73.9万播放
【关于莫里哀】
法语音乐剧《莫里哀》（Molière）又名《都市莫里哀》（Molière l'opéra urbain）。曾经创作或制作过《太阳王》《摇滚莫扎特》《1789》《亚瑟王传奇》等多部音乐剧的传奇法剧制作人、词曲创作人Dove Attia担任了《莫里哀》主要的词曲创作和音乐总监工作。《莫里哀》自2022年释出首支单曲“Regardez-moi”以来一直备受关注，2023年11月7日首演以来更是受到了巴黎观众的热捧，随后《莫里哀》还开启了历经法国多地，乃至比利时、瑞士的巡演。据Dove等多方透露，2025年《莫里哀》有望来到中国开启巡演。
《莫里哀》用两个小时形式丰富的表演、节奏明快的曲目和令人眼花缭乱的舞台调度，讲述了法国传奇剧作家莫里哀——本名让-巴蒂斯特·波克兰——跌宕起伏的传奇人生。全剧开始于1643年，莫里哀叛逆地放弃父亲继承给他的皇家装潢师职业，与贝嘉家族的演员们共同筹建了“光耀剧团”，投身地位低贱的戏剧事业；结束于1673年，早已登顶事业巅峰的莫里哀经历了宿敌的阻挠、至亲的去世和爱人的变心，在某次拖着病体出演自己创作的《无病呻吟》之后，迎来了他的离去。《莫里哀》注重群像刻画，在聚焦莫里哀传奇的戏剧人生的同时，也让观众了解到了剧团其他成员同样精彩、悲喜无常的一生，更是对前期赞助莫里哀剧团、后期却丧心病狂地阻挠莫里哀戏剧演出的关键“反派”孔蒂亲王的复杂心理进行了细腻刻画。整场演出中，莫里哀创作的戏剧与莫里哀人生的“戏剧”交错出现，相互呼应。
值得一提的是，《莫里哀》的戏剧文本中出现了大量对莫里哀本人作品的模仿与致敬，说唱片段常用带有法语世界特色的“诗喃”（Slam）形式呈现，而音乐风格又融会贯通包括嘻哈、灵魂、R&B在内的多种流行曲风，呈现出既“法兰西”又“世界”的特点。
【关于扒喜扒拉字幕组】
成员名单（排名不分先后）：
嗑拉莫的矮脚猫@嗑拉莫的矮脚猫
Acorn @Acorn栎
染墨 @染墨_5566
F-V
凉水不凉_ @凉水不凉_
autheatre @autheatre
EEEEEEEEvian
丢丢 @殊途長歌
CharS @Nobody_No-0713
旧的 N @旧的N
里士满山12 号 @里士满山12号
Pegasus @Ferrixgoon
思思思思嗷 @思思思思嗷
Sylvain
Alarm @Alarm只是一个闹钟啊
谢临川
希瑟 @heather_avery
诺子
波拿巴伯爵 @波拿巴伯爵
får aède @仿生羊会梦见电子海吗
包子 @包子加工厂
番茄橙
Azureus @AzureusWR
11 @tr__tr
扒喜扒拉字幕组得名于《莫里哀》剧中某段反复出现的台词“Molière par ci, Molière par là ! ”（莫里哀在此，莫里哀在那！），由UP主嗑拉莫的矮脚猫组建，是世界范围内对《莫里哀》中译做得最好、最专业的团队（因为只有这一个团队x）全场熟肉的诞生离不开字幕组各部分的分工合作：有冲在法国演出前线在剧场许可下合法拍摄的摄影老师，有对着录像扒台词做听译的不专业的矮脚猫&各位专业的校对老师，有将多机位录像拼拼凑凑合成官摄级录像的剪辑老师，也有对侵权行为重拳出击的法务老师（希望本字幕组的法师们不用出动哈！）矮脚猫相信最终出炉的熟肉译文文本很难做到更完美了，原因之一就是制作熟肉的这大半年里字幕组经常会就具体语词的使用和语境的分析讨论甚至争论至午夜。在这里，猫猫再次感谢每位字幕组成员们！
【鸣谢】感谢不十一点前睡觉不改名、沙漠在逃金雕、19eSiecleRoyalisme、墨樨、Clapotis、夏念等朋友在视频素材上对字幕组的大力协助！感谢广大粉丝朋友在各大莫里哀粉丝社群里给我们的精神压力（划掉）精神支持，终于还是让你们给等到了吧！
【2024.12.29更新】对中文、法文字幕的纰漏进行了大量修订，解决了少量剪辑失误，调整了音量变化突兀处，增加了少量注释内容。
创作团队
11人
嗑拉莫的矮脚猫 UP主
Acorn栎 视频制作
tr__tr 剪辑
Alarm只是一个闹钟啊 剪辑
autheatre 剪辑
AzureusWR 剪辑
仿生羊会梦见电子海吗 字幕
思思思思嗷 字幕
波拿巴伯爵 字幕
音乐剧
1/5
加载中...
【音乐剧/中英字幕+全注解】SIX the musical 六王后歌曲剪辑字幕及全注解-百老汇卡
20.0万播放
【SIX六位皇后】完整音乐剧 令德奥人哭泣的清晰度
11.4万播放
【CC英字】汉密尔顿百老汇全场录像（Lexi Lawson as Eliza）--2016.08.13
3.7万播放
音乐剧 Chicago 芝加哥 April 10, 2016 in Harbor Playhouse
48.9万播放
加载中...
顶部