古大陆物语2汉化版发布
4月初，上一部作品刚测试完的时候，寻思着我和砖头也合作一把，弄个游戏来汉化，就找到了SFC上的法兰多传奇，两作其实我都发过去的，因为2代的战斗画面比较萌，就决定开搞2代。我负责翻译，校对，纠错，其他程序都归砖头。
首先是提取字库，6号那天弄好字库、角色名字、物品、职业，因为这游戏比较冷门，B站也就一个UP主做了视频，还是加速那种，开头也不是第一关，角色名字还好，可以音译，有些物品和职业实在弄不懂，只有边玩边摸索。
游戏难度不大，没有转职，也没隐藏剧情和分支，就是很传统的那种SRPG，没有回合数限制。主要剧情也是老套的王子复仇记（火纹系列老传统了），通过对话，几个配角的性格还是比较鲜明的：贪吃狼人克劳斯，傲娇恶魔瓦拉卡纳，小受水手阿鲁塔巴，正义的骑士卡伊，花痴骑士凯利纳斯等等。感觉游戏系统能加强点，会更加完美。敌方角色印象最深的就是大皇子塔里卡拉，最终BOSS都没啥存在感。
前后大概是2个月左右，全部25章剧情完毕，本来想着在砖头的生日那天发布的，热心肠的他偷偷去帮人家汉化机战了，鄙视之→_→，结果拖到那部作品都发布了才想起来。
游戏的文本不算多，全部对话加上片尾一共约350K的文字，算上其他的名词，不到400K，白天抽时间来弄，晚上测试找错误，手打输入就用了近一个月，一句句的机翻，然后再润色。这不是卖惨，只是为爱发电，为了心中对游戏的那份纯真和热忱。
特别感谢群友测试：Mickyjl鸣少、 荧惑、重楼(dragon2snow)，淫特奶神
ROM发布地址：
https://www.nesbbs.com/bbs/thread-57279-1-1.html
http://2006.emu618.org:6180/thread-302545-1-1.html
汉化作品演示
（13/21）
自动连播
4.4万播放
简介
订阅合集
机战OG2传说序曲 改（演示）
07:04
最终幻想3多年来未曾发现的秘密！！
13:13
机械战警一代汉化发布
04:50
小小魔法师（魔道士的阴谋）汉化完成演示
04:41
2023年GBA汉化游戏奇幻旅程攻略流程3（宇宙飞船，卡关了）
23:31
2023年GBA汉化游戏奇幻旅程攻略流程2（奇卡奥岛）
49:39
2023年GBA汉化游戏奇幻旅程攻略流程1（刚到疗养院）
01:17:42
地底魔神汉化演示（完美版还在更新）
35:59
奥林匹斯之战汉化版演示
06:41
世界之梦2汉化版体验
13:41
法兰多传奇2/法兰多剑士2（古大陆物语）汉化版演示
35:06
迦楼罗王汉化版演示
07:32
古大陆物语2汉化版发布
05:41
斗姬传汉化版预告
03:54
斗姬传汉化版发布，演示最终BOSS（庆祝萝莉节10.11~）
07:01
魔兽使传说汉化版预告
03:26
晶沙之城堡探险中文版预告（又名魔洞历险记之水晶豆）
07:46
晶沙之城堡探险汉化版（又名魔洞历险记之水晶豆）发布
05:56
3x3只眼-兽魔奉还汉化预告
02:36
3只眼汉化发布第一关演示
17:56
魔兽使传说汉化版发布
15:01
顶部