 — 血鸦。
Scourging Fury — Blood Ravens.
狂怒鞭挞 — 血鸦。
Searing Plasma Gun — Blood Ravens.
灼热等离子枪 — 血鸦。
