I've seen the world 我几乎见过这个世界上 所有的盛景 Done it all had my cake now 我享尽一切荣华富贵 安居在自己的那一份资产上 Diamonds brilliant and Bel-Air now 有钻石的光芒绚烂 纸醉金迷 空气中也充斥着迷人芬芳 Hot summer nights mid July 在七月中旬 最炎热的夏夜 When you and I were forever wild 我与你肆意怠倦 享用着彼此 渴望这甜蜜时光可以永驻 The crazy days city lights 在那些最疯狂的日子里 纽约繁华的夜灯下 The way you'd play with me like a child 我们在街上就像孩子一样打情骂俏 暧昧嬉闹 Will you still love me 你会永远爱我吗 When I'm no longer young and beautiful 直到我不再这般年轻 美貌不再 Will you still love me 你还一直爱着我吗 When I got nothing but my aching soul 当我除了我怠倦 绝望 吊着自己最后一口气的 残破不堪的灵魂之外 一无所有 I know you will I know you will 我知道你会 我知道你会 I know that you will 我知道你一定会的 Will you still love me 你会永远爱我吗 When I'm no longer beautiful 当我的容颜不再 I've seen the world lit it up as my stage now 我已经见证过这世间的一切繁华 那些经历像是阶梯 一级一级累加到现在 Channeling angels in the new age now 你是我的香奈儿公主 我的天使 在你最纯净的年龄 Hot summer days rock and roll 在这酷热的夏日里我们纵情反叛 像要冲破一切 The way you'd play for me at your show 在你盛大的演出中 一切所作所为都是在为我一出一出接连上演 And all the ways I got to know 让我永生难忘的那一刻 Your pretty face and electric soul 是你精致的面庞 和你狂妄不羁绽放的灵魂
正文前的tips： 1.请避开苏福忠的翻译，差评中的差评，打负一万份， 菲兹杰拉德看见那翻译会震怒到自己为什么要写那本书，从棺材板里跳起来 请避开苏福忠的所有翻译，臭名昭著的还有月亮与六便士，是所有，所有。 选择译本的时候一个非常重要的准则 就是一定要把中文和英文放在一起比对，不尊重原著的都有问题 2.原著和2014般的电影在细节上有差异 3.纸上雕花的工作下次不做，我写这个东西只是为了发泄情绪。
我们经常看见盖茨比举酒杯的照片出现在各种各样国内成功学文章里面，好像那张很典的照片出现的那一刹那就代表着我们现在要像你兜售一些五毛营销号概念，忽悠你去掏钱投资一些不靠谱的项目......
这是以一种相当干瘪的图像崇拜去误会了盖茨比本人为什么“伟大”——
盖茨比代表的是复杂的，在一个纷繁的，纸醉金迷的浊世依旧以最纯净的对于梦想的执着，以复杂的手段去一步步接近梦想，放弃掉一切也无怨无悔的精神。
Just like你在攀登一个只能爬上去不能下来的阶梯，去掉之前的一块一块砖头把自己垫高，等到最后的时候，你是达到了和那些old money一样的高度，但是你想要回头看的时候，
发现你一路走来是一丁点回去的路都没有——要么在高处站着，要么因为在一个不可能的贫富差距极大的时代承担风险，不慎从边缘处跌落，迎接死亡。 Why Daisy is not here？为什么Daisy没在他身边？ 正是一个“看高楼起，看宾客来，看高楼塌”的彻头彻尾的悲剧结局让这个故事代表的不止是盖茨比自己，是爵士时代无数个窗口各种各样爱恨情仇闹剧的缩影。
——他们复杂，他们复杂到不行，加上我最近第一次在人生中意识到的东西吧——他们代表着不同的信仰之间最激烈的博弈。
