投稿

【SFC游戏】《武四青龙传》汉化发布

6606

2025-09-08 23:40:54

未经作者授权，禁止转载

程序：@B级小鬼混技术支持：@agugu2000 美工：@Emerson条葱翻译：阿刃特别鸣谢：@流星-落月（感谢流星拉的美工大佬条葱） @左半边鸡翅膀（抱歉第一次就整了个这么难搞的给你……虽然最后没能用上但是也很感谢你认真画的LOGO）地址：敌站同名or点个关注or空间公告神秘代码: /s/1V0AW4ITP0m82j_Tvwg90pA?pwd=WSQL BUSHI青龍伝～二人の勇者～（武四青龙传两名勇者）是一款发售于1997年1月17日的SFC动作RPG游戏。说是动作，其实是跟特鲁尼克大冒险一样的你动一下我也动一下的类型，如果以为是普通的动作RPG按得越快越好，很快就会游戏结束哦。值得一提的是本作由开发了让全球玩家趋之如骛的宝可梦的game freak所开发，游戏的地图画面也能看到很多宝可梦的影子。不过可惜的是本作发售于SFC大末期的1997年，让这个游戏成为了隐藏名作，甚至连写攻略的人都寥寥无几，二手市场上更是一直炒得很贵。本作讲述的是一名生活在岛上的少年（默认名阿刃，这个真不是我自恋，主角名字ジン考虑到父亲是武者，汉字只有写成刃才比较贴切）在生日当天目睹了怪鸟从头上飞过，然后在前往寻找出门的姐姐时发现了被人变成了妖怪的女孩阿空，两名勇者面对渐渐逼近的邪恶阴影，合作无间地跨越重重障碍，最后面对神明的日本古神话风故事。由于故事设定是在日本古代，几乎所有人名和地名都是用片假名组成，实在是让翻译过程颇为吃力……期间几乎一直在查各种地名和人名的出处，实际的翻译结果还算满意，另外为了配合故事的题材，游戏里的数字也改成了汉字，尽量避免现代词汇出现（比如加油等等），希望能尽可能体现原作的风味。题外话，当初本作是打算冠以“勾玉伝説”之名由艾尼克斯发售的，最后辗转交由T＆Eソフト发售了，而由于T＆Eソフト后来被D4エンタープライズ收购，本作电子化困难也导致了二手价格高涨。题外话2，咕咕老哥威武，把平时很难发现的原版最终boss二阶段阵亡后花屏的恶性bug给修复了，大家记得给技术大佬鼓掌，啪啪啪啪啪啪 2025年10月16日发布1.01版本更新，地址照旧，更新内容如下： 1 修复部分模拟器播放DEMO后会黑屏死机的BUG 2 修复火龙神名字 3 修复设置界面立体声和单声道倒过来了的问题另外之前忘记提醒了本游戏不要使用snes9X游玩，会在打完紫怨鸟后死机无法继续游戏，由于此为该模拟器独有的问题，并非游戏本身的BUG，所以不会单独对其进行修改

宝可梦

RPG

怀旧

汉化

game freak

阿刃发消息

夹着尾巴做汉化（某站限定

顶部