破解:CLARK.H
程序:CLARK.H
美工:CLARK.H
翻译:CLARK.H
文档:CLARK.H
测试:LPZ的饭团、CLARK.H
更新说明:
v1.0 汉化版发布。
汉化感言
CLARK.H:
终于开了一个传统意义上的大作汉化,虽然只是WSC上的外传,但应该是目前我汉化发布的游戏里除漫改外知名度最高的系列了吧。
说来好笑,原本预计饭团测试贪婪之岛差不多要一周,所以我就先破解机神复活试了一下,提取了文本后发现也就十万字左右,于是仅仅4天,汉化就完成了,而这时饭团还卡在贪婪之岛里没出来呢。于是我和他一合计,还是认真测试机神复活吧,贪婪之岛就直接发布了。
这次因为是大作,所以等饭团用一周完美通关了之后才发布,期间还顺手汉化了落雀,感觉再这样下去,估计测试的速度要赶不上汉化了,哈哈哈。和以前一样,我并没有玩过系列任何一代游戏,所以有些翻译可能和习惯不同,最主要的就体现名字上,我还是坚持使用官方的亚克传承作为正式发布名称,当然大家转载的时候可以随意备注妖精战士。游戏里序幕过后的一段日文是压缩且拼图的,所以就没汉化,意思也很简单:菲妮亚,我爱你。
PS:有时候AI净TM胡说八道,这视频的一些东西它有吗?它有吗?