请绑定手机号码
赤伶-HITA【完整MV】
326.1万播放
The Andy Williams Show
1968
with Simon & Garfunkel
Scarborough Fair/Canticle
源：https://www.youtube.com/watch?v=EjVyiRAUOIw，能找到的画质音质最佳版，为单声道，经过软件处理为立体声。
会找这个现场是因为林志炫在歌手节目中将《卷珠帘》和《斯卡布罗集市》拼接得到一个非常好的作品av11663407。他在赛前采访里提到4岁时候就听这首歌，那应该就是Simon & Garfunkel的版本。
《斯卡布罗集市》的曲调来自英伦三岛和爱尔兰地区的民谣，最初演唱者不可考，根据民谣研究的经典著作Francis Child的《英格兰苏格兰民歌集》，曲调原型是其中第二首（简称Child #2），歌集记载的Child #2版本有12个之多。19世纪歌名为《Scarborough Fair》的版本开始出现，其中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一反复出现的衬词最早的记载是1810年。
英国民谣歌手马汀·卡西（Martin Carthy）将词曲再创作，成为一首情歌，1965年保罗·西蒙（Paul Simon）在英国民谣圈活动期间，听记了此歌（后马汀通过诉讼取回了此曲的吉他伴奏编曲版权，二人后亦和解）。1966年，西蒙和加芬克尔（Simon & Garfunkel）录制了完成了《Scarborough Fair/Canticle》这首经典二重唱，在原来的《Scarborough Fair》词曲基础上，加芬克尔将西蒙以前的一首单曲《The Side of a Hill》用对位法结合到了副歌里，歌词也加入的反战的含义。此歌是专辑《Parsley, Sage, Rosemary and Thyme》的主打。《毕业生》的导演还邀请组合参与电影原声创作（1967年）。
这里上传的《Scarborough Fair/Canticle》现场是一个找了很久的珍贵版本，1968年安迪·威廉姆斯（Andy Williams，表白他的眼睛）和西蒙&加芬克尔合作了有Canticle部分的版本。
和后来最为中国听众熟悉的莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)版本不同，莎拉版不含Canticle部分，由女性柔美的嗓音表现，加了一些装饰音，词也略有不同，整体故事更清晰，倾向于歌曲早期的情歌风格。而西蒙&加芬克尔的版本，由两首词曲不同的歌混合而成，本身就够复杂了，加上加芬克尔对《The Side of a Hill》的剪裁，使得歌词里的故事抽象模糊起来，于是在接下来的几十年里，光是解读歌词就调动了无数人的想象。演唱部分，可以听到这个版本的编曲比起原配乐谱，因多了一人，由加芬克尔和西蒙两人各自由主音到和声，由和声到主音交替穿插演唱的声部实现更加游刃有余，三部和声的地方美得令人心碎。这个现场只有西蒙的吉他为伴奏，缥缈的吉他声仿佛又为歌曲添加了一个声部。如此结构缜密、层次交织的作品足可传世。
歌曲流传到60年代，最初民谣的“妖精骑士”面貌已经淡化无存了，演化为凡人的男女调情问答。到了西蒙和加芬克这版，调情问答也被淡化，加入的副歌部分赋予歌曲反战的含义，这样层层叠叠的意象，叠加到电影《毕业生》的故事里，就更加错综复杂，已经超出了60年代美国“反越战”思潮的范围，直到今日还有很多听众被其触动，不管他们是否能懂歌词。战争与爱情，这2个人类亘古不变的主题所催生的艺术作品，如志炫所言，可以跨越时间和空间。
愿得一心人，白首不相离。
——答“古爾德與優客林”的签名
旁听
59/57
加载中...
【星际战甲】风暴的呼唤全新主题曲《幽寒归处》！
56.9万播放
《原神》剧情PV-「神女劈观」
3808.6万播放
42.3万播放
加载中...
顶部