（臭名昭著的血字画面改过来了！）
优化字体大小与间距，现在的文字更大更顺眼了。
2.进一步修正文本中的错误、缺失、专用名词未统一、剧情翻译不通顺、与演出效果不符、控制符出现问题导致死机的问题。
3.修复打开战历死机问题，狩猎任务也不再显示要打几万只怪物了（手动笑哭
4.增加1.1升级补丁汉化（其实这个1.1修的几个错别字我们直接就翻成正确的汉字了，死机部分也不容易触发，还把坏灭射击和炼金给修没了，何苦呢
5.替换起名的汉字模式1，可以将沿用日版ROM的存档导致角色/战车名为日文的重新改回正常的汉化版名字，由于去除了重复文本按照拼音顺序排序，需要自行录入。另外还塞了点类似彩蛋的起名汉字，请自行发现亮点。
没有什么严重的问题的话应该是最终的版本了，爷青结。地址与原发布贴一致，直接点进去就是更新后的版本和1.1补丁，DLC请自行下载。
神必人：顺便说明一下MM2R吧，这也是metal max汉化联盟的作品，与网上流传的0.94版毫无关联，这个0.99版早在2014年5月左右就完成了，但质量还是没有达到我的要求所以一直没有对外发布，后来做4代也就没人把精力放在这上面了，这一拖就是7年。4弄好上传的时候，想起了这个没有达到发布标准的作品，犹豫再三还是传上去了，现在的我已经没有精力去完善它了，再不发可能就真要永远躺在我的硬盘里了。反正不会死机，放心玩吧。
阿刃：辛苦神必人了，我之前的版本辛辛苦苦把2000条道具说明润色修正完毕后没想到给错了旧版本……现在新版本的道具说明比上一版更像人话了。后来还发现了各种各样的小问题，真是对不起神必人和各位玩家，再次鞠躬。如无意外这个就是我们组的MM4最终版了，祝各位游玩愉快。
PS：限于个人精力有限外加沙盘式游戏的文本结构盘根错节，即使努力校对和测试仍然可能无法避免少量纰漏，敬请见谅，我们已经尽最大努力让大家体验到最贴近原作最为通顺的翻译了。部分文本原文如此，实非故意弄得前后不一（如野狗机枪的说明里说是飞天犬【原文フライング·ノラ】的掉落物，但是实际上游戏里怪物的名称是笑天犬【ホバリング·ノラ】，这点就实在无法控制了）。
