首先，非常感谢各位小伙伴们的关注和支持，因为近期自己手上暂时没有其他汉化作品，就发一个早前已经汉化过的作品吧，本来之前是想补上这游戏的演示视频的，结果一直拖着没搞，大家都当着是随便看看就好啦。
FC《斧王》，也有部分玩家叫做《战斧》或者《王者之道》、《王者之路》。这游戏的汉化版本相信部分玩家早已经玩过了，这游戏早在今年年初的时候我先做的小字体版本，后来更新大字体，再后来针对一些朋友们提出来的细节问题进行了修正，目前的这个版本比较完善，也是我第一个汉化的初作。
看到标题有的玩家可能会问了，为什么游戏标题不用“斧王”而是叫“王之霸者”呢？其实早在我最先发布的文件里，就已经说明了这个问题，在这里我再说说吧，可能有部分玩家还不知道。这游戏呢，有好几个版本，最常见的是美版和日版。日版名叫做《The Lord of king》 ，美版叫做《Astyanax》，而我们常说的“战斧”这个名字，据查资料显示，极有可能是当时国内的盗版商，蹭当时在 MD 上发售的《战斧》的热度，取了这个“战斧”或“战斧 IV 代”的名字。从标题中可以看到日版标题《The Lord of King》字面翻译过来就是“王中之王、王之霸者” 的意思，而这个游戏还有其他翻译叫做“王者之道”。据猜测，很有可能是将标题中的“Lord” （有称霸之意），错看成了“Road”（道路）的翻译错误。而美版标题《Astyanax》 ，则直接是用了主角名字 Astyanax，这跟美版游戏剧情有一定的关系。 从剧情上来讲，日版剧情和美版略有不同。都是讲的主角被召唤到异世界拯救公主国家的故事，但不同的是主角和里面反派的名字不同。日版主角叫“ローシュ”（ろーしゅ）罗 休，美版主角 Astyanax 是古希腊神话中英雄 Hector（赫克托耳）的儿子 Astyanax 。
游戏的汉化是基于美版，翻译内容使用的日版的文本，汉化版里的角色名字，因为我没找到对应的信息资料，故使用了音译的人名。更多关于游戏的信息（如调关、无敌等秘籍），感兴趣的朋友可以移步这里去了解：https://tieba.baidu.com/p/7261166933?pid=138326695604&red_tag=1478926296#138326695604
想下载玩这游戏的朋友可以到这里进行下载。链接：https://pan.baidu.com/s/1dg19oNzdTKFSKynuoNluCw
提取码：3jpc
