WS《钟楼WS 》1.0汉化发布（更新1.1）
破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：@背锅侠菲锅 、@阿刃 、CLARK.H
美工：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：CLARK.H、LPZ的饭团
更新说明：
v1.1 和阿刃同步大部分翻译。
v1.0 正式版发布。
CLARK.H：
去年killllme和dragon2snow都发布了基于《钟楼》官方中文版的SFC汉化，当时想到WS上也有《钟楼》，我就麻烦killllme发了一份他的翻译版本给我，准备啥时候翻译的时候用得上，没想到一拖就是小半年过去了。其实当时就看过了WS版本的结构，发现字库很好找，但是更换非常麻烦，都是碎图，找了一下码表也没找到，就暂时搁置了。正好最近为了做数码宝贝的汉化，我升级了一下拼图工具，这才有了继续汉化《钟楼》的心思。拼了很长时间的图之后，结果依旧失败了，完全看不出字库和码表的关系是什么。最后无奈开始跟踪程序，好家伙，原来这游戏的文本用的完全是标准日文码表，只是另外嵌套了两层索引关系，根本没必要手动拼图。搞清楚原理后，一晚上就搞定了这个只有区区几百个字库的经典恐怖游戏，顺便还做了完整攻略。因为钟楼已经有很多移植版本了，所以这里不再介绍游戏了，直接附上根据各种攻略综合整理成的通关结局全流程在后面，随文档还附上了日文说明书以及全地图，大家应该可以轻松体验到所有结局的《钟楼》了。
PS：
根据日文说明书，我发现官中版本和killllme版本都对玛丽的身份有个很严重的误译，在开始的剧情里，玛丽的身份应该是孤儿们的老师，而不是收养人，其它版本都把玛丽翻译成了房子的主人或者收养人，在此特别说明一下。
WSC（天鹅）
（86/90）
自动连播
28.3万播放
简介
订阅合集
WSC《蓝翼闪电战》汉化1.0发布
07:29
WSC汉化游戏新开三坑：龙珠、独眼高达、前线任务
05:06
WSC龙珠汉化1.0版发布
02:41
什么?WSC上的圣斗士汉化了？？？？
05:14
时空飞船（WS）汉化测试
02:04
WS_午夜凶铃无限_汉化1.0发布（注意音量）
05:24
wsc全职猎人贪婪之岛汉化测试
09:52
WSC_高达vol1_汉化测试
08:49
(WSC)妖精战士-机神复活汉化测试
10:21
WSC-猎人贪婪之岛1.0-汉化发布
08:27
WSC_全职猎人-各自的决心与全职猎人-被引导之人两部汉化作品统一测试（这汉化速度有点快啊）
07:29
WSC_落雀1.0汉化版发布
06:58
WSC妖精战士-机神复活汉化1.0发布
05:47
WSC犬夜叉 - 风云绘卷汉化1.0发布
06:28
前线任务汉化：WSC、SFC、官方重制三个文本对比
07:27
WSC-俄罗斯方块汉化发布 ~~~额~~~
01:39
WSC_军平连线方块汉化发布：水平就到这了，再往下就要摔手柄了！
05:15
WSC浪漫沙加汉化测试
01:49
WS《梦幻模拟战-千年纪-最终世纪》汉化测试 你承认这部梦战的黑历史么？
07:19
X 战记 - 命运卡牌汉化1.0发布（WSC）
13:16
卒业WS1.0汉化发布（WS）
04:20
《风之克罗诺亚 - 月光美术馆》汉化1.0发布（WS）
06:49
(WS)恐惧汉化1.0发布
16:20
WS《封神演义 - 仙界传》1.0汉化版发布
05:00
WSC《封神演义_仙界传2》汉化1.0发布——配上这音乐有没有红酒配饺子的感觉！~再给我来瓣蒜！
05:06
《诞生 Debut WS 》 1.0汉化发布 游戏可以不玩，片头曲一定得听！
01:58
《梦幻模拟战 - 千年纪 WS - 最终世纪》1.0 汉化发布-梦战音乐响起，能否让你泪目！
01:59
WSC《机动战士高达Vol.1_Side 7》汉化1.0发布-其实日语歌曲很好学的!
02:40
WS《陆行鸟不可思议的迷宫》_1.0汉化发布
05:49
WSC《 SD 高达英雄传 - 骑士传说》1.0汉化发布
03:26
WSC《 SD 高达英雄传 - 武者传说》1.0汉化发布
04:44
WSC《幻想魔传最游记 Retribution - 阳炎之所》汉化1.0发布--你们猜，我为啥说只算汉化喜加一？
07:44
WSC《浪漫沙加》1.0汉化发布-副标题：八方绿人之-前女友跟别人X过了
02:09
WSC《恐惧 2 》1.0汉化发布
02:24
WSC《三色猫福尔摩斯 - 幽灵恐慌》1.0汉化发布-猫？柯南？
02:22
WS《名侦探柯南 - 魔术师的挑战书》汉化1.0发布
04:22
WSC《秋之回忆 - 庆典》1.0汉化发布
02:01
WSC《南梦宫超级战争》汉化测试
17:15
2月份汉化发布预览
03:56
WSC《最后幸存者》1.0汉化发布
06:51
WS《超传奇卡牌对战 - 妖符魔界》1.0汉化发布--这游戏视频怎么越剪越精神呢!
05:25
WSC《钻地先生》1.0汉化发布
03:23
WSC《另一个天堂_昨日记忆》1.0汉化发布
04:29
WS《名侦探柯南_西之名侦探_最大的危机》1.0汉化发布（虽然...但是...在我心中柯南已完结）
02:38
WSC《名侦探柯南-黄昏的魔女》三部曲重装发布！
02:33
WSC《全职猎人 - 被引导之人》汉化1.0发布
04:15
WSC《战斗之魂 - 数码宝贝无限地带》 汉化1.0发布
01:34
WS《钟楼WS 》1.0汉化发布
02:47
WSC《数码宝贝驯兽师 - 数码宝贝组曲》 1.0汉化发布
04:09
WS《数码宝贝大冒险_阳极_阴极_冠军》三版1.2汉化发布
02:06
WSC《数码宝贝大冒险 - 阳极驯兽师 - 阴极驯 兽师 - V 龙兽版》1.0 汉化发布
03:34
WS《数码宝贝大冒险02_搭档驯兽师》 汉化1.0发布！！嗯！！我表示理解！！
04:34
顶部