“我以为爱情会永恒，我错了。”|《葬礼蓝调》W.H.奥登
6728播放
朗读：Benedict Cumberbatch
bgm：Wildfire
插画来源：《Empty Bed》专辑封面
诗歌原文（4~8节）（作者：济慈；译：查良铮）
去吧！去吧！我要朝你飞去，
不用和酒神坐文豹的车驾，
我要展开诗歌底无形羽翼，
尽管这头脑已经困顿、疲乏；
去了！呵，我已经和你同往！
夜这般温柔，月后正登上宝座，
周围是侍卫她的一群星星；
但这儿却不甚明亮，
除了有一线天光，被微风带过，
葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。
我看不出是哪种花草在脚旁，
什么清香的花挂在树枝上；
在温馨的幽暗里，我只能猜想
这个时令该把哪种芬芳
赋予这果树，林莽，和草丛，
这白枳花，和田野的玫瑰，
这绿叶堆中易谢的紫罗兰，
还有五月中旬的娇宠，
这缀满了露酒的麝香蔷薇，
它成了夏夜蚊蚋的嗡萦的港湾。
我在黑暗里倾听：呵，多少次
我几乎爱上了静谧的死亡，
我在诗思里用尽了好的言辞，
求他把我的一息散入空茫；
而现在，哦，死更是多么富丽：
在午夜里溘然魂离人间，
当你正倾泻着你的心怀
发出这般的狂喜！
你仍将歌唱，但我却不再听见——
你的葬歌只能唱给泥草一块。
永生的鸟呵，你不会死去！
饥饿的世代无法将你蹂躏；
今夜，我偶然听到的歌曲
曾使古代的帝王和村夫喜悦；
或许这同样的歌也曾激荡
露丝忧郁的心，使她不禁落泪，
站在异邦的谷田里想着家；
就是这声音常常
在失掉了的仙域里引动窗扉：
一个美女望着大海险恶的浪花。
呵，失掉了！这句话好比一声钟
使我猛醒到我站脚的地方！
别了！幻想，这骗人的妖童，
不能老耍弄它盛传的伎俩。
别了！别了！你怨诉的歌声
流过草坪，越过幽静的溪水，
溜上山坡；而此时，它正深深
埋在附近的溪谷中：
噫，这是个幻觉，还是梦寐？
那歌声去了：——我是睡？是醒？
Away! away! for I will fly to thee,
Not charioted by Bacchus and his pards,
But on the viewless wings of Poesy,
Though the dull brain perplexes and retards
Already with thee! tender is the night,
And haply the Queen-Moon is on her throne,
Cluster'd around by all her starry Fays;
But here there is no light,
Save what from heaven is with the breezes blown
Through verdurous glooms and winding mossy ways.
I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
Fast fading violets cover'd up in leaves;
And mid-May's eldest child,
The coming musk-rose, full of dewy wine,
The murmurous haunt of flies on summer eves.
Darkling I listen; and, for many a time
I have been half in love with easeful Death,
Call'd him soft names in many a mused rhyme,
To take into the air my quiet breath;
Now more than ever seems it rich to die,
To cease upon the midnight with no pain,
While thou art pouring forth thy soul abroad
In such an ecstasy!
Still wouldst thou sing, and I have ears in vain--
To thy high requiem become a sod.
......
苯巴比妥_-
29/49
加载中...
“你钟爱过跟水波说话的我。”|《何人斯》张枣
1.4万播放
“共享无尽的黄昏，和绵绵不绝的钟声。”|《我想和你一起生活》茨维塔耶娃
2.7万播放
“夜里一阵狂风吹来，冻僵了我美丽的安娜贝尔·李”|《安娜贝尔·李》爱伦坡
1.1万播放
1.2万播放
“在这里。青春，苍白，消瘦，死亡。”|《夜莺颂》济慈
4.2万播放
“我们互相糊弄，乐在骗里纵情。”|《莎士比亚十四行诗》
3.9万播放
“相爱太短，而遗忘太长。”|《今夜我能写下最哀伤的诗》巴勃鲁·聂鲁达
7.7万播放
“当你老了，头发花白，睡意沉沉。”|《当你老了》叶芝
7587播放
“我爱人的眼睛一点也不像太阳。”|《莎士比亚十四行诗》
7.6万播放
“听着她细腻的呼吸，就这样活着，或昏迷地死去。”|《明亮的星》济慈
9198播放
“然后越过重重山岗，进入不可能存在的森林。”|《这个早晨我看见鹿》
3.3万播放
“它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉。”|《我孤独地漫游，像一朵云》
2.4万播放
“怒斥，怒斥光明的消逝。”|《不要温和地走进那个良夜》狄兰·托马斯
4.6万播放
“多年以后，我该如何问候你，以眼泪？以沉默？”|《春逝》拜伦
6.8万播放
“你如同忧郁这个词。”|《我喜欢你是寂静的》巴勃鲁·聂鲁达
15.8万播放
“这话若说错，就当我从未写诗，世人也从未爱过。”|《莎士比亚十四行诗》
12.2万播放
“我死后应会更加爱你。”|《how do I love thee》
2.2万播放
“在加沙的某个地方，当孩子仰望天空，等待着他的父亲。”|《如果我必须死去》
4969播放
“相见那刻，她飞奔过来吻我。”|《珍妮吻了我》利·亨特
7951播放
“耶路撒冷的众女子啊...不要惊动我的爱人，等他情愿。”|《所罗门的歌》
5万播放
“我不在那里，也没有死去。”|《不要站在我的墓前哭泣》
6万播放
“你的长夏永不凋落。”|《莎士比亚十四行诗》
139.2万播放
“空气寂静，树林沉默。今夜我爱你。”|《你手捧希望而来》-罗伯特·勃来
1.2万播放
加载中...
顶部