所以说有很多人说盖茨比追逐的那盏码头上的绿灯，是“一切皆空”的， 盖茨比试图努力跨越自己原有的阶层，但是在这同时又因为自己的手臂一天比一天伸得更远，更远，最终因为无法放弃Daisy这一件事失去自己的生命。
开头那个Young and Beautiful，这首歌在写歌词的时候， 就预设好这是盖茨比眼中的Daisy在整整5年内对盖茨比唱的歌。不过就结局Daisy在Gatsby死后从来没有出现在葬礼现场过，也从和汤姆布坎南在自己的豪宅里面商量如何把自己创死汤姆情妇这件事的影响降到最小这件事来看， 你很难说这些歌词是不是水下的鱼妖在唱着，
诱惑着盖茨比只要紧闭双眼之后跳下来，就可以永生永世和自己生活在一起。 就像是一场你只要一闭上眼睛，就可以永远都和对方在一起的梦。 只要你去积累够东西，之后纵身一跃，全世界就只剩下你和她两个人，Old Sport。
你们两个就可以永远凝视着彼此，一直这样下去，白头偕老。 Daisy是盖茨比一直在仰望，一直在竭尽全力追求的那个动力， Daisy对于盖茨比来讲不止是她自己，也是码头上的绿光。 那个你认为自己只要跑的够快，再快一点，就可以拥抱到的人， 即使你看起来很幸福，你也有那个目标一直在内心中灼烧着，让你在满足之前永远都不会停下来。 只要竭尽全力把手臂伸展地再长，再长一点，继续逆水行舟，用船桨抵着现在的阻力向前挣扎着前进， 再由潮水，把我们永不停歇地送回过去..... 一.为什么说盖茨比是“伟大”的？ 爵士时代的一个显著特点就是经济的超高速发展，让美国社会呈现出来了前所未有的繁荣。
美国是建立在新教基础上的殖民地国家，清教徒是创业精神的代言人，他们认为人开创产业必须要禁欲和俭省节约，他们限制一切纵欲、享乐甚至消费行为。而战争是一个很好的打破束缚的机会，因此，人们疯狂享受物质欲望，却忘了精神世界要伫立在何处。「1」 美国禁酒令是一项全国宪法，从1920年到1933年禁止生产、进口、运输和销售酒精饮料。在1920年代，该法律被广泛忽视，税收收入损失。好多的有组织犯罪帮派控制了许多城市的啤酒和酒类供应，释放出震惊全国的犯罪浪潮。这个禁酒令被艾尔·卡彭所领导的黑帮们利用，他从非法出售酒精中获利6000万美元。其结果在这个时代使违法的地下酒吧增多，变成了“爵士时代”的热闹场所，表演着流行音乐，包括当时的舞蹈歌曲、新颖歌曲和秀场音乐。「2」 这里面说盖茨比“伟大”说明他在那个时代不完全是一个正面的形象，他的正面仅仅只是由于同时代的人们都太多腐败堕落奢靡。 阶层的壁垒厚到不能再厚，就像作者菲兹杰拉德作为中产阶级爱而不得，忧惧，痛苦一样，
它是一个即使你竭尽全力挣扎也不可能打破的透明天花板。你以为自己即将要摸到的时候，各种各样无形的阻碍都在提示你，你们从不，永远都，不可能在一起接触。 极其大的贫富差距是经济危机的本质「3」，在大萧条一切浮沫褪去的衰败景象之前，这看似金碧辉煌实际上却纸醉金迷的堕落时代早早地就为之后全国性的大灾难埋下了伏笔。 河里流淌的白花花的牛奶和经济危机下挣扎的百姓，从10年前经济飞速增长的时候，就有书中这批人的过度自私冷血的很大一部分责任在。
看起来每个人都享有自由（盖茨比可以对标借政策发家 逆天改命想要挤进上层社会的 从风口起来才有改变命运机会的少数幸运的企业家），但是与之对应的就是随着经济的快速发展，财富越来越像被虹吸过去了，在少数人手里大量聚集着。 （下面输入的时候是口述 可能会严重地口语化） 盖茨比的问题就在于他涉及那条产业链是灰黑色产业链，但是和同时代那些old money比起来，他在很多场合都相当有原则有底线，无论是他在做生意的时候，他非常精明，非常有远见。
其实如果不是因为当时特殊时代背景，换成另外一个领域，盖茨比如果真正的接受过非常系统的教育，像尼克一样，他的智力水平和商业头脑走足够他在金融圈取得相应的甚至说是更大的成就，但是因为说他生在最贫苦的人家，他没有任何其他渠道可以向上攀登，贩卖私酒，已经是在他的处境下可以找到的最干净的一条道路，因为酒精这种东西一方面所有当时有钱的人都在享受没有钱的人在做体力工作的时候他们需要喝酒，他们需要娱乐。
就是如果说他进入金融领域，或者说是他向任何其他当时在纽约的那些欣慰家庭进入其他的需要脑力活动的领域，他都可以做出来相当大的一番成就，
