作词: 松永瀀
作曲: Yuu Matsunaga/yukirie/Fumi Hirai
ざわめく夜の中
ざわめくよるのなか
zawameku yoru no naka
在喧闹的夜色之中
見慣れたはずの景色が歪んだ
みなれたはずのけしきがゆがんだ
minareta hazuno keshiki ga yuganda
本应寻常的景物略有变化
青とブルーの狭間のグラデーション
あおとブルーのはざまのグラデーション
ao to blue no hazama no gradation
青蓝两色间的渐变
いつだって迷子だ
いつだってまいごだ
itsu datte maigo da
我一直迷失于此
まぶしい目覚め
まぶしいめざめ
mabushii mezame
因刺眼的灯光而清醒
散々な街で
さんざんあまちで
sanzan na machi de
街道上的我如此狼狈
変われないって目をつぶった
かわれないってめをつぶった
kawarena i tte mewo tsubutta
心知不会改变于是闭上了双眼
出口のない迷路のようだ
でぐちのないめいろのようだ
deguchi no nai meiro no youda
如同置身于并无出路的迷宫之中
深い青の中で
ふかいあおのなかで
fukai a o no naka de
在深蓝环绕之中
静かに揺られてた
しずかにゆられてた
shizuka ni yura rete ta
静静摇曳着的
わずかな光の音
わずかなひかりのおと
wazukana hikari no oto
那点亮了微弱光芒的声音
明日を知りたいの
あしたをしりたいの
ashita wo shiri tai no
让我对明天重拾希望
不完全な未来だ
ふかんぜんあみらいだ
fukanzen na mirai da
这不完美的未来
ネガティブなんて消耗した
ネガティブなんてしょうもうした
negative nante shoumo u shita
于消极感中渐渐磨损殆尽
こんなんじゃ 終われなくて
こんなんじゃ おわらなくて
kon nan ja owara nakute
这样下去的话就无法结束
消えかけた灰に火を灯した
きえかけたはいにひをともした
kie kaketa hai ni hi wo tomoshita
于将熄的余烬中再度点燃火光
取り戻したい光が
とりもどしたいひかりが
tori modo shi'tai hikari ga
想要取回的那份光芒
まだあの日々の中にあった
まだあのひびのなかにあった
mada ano'hibi no'naka ni atta
在那段时光中仍旧存在
いつだって 変わる運命
いつだって かわるうんめい
itsu datte kawaru unmei
命运依旧轮转不止
このままじゃ 終われない
このままじゃ おわれない
konomama ja oware na i
这样下去是不会结束的
変わらない うつろな空も
かわらない うつろなそらも
kawa ranai utsu rona sora mo
仍旧一成不变 那空洞的天空
変わらない あの夜のこと
かわらない あのよるのこと
kawa ranai ano yoru no koto
那一夜的事已成注定
変わらない 流れてく日々
かわらない ながれてくひび
kawa ranai naga rete ku hibi
时间仍是渐渐流逝
変わりたい このブルーの向こう
かわりたい このブルーのむこう
kawa ritai kono blue no mukou
想要改变 跨越这抹蓝色
うす暗い 街中
うすくらいまちなか
usu gurai machi naka
在昏暗的街道上
何も知らない世界に沈んだ
なにもしらないせかいしずんだ
nanimo shiranai sekai ni shizunda
沉入了我一无所知的世界
右も左も分からない場所でさ
みぎもひだりもわからないばしょでさ
migimo hidarimo wakaranai basho de sa
在难以辨明方向的地方
ずっともがいていた
zutto moga i tei ta
不断地挣扎着
赤い太陽 浴びて
あかいたいようあびて
akai taiyou abi te
沐浴着红色的太阳
青いカーテン揺れて
あおいカーテンゆれて
aoi curtain yure te
蓝色的窗帘摇曳着
変われないって分かってた
かわらないってわかってさ
kawarena i tte waka tte ta
我已知晓这一切无法轻易改变
まるで出来レースみたいな人生だ
まるでできれレースみたいなじんせいだ
marude dekire race mitai na jinsei da
这人生的结局如同早已注定
始まってもないのに
はじまってもないのに
hajimatte monai noni
甚至在起始之前
気づいたら迷っていた道
きずいたらまよっていたみち
kizui tara mayo tte ita michi
注意到时便已从正路迷失
日々の中 変わってくシーン
