《相思河畔》中文原唱者是顾媚还是崔萍？
先说结论，就目前出土的资料来看，原唱是崔萍。
争论多年的原因是因为两人最早都不是在百代演唱的，顾媚版目前发现最早出自大中华唱片的EP，甚至歌名都有写作《河畔相思》。
而顾媚在1957-58年间曾至泰国发展，出演电影和发行单曲，所以有网友推测，她在大中华唱片的这个版本应该是最早的中文版本。
但是据时代曲专家@非著名の时代曲爱好者 考证，顾媚首次灌录的《河畔相思》唱片编号为GCEP-25， 1957年大中华唱片出版了2期唱片，即第六期和第七期。编号从6039到6061。再往后推到1959年，所有大中华78转唱片里都没出现这张《河畔相思》。这一版《河畔相思》很可能是和《蔷薇之恋》一起新录的，按着《蔷薇之恋》出现的时间估计也就是1961了。
这个名叫《河畔相思》的版本，收录在了新世纪唱片出版的顾媚《不了情》cd专辑里，名字是《相思河畔》。
其实林黛的电影《不了情》里并没有这首歌，查询资料，赫然发现这就是顾媚在大中华唱片录制的《河畔相思》。
顾媚后来还至少3次录这首歌（唱片2次），包括1964年电影小云雀里的钢琴版、电影小云雀原声带版、1966年在钻石唱片的版本。
而崔萍，据目前出土的资料显示，也录制过2个版本。
崔萍50年代末进入飞利浦唱片，一起加入的还有顾媚、白光等人。
崔萍目前出土最早的《相思河畔》录音就是在这里录制的，并且没有发行78转单曲只有45转，所以是1958-59年间的事。
同一公司的顾媚并没有录制这首歌。
后来崔萍加入百代唱片，还录制了一个“改词版”。
不知道唱片具体出版的年代，以及改词的人是谁，如果您有资料，欢迎提供。
《相思河畔》是民谣还是原创？
《相思河畔》一般记录为纪云程作词，暹罗民谣。纪云程是报业人士，50年代末曾经在泰国工作，只发表过这一首歌词。
不过近几年有网友发现，这首歌泰国原曲叫做《จุดยืนความรัก [Chut yuen khwam rak]》，词曲作者和原唱均为อาณัติ พุทธมาศ [Anat Phutthamat]，并非古已有之的民谣。
