汉化 炸弹人锦标赛美版 Bomberman Tournament (U)
最近感觉用AI汉化GBA游戏已经比较成熟了,尝试使用正式版DeepSeek flash来汉化
首先用AI写了一个反编译工具 gbadisasm 结合 armips 基本就可以让ai开始干活了
考虑到日版也是全小字就尝试用美版
跟AI奋战了一天多,成果还算满意,主要流程就是跟ai沟通,反馈问题,导出显存,复制内存数据,看看之后还能不能优化流程
实现了全剧情小字汉化和大字汉化两个版本
目前已知问题,对话框有选项的光标和文本位置不太对,少量选项没汉化
20260812
1.小字版选项光标位置大部分应该正常了
2.yesno翻译了
3.战斗不再卡死,但战斗文本恢复为英文,战斗文本宠物名字显示不正常
剧情应该是全汉化,纯AI翻译,没有任何润色,轻喷
这个只是AI汉化测试练手作品
项目文件已上传,有兴趣的可以继续优化文本等