ひびのなかかわってくシーン
hibi no naka kawatte ku scene
日复一日变化着的景象
今思い出してたメッセージ
いまおもいだしてメッセージ
ima omoida shiteta message
现在回忆着的讯息
甘味と苦味の混ざり合ったハーモニー
あまみとにがみのまざりあったハーモニー
amami to nigami no mazaria tta harmony
是甜味与苦味混杂的调和
夜風に誘われて 頬を掠めた涙
よかぜにさそわれてほおをかすめたなみだ
yokaze ni saso warete ho o wo kasumeta namida
夜风盈满眼眶 泪水划过脸颊
未完成な世界で
みかんせいなせかいで
mikansei na sekai de
在未完成的世界中
追いかけていたんだ あの光を
おいかけていたんだあのひかりを
oikakete i tanda ano hakari wo
追寻着那道光芒
ぶつかって 彷徨った
ぶつかってさまよった
butsu katte samayo tta
恰好相遇 却又彷徨失散
色あせた 青とブルーの間
いろあせたあおとブルーのあいだ
iro aseta ao to blue no aida
在这已然褪色的青蓝之间
にわか雨に混じって
にわかあめにまじって
niwaka ame ni maji tte
与阵雨一同混杂着的
憂鬱な日々は流れてった
ゆううつなひびはながれてった
yuu’ustu na hibi wa nagarete tta
忧郁的日子渐渐流逝
きっといつか 変える運命
きっといつかかえるうんめい
kitto itsuka kaeru unmei
终有一日我会改变这命运
このままじゃ 終わらない
このままじゃ おわらない
konomamaja owaranai
只是甘于现状的话这一切就不会结束
曖昧なこの空 二人眺めていた
あいまいなこのそらふたりながめていた
aimai na kono sora futari nagamete ita
我们二人一同眺望着昏暗的天空
惹かれ合う 傷みを分つように
ひかれあういたみをわかつように
hikare au itami wo wakatsu youni
相互吸引 如同分享着彼此的伤痛
かすんでた日々も色づいてゆく
かすんでたひびもいろずいてゆく
kasun de ta hibi mo iro zuite yuku
灰蒙的日子也逐渐色彩鲜明
退屈、終わるでしょう
たいくつおわるでしょう
taikutsu owaru deshou
这无趣的生活，终于要结束了吧
無表情な日々は
むひょうじょうなひびは
muhyoujou na hibi wa
那些面无表情的日子
朝焼けと共に消えていった
あさやけとともにきえていった
asayake to tomoni kie te i tta
与朝霞一同消失了
いつだって 変わる運命
いつだってかわるうんめい
itsu datte kawaru unmei
轮转不止的命运
このままじゃ 終われない
このままじゃおわらない
konomama ja oware na i
就这样下去的话 仍旧无法迎来终结
不完全な未来だ
ふかんぜんあみらいだ
fukanzen na mirai da
这不完美的未来
ネガティブなんて消耗した
ネガティブなんてしょうもうした
negative nante shoumo u shita
于消极感中渐渐磨损殆尽
こんなんじゃ 終われなくて
こんなんじゃ おわらなくて
kon nan ja owara nakute
这样下去的话就无法结束
消えかけた灰に火を灯した
きえかけたはいにひをともした
kie kaketa hai ni hi wo tomoshita
于将熄的余烬中再度点燃火光
取り戻したい光が
とりもどしたいひかりが
tori modo shi'tai hikari ga
想要取回的那份光芒
まだあの日々の中にあった
まだあのひびのなかにあった
mada ano'hibi no'naka ni atta
在那段时光中仍旧存在
今更でも 変える運命
いまさらでも かえるうんめい
imasara demo kaeru unmei
事到如今我也仍想改变命运
このままじゃ 終われない
このままじゃおわれない
konomama ja oware na i
即便这一切不会就此结束
変われない うつろな空も
かわれない うつろなそらも
kawa renai utsu rona sora mo
无力改变 仍旧空洞的天空
変われない あの夜のこと
かわりたい あのよるのこと
kawa renai ano yoru no koto
无法改变 那一夜的往事
変われない 流れてく日々
かわれない ながれてくひび
kawa renai naga rete ku hibi
无处挽留 昔日已逝的时光
変わりたい このブルーの向こう
かわりたい このブルーのむこう
kawa ritai kono blue no mukou
想要改变 跨越这抹蓝色
End.