他在做贩卖私酒的生意的时候，这个东西他并不像传统的生意那样简单。他需要承担非常大的风险的同时，他又要保证自身的安全的同时，他还要创造极大利润的同时，他还要应对很多很多的突发状况，他的确保他在这种情况下还是可以顺利地调度很多事情以及作为主人在这同时他还要在功成名就之后开放自己的宫殿，办好每晚最疯狂的那些宴会。
都看过教父吧，肯定很多人都把教父三部曲当成圣经一样的东西来看，因为他体现了做一个男人，一个有事业心男人一种最高的智慧的表现形式。这个社会，他不是非黑即白的，每个时代都有每一个时代的局限性，这个体现在政府的权利上面就是政府其实在一个动荡的时代里，他能做的事情其实是很有限的，有很多政府管理不到的灰色领域，这些地方没有人会为你伸张正义，政府他没有力量解决问题，去伸张正义。政府也是这些问题的一环，因为政府是高度腐败的。
这种时候有些人为了生存或者说是伸张正义或者说是处理虚假错案的时候，正常情况下没有人会帮它们伸张正义的时候他们就会找到教父他们那边的黑帮组织。教父他们做的事情不是安全的事情，阳光下的事情，
他们需要考虑的事情更多，他们做的事情难度更大，他们需要和政府博弈来争夺他们自己的话语权，他们需要在自己的范围里面去建立一套属于自己的独特的伦理系统来帮助那些这种处于困境，并且会被那些权贵深深的欺压的那一帮人。
荒木飞吕彦的《JoJo的奇妙冒险》的第五部里面布加拉提的那个分支就是在黑帮的背景下去帮助百姓实现正义，因为那个时候的意大利是高度腐败的，Giogio的创意就来源于教父，他在动画版的最后一幕里面，新教父上位的时候他用那个镜头去再次致敬了这个电影一次。
布加拉提那一支，他想要摆脱毒品交易那一个产业链的时候他们的时候就耗费了不少力气。还有荒木在打磨这一个细节的时候也用了不少地气，就是为什么不加拉提他们那个小队和老板决裂的点在于毒品这个事情，而不是其他事情。
菠萝老板是一个原则性很强的人，他对待下属是赏罚分明的，他有非常强的管理能力否则太不会靠自己的力量就一手去建造黑帮帝国上的人也不会和老板这种人决裂，因为他如果要管理的不是个黑帮。
他要是比如说他那个产业链，他一点都不涉黑的，那那个老板是其实是金字塔最上层的那种最顶尖的领导者，他有老板有那种气度，所以说你是不会和这样一个老板决裂的，你是会非常看好这个老板和他领导这个公司的。
在黑帮里面他就设置的是布不加提小队和和菠萝老板，他决裂的那个点就在于毒品。他一定是触及了一些非常核心的伦理学问题，就是你把毒品卖给意大利的居民的时候就会有很多青少年，因为沾染了毒品一辈子被毁掉，或者说其他的中年人去买你这些注射毒品的时候，他们会到街上去杀人。他会造成非常多非常多严重的社会问题。但是它又会让PASSIONE获得源源不竭的财富。
这边乔鲁诺还有布加拉提有阿帕基，他们小队很多人，他们虽然是黑帮，但是他们悲惨的命运也是因为他们也是这个黑帮帝国在意大利贩毒以及干证造成的一系列的糟糕的事件的受害者，他们不得不因为这样的事情去加入黑帮，除了乔鲁诺以外。
这些人除了黑帮没有地方可以去，没有地方可以，让他们活下来。
就是正常的情况下，即使是这样，你也不会和一个公司这样决裂的，他一定是毒品，这个问题非常非常严重，那一刻布加拉提，从手握权力的那个观望乔鲁诺的态度到彻底站在乔鲁诺那一边。
他有一个心态逐渐转化的过程，但是转化动机是，因为说在老板劝他回心转意的那场，其实已经把它杀死的决战之前，他就因为毒品的原因，决定要反抗了。所以说他才决裂。
教父他们利用人群在去建立了一个极其庞大的帝国，他们还需要在和其他黑帮争斗争夺权利，甚至是开枪火并的时候，确保自己利益最大化，以及确保自己家族的生存。
他们需要操的是正常情况下二到三倍的心，因为他们游走在法律灰色和黑色的边界线上的同时，他们还要恪守那个伦理系统为他们约束的条条框框去维持他们的威信与影响力。
“他是最后的交付地下世界的统治者， 谁也无法揣测教父最后的阴谋， 谁都无法阻挡家族终极的野心， 没有正义，只有胜利。”
盖茨比做的事情，就是他在一开始发家的时候，他其实不光是做卖酒这一件事情，除了卖酒之外，他也做了一些涉及到黑色产业链的事情。所以说，盖茨比他一定不是一个纯良的好人。
