中日双语热点 | 春节假期后国内各地举办招聘会、日经平均股指盘中突破历史高点等
联普日语社区
2024年02月23日 17:00
收录于文集
共71篇

1、探访梅州大埔县花萼楼

中国広東省梅州市大埔(だいほ)県大東鎮聨豊村にある「花萼(かがく)楼」は、客家(ハッカ、北方から南方に移住した漢民族の一支流)の典型的な土囲楼(外壁を要塞のように囲った集合住宅)で400年近い歴史を持ち、2019年に第8次全国重点文物保護単位(国宝・重要文化財)に指定されている。円型の建物が花のがくに似ていることや、兄弟と隣人、村全体が仲むつまじく暮らすとの意味から「花萼」の名が付いた。

花萼楼位于广东省梅州市大埔县大东镇联丰村,是一座典型的客家土楼,距今近400年历史。2019年,花萼楼被核定为第八批古建筑类全国重点文物保护单位。因圆形楼形似花萼,又取兄弟邻居乡村相爱之意,所以取名为“花萼楼”。

2、春节假期后 国内各地举办招聘会

中国では春節(旧正月)連休(2月10~17日)後、各地で就職説明会が開かれており、企業の生産再開と求職者の就職を後押ししている。

春节假期结束后,国内各地纷纷举办招聘会,鼓励企业复工和求职者就业。

3、中国第40次南极考察队圆满完成国际合作“环”计划航空调查

中国極地研究センターによると、中国の科学観測隊はこのほどノルウェーやオーストラリアなど多くの国と協力して実施した南極氷床氷縁部に対する航空調査の国際協力作業を順調に完了しました。

自然资源部中国极地研究中心消息,中国第40次南极考察队日前,圆满完成与挪威、澳大利亚等多国合作的南极冰盖国际合作“环”计划航空调查任务。

4、日经平均股指盘中突破历史高点

22日午後、日経平均株価が取引時間中の史上最高値を超え、初めて3万9000円を上回った。これまでの取引時間中の最高値は、1989年12月29日の3万8957円44銭だった。

2月22日中午,日经平均指数突破历史最高值,首次超过39000日元。此前的历史最高值是1989年12月29日的38957.44日元。

5、寿司郎推出与《原神》联名活动

スシローは、オープンワールドRPG「原神」とのコラボキャンペーンを2月21日11時より開始した。本キャンペーンでは、「原神」のキャラクターをモチーフとした限定メニューが登場。寿司だけでなく、ラーメンやパフェといった、スシローならではのバラエティ豊かな商品が多数ラインナップされる。

寿司郎与开放世界RPG游戏《原神》的联动于2月21日正式开启。在这次活动中,推出了以《原神》角色为灵感的限定菜单。联名菜单不仅有寿司,还有拉面、芭菲等寿司郎独有的丰富多样的产品。