投稿

SFC《史记英雄传 - 人龙传说》汉化v1.0发布

1.1万

7

2025-05-04 17:32:39

未经作者授权，禁止转载

发布信息石皮解：CLARK.H 程序：CLARK.H 翻译：CLARK.H 文档：CLARK.H 测试：LPZ的饭团、CLARK.H 更新说明：已更新v1.2，地址不变更新说明： v1.2根据“雨夜云飞”的测试，修正做字库时“衡衛衝”做成一个字的错误。 v1.1根据“白条君呀”的测试，修正部分道具翻译，补全作弊码道具代码。 v1.0 正式版发布，全文本汉化。汉化感言 CLARK.H：在陆续发布了十几个填坑汉化后，因为1d惨被封号，发布进度受损，于是我就把之前手头自己立项的游戏开始补完。所以这算是我第一个完全自己汉化的游戏，从一千多字的码表开始做起，更加体会到之前1d开坑的不易。然后也感谢一下首次合作的测试员饭团，希望他认真负责的测试能够让大家在游戏过程中体会出来。说回游戏本身，《史记英雄传》是一个日本游戏策划出于对中国古代历史的兴趣而制作的游戏，里面融入了春秋战国时代的大量成语典故，大家可以在里面看到很多小时候学过的历史，当然也有日本人恶搞的一些野史和对话。最恶搞的就是游戏里的神兵叫做“大马士革剑”，主角成仙后可以乘坐“筋斗云”，以及瞬移道具叫“出租车票”，当然为了不那么违和，我翻译成了“租车券”。然后，这也是我第一次尝试古风汉化，一开始几乎全用了文言文，但是测试时自己都看不下去了，最后改成了对话半文半白，过场剧情偏文言一点，总体效果我还是比较满意的。当然因为测试量太大，以及有些对话会被不同人复用的缘故，有些人称代词可能会有疏漏或者不准确。毕竟众所周知，古代光一个“我”，就有“在下”、“朕”、“老夫”、“老朽”、“寡人”、“小人”等多种不同语境下的称呼，我已经尽可能的贴合人物了，应该能够让大家更加融入那段群雄崛起的历史吧。攻略和日文说明书随游戏打包，着重说明：这个游戏没有攻略寸步难行，有了攻略依旧磕磕绊绊，祝玩得开心！！！

LPZ的饭团发消息

记录~~~分享！

超级联合部队（SFC）难道这就是传说中的联合大作战俯瞰版！

26:17

银河风暴

42:20

究极合体战机SFC

42:05

鬼神童子ZENKI 烈斗雷传（SFC）

38:09

SD英雄之挑战1（sfc）一杯咖啡、一份攻略、一个翻译软件，自得其乐。

20:24

SD英雄之挑战外传2（SFC）无动力，翻译了个开头。

26:38

SD英雄之挑战外传2（SFC）小游戏部分

14:06

SD英雄之挑战外传2(SFC）S武器的视频竟然忘剪进去了。

00:14

SD英雄之挑战3（SFC）一杯咖啡、一份攻略、一个翻译软件，自得其乐

52:48

SD英雄之挑战3（SFC）必杀与合体技

04:08

SD英雄之挑战4（SFC）骑脖子操作的游戏，就问还有谁?

01:04:29

SD假面骑士（SFC）能从头看到尾的都是战士。

01:45:54

宇宙骑士（SFC）如同山寨手感的BOSS战，垃圾无疑。

21:53

斗姬传(SFC)春丽踩通吃所有敌人

01:11:49

忍者神龟4（SFC）MD版的好玩？SFC版的好玩？

32:06

究极战士（SFC）这游戏唯一亮点恐怕就剩封面了

18:17

狮子王（FC）这游戏得看完电影再玩

38:11

新热血硬派国夫的挽歌(SFC)既然是官方汉化！！

01:04:59

Pop'n兵蜂（SFC）本是牵手的年纪，我却选择把你扔掉！！

43:52

重装机兵瓦尔肯汉化版(SFC)金属最大往后稍稍，这个才是正个八经的重装机兵！！

30:02

飞行英雄（SFC）被冷落的佳作！

33:43

暗黑破坏神（SFC）30分钟都不一定能过一关！把玩家当猴耍?!