而这一件事情其实也是他糟糕出身的负面影响的一部分。就是他为了追Daisy，他为了和他在同一个阶层上平起平坐，他没有办法像其他人一样直接继承父辈的财产，他就通过这一种不道德的方式去获取财富。如果不是为了追Daisy，他可能一辈子都会坐在光明的正道上，就是因为这个梦想，他才第一次有机会承担风险。
但是面对这种风险，他也扛住了。如果不是汤姆那一下子面对着Daisy把盖茨比揭露出来了，盖茨比大概率一辈子过得都是无忧无虑，并且没有人发现他在做什么的生活，没有人会知道他的真名，没有人在算账的时候会找到他的头上。
你很难想象，如果是通过一个正常的途径的话，他要少操多少的心，但是在这种情况下他还是做到了。
所以说，如果说盖茨比的身上没有去背负一个从赤贫的状态，跨越阶层一跃成为在当时纽约最富的那一批人中的一个，他如果没有这样的心理的话。他没有Daisy，或者说他的命运他出身要好一点，他能取得成就比今天还要高很多很多，这已经是在路径被限制的情况下，他能取得的成果了。如果单论能力的话，他确实是一个非常了不起的人。
你看盖茨比的话可以从一个辩证的角度看，但是也不用太过担心，他总体上做的事情还是好事多。而且和当时那个几乎无恶不作草菅人命的富人阶层比起来，他发家方式主要是卖私酒。他也算是一种生意，就是打法律擦边球的生意。就是盖茨比总体上还是个好人，只不过他的出身限制他好的程度。
如果说非要说那时候时候富人阶层做的事儿，他们像谁？我觉得正好用，现在的一个人很恰当，他最像那个自封为韩兹比的人。在俱乐部卖药，诱拐女性做交易，让富人们随意挑选，这个人可谓韩国的毒瘤，在EXO闪耀的聚光灯后做着你难以想象的勾当。
这样一对比下的话，盖茨比做那些事情就不成很坏，他在剧里面还是一个正派人物。因为同时代的人在表面的繁华与精致背后是堕落到极点的空虚，以及对于最基本的道德的漠视。 盖茨比是了不起的，还有一个原因是因为说他融合的过好。他的知识，他的品位，他对于音乐独特的理解，还有说他自己给自己设置那个藏书阁，还有以及盖茨比宫殿的各种各样的装修各种干的布置度体现了他极高的品位，还有极高的审美素养。而这些都是他一个人靠自学来的。
无论是创业也好，求知也好，学习富人阶级的各种各样生活习惯以及应酬的技巧也好，在五年的时间内做出这么多的事情动，它的动力是什么呢？而那股动力又需要有多么强大？
二：Young and Beautiful
在Daisy订婚之前，盖茨比就是靠着那样一股力量冲锋陷阵，以及在最后得了不少功勋的。但是他选择一去不返的原因是因为说他内心其实明白说很害怕，Daisy会嫌弃他。 所以说他那心里面一直埋藏一种欲望，就是无论如何都要和Daisy在一起，无论发生什么都一定要在一起，无论他的是对于Daisy自己的婚姻是他自己的命运，还是说从最底层到最上层，那看起来遥不可及的阶级差距。他都可以因为这一股动力一直勇往直前。
其实我们说盖茨比希望Daisy和汤姆离婚之后，他希望Daisy直接住到他自己的庄园里面，这个想法是很愚蠢的。但是像盖茨比那样极端行吗人，他不可能不考虑到那一点。
他想这样做的原因，其实是因为他对于Daisy爱得太卑微了，所以说他会在意Daisy每一点最细腻的感受，而Daisy在婚姻里面受到的汤姆的虐待盖茨比是忍不了的，所以说盖茨比会让Daisy当面和汤姆说，其实她从来没有爱过汤姆。 原因不是因为说盖茨比真的糊涂，我认为盖茨比他太在意Daisy的感受，所以说像那样虐待，把她去当成花瓶当工具的时候在盖茨的内心是极其愤怒的。
篇幅原因 下一期留到之后再讲。
我的公众号：Eclipse的三棱镜
注释： 「1」 https://zhuanlan.zhihu.com/p/511316777?utm_medium=social&utm_oi=1456553790460047360&utm_psn=1734897591647748096&utm_source=ZHShareTargetIDMore 「2」wiki词条：爵士时代 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B5%E5%A3%AB%E6%99%82%E4%BB%A3 「3」 经济危机的本质，是贫富差距：这个观点是这篇文章的作者总结的 不是我总结的 网页链接
