一、介绍及安装流程
Pxtone Collab（简称Ptcollab），较原先的pxtone做出了极大改善。获取最新版本请打开网站：
https://github.com/yuxshao/ptcollab/releases/tag/v0.6.4.9
https://yuxshao.github.io/ptcollab/
虽然Ptcollab也适配Mac与Linux系统。但由于原来的四件套仅支持Windows系统，后两者并不能自制音色。
*若您在Win版因dll文件缺失而无法使用，请打开文件目录，并点击最下方的程序(vc_redist.x86.exe)，按照流程安装即可。
二、初始设置
（启动界面）
如需更换预言，先打开"Options"面板并点击"Settings"选项，进入"View"板块，在第二个列表选择qm文件，最后重启切换完毕。CN指简体中文，TW指繁体中文（中国台湾）。
除此之外，请在同样的面板当中启用微分音系统（最下方）。做完这些，初始准备完成。
*文章发表时部分翻译有误，后文将会注释。
三、界面介绍
图中翻译出错，“录制”应为“历史”。
* * *
首先，无论新建或打开项目都会弹出该窗口。PtCollab已新增电平表（播放键下方）、多人联机以及大量快捷键功能。但也有被删减的。
先排除不常用的，读者要具备一些网络知识。开启主机选项，其他人可连接到您的服务器一同编辑。打开连接窗口，输入地址，以“主机:端口”（主机填写IP地址。IP地址分为IPv4与IPv6，该软件仅支持前者）的形式填写正确，等待连接即可。比如对方IP地址为132.168.23.109，设置端口号为10090，那么用户在“服务器地址”下方输入"132.168.23.109:10090"。
其中localhost（本地连接）相当于IP地址的127.0.0.1，表示私人地址。公共地址则表示为0.0.0.0，创建服务器后一般这样表示。这两串字符并不少见。有关个人的IP地址信息，可借助其他网站和系统设置查询。
*主界面右下角可查看个人地址信息。使用中可能会弹出备份文件的提醒，详情见窗口内容。
然后介绍左侧的四大面板，先说杂项(Misc)。
语义待改，“关注”改为“跟随”更好。
查看谁在操作，选中对应昵称，点击“跟随所选用户”，即可跳转。
关闭服务器前，则会弹出窗口，"Stop the server first?"（要先关闭服务器吗？），点击同意，剩下在线用户就会断开连接。
*PtCollab的翻译要借助QT语言家(Qt Linguist)进行，再联系主创请求对方添加语言，并提供完成的.qm文件，便可等待更新。但翻译所涵盖内容并不全面，部分文本仍会显示英文。
* * *
声音(Voice)板块中，音频默认开启了自然过渡(Smooth)，而微调设置(Tuning)被删除。循环设置(Loop)、跟随节拍调整音高(Beat Fit)、音高键值(Key)依次放在左侧。添加、删除、替换声音则借助下面三个按钮。
PtCollab对声音搜索进行了伟大的改善。可在搜索面板设置路径，快速查询所需要的音色。
*同时较原先的PtCollage，该软件导入音色而发生崩溃的概率明显减小。但在编辑过程中可能会发生卡顿，这是正常现象。
单元(Unit)板块中，左三列的图标分别代表可视化、播放和固定。编曲期间可善用第一个选项隐藏不需要展示的音符。
上下按键用于迁移轨道位置。正负按键分别表示添加与删除。
除了播放。当对一些单元启用固定时，可以发现Pxtone原先的单元与音符编辑区域已被该软件合并在内。如图所示，被标记的音轨在钢琴窗上出现，而最后一条无名称的，表示用户当前选择的轨道，即“鼓-kick1”。
效果器、速度、节拍、评论等设置迁移到乐曲(Song)板块。
上框为延迟，其运行方式（单元列）改为手动输入；下框为过载，正负按键可对其进行添加或删除。使用方法详见前文。
此处"Second"简写为"Sec."。设置时可直接打出首字母：B(eat)、M(eas)、S(econd或Sec)。
*更改名称后（单元命名、编辑标题和评论时），如出现部分字符显示异常的情况。这是因为Pxtone所采用的SHIFT-JIS编码仅支持日语。所以不在其中的字符便会被替换为"?"。
最后，参数值相当于过去的声音面板，X轴参数表示音符时值。
至于Y轴，因为我们开启了微分音系统，所以现在对音律的设置会更为全面。如1/12，其分母代表平均律的数值。钢琴窗中的一个八度被分成十二份，其他以此类推）。若关闭时则显示为1、1/2、1/3、None（实测共64个分音）。Y轴同时也会影响声音面板的自动化调整。
*PtCollab的自动化（除去微调）可以快速绘制线段，同时受X轴间隔影响。
以下会展示有关音阶频率的内容，感兴趣的可了解：
微分音是小于半音的音程。以国际标准音A4=440Hz为基准，且每个八度各有十二个琴键为前提下，对于A4琴键所偏移的半音数用n表示。若要计算当前的频率，有公式为：440Hz*2^(n/12)。如果后半段公式太过复杂，有图解：
假设基准音的频率为440赫兹，在八平均律下，那么y=8；要计算向左三个半音的频率，则x=-3；最后将440*2^(-3/8)，可得出339.29赫兹（保留两位小数）。
导出选项移除了音质设置，但增加了分轨（单元）导出的功能。此选项必须先确定文件位置，开始后该文件的所有单元会被分别渲染为音频。
* * *
现在打开帮助菜单，点击“快捷键”按钮。由于PtCollab快捷键操作过多，新手较难适应。本文仅挑选重要部分详解。
部分快捷键说明翻译不当，如“循环”应为“上下切换（或控制）”。
（一）钢琴窗基本操作
Shift+鼠标滚轮可进行水平滚动，若放开Shift键则进行垂直滚动。
Ctrl+Shift+鼠标滚轮可进行水平缩放，若放开Shift键则进行垂直缩放。
Shift+D可以替换背景为深色。
（二）复制设置
除了常见的Ctrl+C和Crtl+V。Ctrl+Shift+C键可以开启复制设置面板。同时也可使用Shift+C键开启左下角所对应参数值，即让“复制该参数值”左侧方框变亮。
（三）选择单元与音符
完成以上操作只需按住Ctrl+Shift+鼠标左键。后者选择范围受X轴参数（音符时值）的影响。但要注意，Ctrl+Shift+D键仅对取消单元生效（A键可全选），Crtl+D才是取消对钢琴窗的选择。
（四）更改音高
在音符所占区域内按下Ctrl+鼠标左键调整音高。受X轴音符时值的影响，若调整长度过长，预设音符会在初始点与鼠标选择的位置之间交替出现。若要删除则改为Ctrl+鼠标右键即可。
（五）移调
选择完毕后，同时按下Shift与上下键完成移调。若加上Ctrl键则以八度为单位进行。放开Shift键则影响参数值，原理大致相同。
（六）MIDI控制
顺带一提，Pxtone Collab现已支持通过MIDI设备输入音符。可以在下图界面进行设置。
相关快捷键有：
Crtl+R键：开启录制；
J,L：前进或后退；
I,K：增加或减少步长；
Alt+Q键：量化选择到音符捕捉。
以上大致介绍完毕。
四、结语
特别感谢sidedishes帮忙添加中文版本并提供相关答疑。
Special thanks to sidedishes for helping to add Chinese version and providing relevant Q&A support.
2026.1.13
