汉化项目：
链接：https://pan.baidu.com/s/1_DYIKTgdp8IygC9ZyZASMQ?pwd=4v4l
提取码：4v4l
原版rom：
链接: https://pan.baidu.com/s/1FJBjNXWF7FcKOHops67vkg?pwd=mekm
提取码: mekm
最好还是用电脑下载，因为共享文件里没有汉化 rom，需要用电脑打补丁。
下载链接在评论中。
本来是作为下一个汉化过程视频的素材，可是近期没有多少时间做视频，就先把它共享出来。
不过我共享的是汉化工程源文件，里面没有 rom，你需要下载后自己打补丁或自己编译。原因是，本来就只是把它当做视频的一个示例，也没有时间做进一步改进，翻译得很潦草，不想当做一个正式汉化作品来发布。
相应的，共享后的汉化项目和生成的 rom，不会做任何限制。你想整合、修改、N次创作、再发布、售卖我都不反对。
下面介绍一下怎么编译。
如果不太介意我的翻译质量，只想得到一个汉化过的 rom。那就把原版 rom 改名为，hmbb_en.gba。放进 rom_en 文件夹。双击【只执行补丁】.BAT 批处理文件。在这个文件夹里就会出现一个 hmbb_C.gba 。这就是汉化 rom。
原 rom 的编号是 2777，也会提供下载，之所以不放在一起，是为了减少被网盘和谐的可能。
=========== =============
如果你想修改汉化的内容。就得需要一个 devkitARM 的 GBA 开发环境。修改内容之后，在项目文件夹执行 make 就可以编译了。
游戏汉化的文本内容，在以 t_ 开头的 C 语言源文件中。修改后直接 make 一下就完成修改了。
游戏汉化的图像内容，在 PIX 文件夹的子文件夹中，修改这些图像后需要执行 make cover 或 sh cover.sh 转换图像。然后再 make ，才能让修改有效。
make del 或 sh del.sh 删除所有转换后的图像，删除后需要重新转换图像才能编译通过。
make clean ，是清理编译产生的文件。
项目中有一个 SAVE 文件夹，里面有一些即时存档和金手指，测试的时候可能会用得上。
如果你没有安装编译环境，或不会安装和配置，我也提供了一个，这是一个绿色版的，可以解压到任何位置使用。用它自带的终端。
如果把 msys64 文件夹解压到汉化项目的上级目录，那就能用汉化项目中的 start.bat 启动它。不用设置环境和跳转路径，直接 make 就能编译这个项目了。（应该可以，其实我没在其他电脑上试过。）
当然还能更简单，双击 Allbuild.bat。直接图像转换和文本编译一条龙服务，自动生成汉化 rom。
大部分破解是在 sub_8004AB0.c 文件里，它修改了原游戏中写入文字的程序。
而 main.asm 这个汇编文件，主要是替换资源的作用。
凡是有跳动文字的地方都没有修改，出于美观的考虑。有两处，一是开始的时候，一是游戏暂停的时候。
还有一个待办事项没有完成，就是优化字库，字库占的空间太大了，但后来一看，即使不加字库，光图片汉化后，游戏就已经超过 32 Mb 了，字库再压缩感觉没什么意义。所以索性就这样了。
游戏原本有三种字体，但只加了一个中文字库。所以游戏中有的地方，中文和英文的字体有点不协调。三种字体大小都差不多，只是其中有一个是不同的色板号，于是用了写屏时临时修改色板的方法。但我担心临时修改有可能会意外的被保留下来，如果游戏中出现颜色明显不正常的情况，特别是文字和背景颜色相近而看不清楚，请在视频下留言反馈。
