• 投稿

【中文填翻】Alien Stage｜Round 5 我が心を侵略せよ 「我を神と崇めよ、私は全てをあなたに返そう」【塔克Tako X 汐尔Sier】

108.4万
550
2024-03-02 19:00:00
作者の許可を得ずに転載を禁止します
5.2万
2.6万
3.8万
8805
本家：BV1ro4y147r9 https://youtu.be/VgPo3q01kbg?si=F35bVwqHscirt_C1 原創作：VIVINOS 原曲：Alien Stage企画 Ruler Of My Heart - Luka & Mizi カバー：塔克Tako & 汐尔Sier ミキシング：圏太工作室 カバー画像：黒桐Kokuto 動画字幕：洛莉安娜 中文歌詞：塔克Tako ------------------------------------------------------------------------------------------- 言いたいこと：初めて聴いた時にこの歌に心底やられて、頭の中が「絶対歌わなきゃ」でいっぱいだったけど、韓国語は本当に難しい、難しい、覚えられない、結局韓国語を学ぶ衝動は諦めて中国語の歌詞を作る方を選んだ。DeepLを見ながら官訳を見て、半分推測半分推理半分創作で韻を踏み、意味もだいたい合ってる（？多分？）中国語詞を作って歌った。 当時誰をMiziパートの女主角にしようか考えてた時、絶対に基礎力が十分で、しかも脆さ、未練がましさ、優しい声線を出せる女性ボーカルじゃなきゃと思った。この歌のMiziは少し息も絶え絶えな無力さから、Lukaに引っ張り回され、後半ではヒステリックになるまで、実は表現するのがとても難しい度量で、汐尔先生と歌について話し合い、体験や理解を共有するのにもかなり時間がかかった。完成品を聴いて本当に嬉しい、汐尔先生が私の誘いを受けてこの歌の欠けない部分になってくことに感謝了しています。 さて、歌と自分の感想に戻ります。私個人はめちゃんめちゃめちゃめっちゃ狂気文学が好きな変わり者で、この歌に一目惚れしたのももちろんこの理由が大きいです。軽薄で、嘲笑的で、見下したような態度のLukaが崩壊寸前のMiziを弄るように扱う、この軽薄な人間が軽薄な態度で軽薄な口調でこのステージに向き合うことは、ほとんど自分の命も同じように軽薄な位置に置いていることを意味し、Miziはずっと彼に牽引され、亡くなったSuaの幻影まで見えてしまい、最終的には防衛線を突破され完全に崩壊し、同じく自らの命を捨てる覚悟でステージ上でLukaに大暴れする、二人とも死を覚悟してステージに立ったと言えるでしょう。二人の間の「卑劣な必勝法」であれ、「物理的に問題を解決する」であれ、たまらなくなる。たった一曲の演奏時間の中で二人の人物の心理状態をここまで完璧に描写するとは、本当にすごい力量です。 二人のデュエットではありますが、この歌で避けて通れない存在はSuaです。Suaは私の理解ではこの歌の真の「隠れた主人公」で、彼女の役割はLukaに捕捉され刃となってMiziの破滅欲と自滅欲を攻撃するもの、そしてMiziの喪失と死への直接的な恐怖であり、もはやこの世に存在しない彼女の影が天使のように空から降りてきてMiziの頬を包む、しかし現実のその人物は彼女に直接死をもたらす死神で、最も優しい笑みを浮かべて高空に浮かんでいるが、それはただ頭の中の幻想であり、本当に残酷です。（これがカバー画像に彼女が昇天する瞬間のフレームを背景に選んだ理由です） 非常に非常にすごい、非常に非常にすごい、偉大、語る必要なし、こんなに香ばしい飯、こんなにすごい発想、これって不思議じゃないですかこれって不思議じゃないですかこれって不思議じゃないですかこれって不思議じゃないですか。 また、妻先生のスタジオがこの素晴らしい音楽の権利を提供してくれたことにも感謝し、私がちょっとしたカバーの願いを叶えさせてくれて、本当に親切で、泣きそうになります。
中国語カバー
タコTako
ビビノス
汐尔Sier
心の支配者
配信者
ショートムービー・手書き動画
異形ステージ
Alien Stage
クリエイティブチーム 2人
塔克Tako UPクリエイター
汐尔Sier 歌唱
次に再生
連続再生

【VIVINOS】オリジナルストーリー🌠 Alien Stage｜Round5 私の心を占領
VIVINOS
1420.1万 1.8万

「恵まれた罪からの解放」 / Ruler of My Heart 我心の支配者【中文版/岸晵カバー】
星辉p
53万 78

【VIVINOS】オリジナルストーリー🌠 Alien Stage｜ALL-IN
VIVINOS
643.1万 4472

【女性ボーカルカバー】Blink Gone 怒涛の4Keyアップ！Alien Stage：ROUND 7 英語版
-KikiZhao-
44.4万 270

【フランス語カバー/Alien Stage】Ruler Of My Heart
法国女孩AKA
47.2万 218

私をあなたの神にして | 一人二役で再現カバー「Alien Stage Round5侵占我心」【展麟Finn】
Afaer-展麟Finn
35.2万 619

【Alien Stage】Round 5『我が心を占領せし者』丨Ruler of my heart
禅眠_
2.9万 224

外国人によるAlien Stage/Round6 CUREのリアクションビデオ！！！
译向今司call-Yixiang
16.6万 373

【VIVINOS】オリジナルストーリー🌠 Alien Stage｜Round7 Blink Gone
VIVINOS
1306.2万 18.7万

「最も原作に忠実な中国語カバー、他にない！」 Alien Stage|Ruler of My Heart 超絶デュエット
无序单调my
9.1万 32

【英語カバー】男女声線デュエットRuler Of My Heart？我心を侵占｜Alien Stage 異形舞台：Round 5
-KikiZhao-
13.3万 32

外国人がAlien Stage / Round5 Ruler of my heart のリアクション動画！！！
译向今司call-Yixiang
5.2万 50

【英語カバー】目には目を！ルートの超熱血復讐曲Gravity｜地獄宿泊施設の挿入歌Hazbin Hotel
-KikiZhao-
153.7万 376

【VIVINOS】Alien Stage | Sweet Dream (Luka.ver)
VIVINOS
391.5万 1549

【Mizi視点版+Sua Lukaデュエット版x2】Ruler Of My Heart 私の心を占有
MsMsk_p
97.8万 756

【VIVINOS】Alien Stage | All In（Ivan.ver）
VIVINOS
76.9万 1337

【塔克Tako】珠玉
艾亏艾亏爱我不亏
7.2万 6

R O U N D 5 私の心を侵占｜日本語デュエットカバー
三森老四
8.2万 9

【全网最清晰纯人声欣赏】Alien Stage | Round5 Ruler Of My Heart 我心を占める者
Chinaki717
23.8万 54

【VIVINOS】Alien Stage | Unknown Till The End (Sua.ver)
VIVINOS
42.8万 1443
展開
你感兴趣的科技新品都在B站
カスタマーサービス
トップ
赛事库 课堂 2021拜年纪