35:44

X战警-变种末世录（SFC）漫威的游戏还得是卡婊来做。

31:33

X革命（SFC）什么样的构思能构思出这样的构思？

37:58

超钢战机（SFC）又挖掘到一个好游戏

45:55

晶沙之城堡探险汉化版（SFC）这类ARPG游戏既然可以三人玩！

01:23:23

消防员的故事{救火英雄}中文版（SFC）好家伙：め組の大吾！！

01:03:02

魔力小马-潮与虎(SFC)这什么J8构思玩意！

32:04

高桥名人之大冒险岛（SFC）画面进步了，但最初冒险岛的感觉却没有了。

27:44

对决！黄金决战（SFC）游戏玩多了，随时碰到垃圾游戏。我既然还把每个角色通关了！！

14:15

对决！黄金决战（SFC）SLEDE篇~游戏玩多了，随时碰到垃圾游戏。我既然还把每个角色通关了！！

15:15

对决！黄金决战（SFC）AMON篇~游戏玩多了，随时碰到垃圾游戏。我既然还把每个角色通关了！！

15:49

对决！黄金决战（SFC）P·LUMP篇~游戏玩多了，随时碰到垃圾游戏。我既然还把每个角色通关了！！

15:07

对决！黄金决战（SFC）LAYBAN篇~游戏玩多了，随时碰到垃圾游戏。我既然还把每个角色通关了！！

15:30

对决！黄金决战（SFC）GRIMROCK篇~游戏玩多了，随时碰到垃圾游戏。我既然还把每个角色通关了！！

12:36

对决！黄金决战（SFC）LC-38X篇~游戏玩多了，随时碰到垃圾游戏。我既然还把每个角色通关了！！

13:44

少年忍者佐助-中文翻译（SFC）二柱子，真的是你么二柱子!?

48:23

机动战士SD高达2（SFC）简单翻译-双人篇

12:29

机动战士SD高达2（SFC）简单翻译-高达mk-Ⅱ篇

16:27

机动战士SD高达2（SFC）简单翻译-高达Z篇

20:40

机动战士SD高达2（SFC）简单翻译-百式篇

20:36

霹雳行动-中文翻译（SFC）作为野狼敢死队的续作我觉得唯一进步就是不闪瞎眼！

20:13

霹雳行动（SFC）坏结局与角色嘎掉画面！~

00:59

三世奇缘汉化版（SCF）一章:汉尼赛篇

34:57

三世奇缘汉化版（SCF）二章:萨拉.维扎兹篇

33:04

三世奇缘汉化版（SCF）终章:哲也篇

28:41

杰瑞男孩：又名史莱姆大进击中文翻译（SFC）如史莱姆一样的溜滑手感绝对会让人在后期玩的哭爹喊娘！

46:11

战区88中文版（SFC）区区100万的战机，那不说买就买！

32:05

46亿年物语中文版(SFC)现在的我就想进化成一坨海参，就在那呆着！（上篇）

48:53

46亿年物语中文版(SFC)现在的我就想进化成一坨海参，就在那呆着！（下篇）

51:03

美法兰传说中文版（SFC）嗯！这不就是Q版的龙王战士么！？（艾尔章节全分支剪辑）

46:41

美法兰传说中文版（SFC）嗯！这不就是Q版的龙王战士么！？（艾兹章节全分支剪辑）

10:41

美法兰传说中文版（SFC）嗯！这不就是Q版的龙王战士么！？（雷敏章节全分支BOSS剪辑）

08:36

美法兰传说中文版（SFC）嗯！这不就是Q版的龙王战士么！？（罗拉章节禁法术BOSS剪辑）

10:54

死亡之舞中文版（SFC）这游戏的素质么,,,,,,,（翔篇）

20:59

死亡之舞中文版（SFC）这游戏的素质么,,,,,,,（沃尔兹篇）

18:03

死亡之舞中文版（SFC）这游戏的素质么,,,,,,,（琴奶篇）

20:35

死亡之舞中文版（SFC）这游戏的素质么,,,,,,,（扎鸡篇）

17:55

松村邦洋传中文版（SFC）这什么玩意？回答我！look in my eyes.tell me. why?why baby why?

14:45

史记英雄传汉化版测试（SFC）需要看着攻略玩的第一章

57:35

史记英雄传汉化版测试（SFC）需要看着攻略玩的第二章

50:47

史记英雄传汉化版测试（SFC）需要看着攻略玩的第三章

02:14:40

史记英雄传汉化版测试（SFC）需要看着攻略玩的终章（测试完结）

01:14:14

SFC《史记英雄传 - 人龙传说》汉化v1.0发布

01:55

风水回廊记汉化测试（SFC）

03:12

月面基地/月面的阿努比斯汉化测试（SFC）

04:32

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：一章

59:00

SFC_月面的阿努比斯汉化1.0

02:49

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：二章

55:45

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：三章

53:48

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：四章

01:05:48

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：五章

51:08

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：六章

47:49

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：七章

55:19

前线任务外传汉化版（SFC）让我认真玩的游戏：终章

54:36

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（一章）

48:17

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（二章）

01:09:42

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（三章）

42:21

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（四章）

37:25

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（五章）

44:03

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（六章-燃烧的瓦特荷）

01:12:49

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（七章-加布雷游击队）

01:10:29

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（八章-决战之海）

01:05:15

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（九章-乌鲁斯之影）

59:02

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（十章-无尽的死战）

49:33

战斗机器人烈传汉化版（SFC）把它当机战玩（终章-理想的行星）

59:52

木偶奇遇记（SFC）如果说谎能让某部位变长....我有一个大胆的想法！

17:00

SFC巴哈姆特战纪-圣龙传说汉化版_闲着无聊顺便汉化了，就当练手了。

02:06

顶部